千文網(wǎng)小編為你整理了多篇相關的《云南旅游導游詞中英翻譯(范文五篇)》，但愿對你工作學習有幫助，當然你在千文網(wǎng)還可以找到更多《云南旅游導游詞中英翻譯(范文五篇)》。

第一篇：云南導游詞

游客們大家好！我是水滴導游，下面由我來為大家介紹本次麗江之旅。

麗江古城位于云南省麗江市古城區(qū)，是一座有著悠久歷史的文化名城。這里還是著名的“茶馬古道”的始發(fā)點，有22個少數(shù)民族聚居于此，充滿了別樣的民族風情。早在明代，納西族的首領木氏家族便率領百姓筑起了名揚世界的'四方街。極目遠眺，可以看到矗立在藍天下的玉龍雪山，近處有緩緩轉(zhuǎn)動的大水車，灑下的水霧帶給游人一片清涼；站在高處，可以看到依山而起的重重房屋，順水而去的蜿蜒老街；隨著中河前行，岸邊有敲打著銀器的小店，有掛著水一樣碧綠的翡翠的玉器店，有售賣納西族東巴象形文字的字畫店。在納西人三坊一照壁的院子里，主客相談甚歡，可以體會到當?shù)厝说臒崆樗苹?。夜幕降臨，游客聚集的茶樓、酒吧中傳出陣陣歡聲笑語，足以體現(xiàn)這個城市生活歡快和諧。麗江古城風景如畫，中外聞名，實屬旅游勝地。讓我們來用心感受它的美好，體會它的千古魅力。最后祝大家旅行愉快！

第二篇：云南英文導游詞

云南英文導游詞

云南歷史文化悠久，自然風光絢麗。以下是小編帶來的云南英文導游詞，希望對你有幫助。

Welcome to Yunnan, Welcome to Tengchong! It’s my honor to be your guide. Today we are going to visit the volcanoes and hot springs in Tengchong, which are the most famous here.

As we will get there in a few minutes, first allow me to give you a brief intoduction of Tengchong. Tengchong is located in the southwest of China and occupies an area of 5800 square kilometers. There are 23 nationalities here, such as han、dai、hui、bai nationalities and so on. When we mentioned Tengchong, three things will come into mind, which are: the volcanoes and hot springs having 10,000 years, the border city having 1,000 years and the fair of jade having 100 years.

Later we will get to the volcanoes and the hot spring, so now I can tell you something about the latter two ones. They all can reflect the long history Tengchong has. Tengchong is a city on boarder. And because of its location, it has been an important place for military reasons. And that’s a part of its history. It’s also regarded as the county of manners, and it is the hometown of so many famous people. And another part of its history is that Tengchong is one trade center of jade between China and Burma. So don’t forget to get a round to the jade fair. I think you will feel interested.

OK, everyone, here is the Library of the Volcanoes. Now let’s have a look at .The volcanoes in Tengchong are famous in China, and it’s one of the four groups of volcanoes in China. The strong extravasations are the cause of the landform of Tengchong. There is a lieder in Tengchong saying that:” Such a place Tengchong, nine in ten mountains have no peaks.” It’s very vivid, from that you can see so many volcanoes are in Tengchong. There are 97 volcanoes in Tengchong now with high value of tourism and scientific research.

And now let’s go to see the youngest volcano in Tengchong, we called it “da ying” Mountain, which means hunting eagles. This volcano lies in the center of the whole place and stands in a height of more than 2600 meters. It looks sheer, tall and straight, just like the famous Fuji in Japan. And we always consider it to be Fuji second.

Everyone, pay attention to this kind of special stone. It looks like a very big stone, maybe it’s too heavy to carry. And now look at me, I can hold it easily. Aha, it’s light, lighter than I think. This kind of stone we call it “fu shi”, which means a kind of stone can float on the water. It’s formed by the erupting of the volcanoes.

Everyone, please follow me. Now we will go to see the hot springs. There are all kinds of hot springs in Tengchong, which occupy a vast land. When you go there you can see a vaporous world just like a wonderland. The temperature of the water is very high. If you put an egg into the hot spring, after 10 minutes, you can get it out and eat it. Of course the taste is good, would you like to have a try?

Of course you can enjoy natural beauties as well. The pearl Spring drops big and small beads continuously, just like the pearls crawling in the plate. And zui niao Swell, whoes name means letting the birds get drunk, has a strange function. When there are birds flying above it, the birds will fall down and fall asleep. It’s really interesting.

And after visiting these wonderful spots, we can have a rest, and maybe some of you want to have a bath in the hot spring. I suggest you do so, because the water here can cure disease which based on medical reasons.

300 hundred years ago, a famous traveler named xu xia ke came here and was overwhelmed by the scenery of Volcanoes and Hot Springs, today the same scenery overmaster us.

第三篇：云南導游詞

滇池屬富營型湖泊，部分呈異常營養(yǎng)征兆，水色暗黃綠，內(nèi)湖有機污染嚴重、有機有害污染嚴重，污染發(fā)展較快，外湖部分水體已受有機物污染，有毒有害污染(主要是指重金屬污染)尚不突出，氮、磷、重金屬及砷大量沉積于湖底，致使底質(zhì)污染嚴重，滇池近百年來已處于“老年型”湖泊狀況;年均水溫16℃;80年代未調(diào)查結(jié)果表明：隨著滇池生態(tài)環(huán)境的'變化，導致魚類產(chǎn)卵、孵化場地的生態(tài)環(huán)境破壞、并加之過度捕撈和魚類種群間相互作用等因素影響，使滇池魚類種群發(fā)生巨大變化，土著魚種僅存4種、土著魚種瀕于滅絕，如肉嫩味美的金線魚現(xiàn)己滅絕，外來魚種

形態(tài)描述滇池呈南北向分布，湖體略呈弓形，弓背向東，東北部有一天然沙堤，長4千米，將滇池分為南北兩部分，稱為外湖和內(nèi)湖;海拔1887.5米，總面積311.338平方公里，其中內(nèi)湖面積10.67平方公里，外湖面積287.1平方公里，湖長41.2千米，最大寬度13.3千米，平均寬度7.56米，最大水深11.3米，平均水深5.12米，容積15.931億立方米;底質(zhì)內(nèi)湖肥，有很厚的淤泥，動植物殘體、黑色，有極臭味，外湖較肥，褐黃色，有骸泥;上游河流主要有盤龍江、寶象河、新河、運糧河、馬料河、大青河、洛龍河、撈漁河、梁王河...

第四篇：云南概況導游詞

大家好！

歡迎大家來到麗江，我是本次旅行的導游。

麗江有聞名于世界的麗江古城，麗江古城建于宋末元初，至今已有八百多年的歷史了。走進麗江，麗江古城的街道用五花石鋪砌而成，寬度剛好可以通過兩匹負重的馬，這里是我國古代有名的“南方絲綢之路”和川滇藏茶馬古道的重要通道?，F(xiàn)在，在城內(nèi)還設有當?shù)厝说臒崆楸硌荨胞惤Ч徘椤?，展現(xiàn)出了麗江人民的熱情和麗江的歷史。

麗江除了麗江古城外還有距麗江古城外西北十五公里處的玉龍雪山，它由北向南綿延近五十公里，有十三個山峰，猶如一條銀鱗閃爍的玉龍在蜿蜒飛騰，主峰扇子陡，海拔五千五百九十六米，為長江南灣第一峰，被譽為地球上最溫暖的雪山。

麗江還有許多迷人的景觀：有驚心動魄的虎跳峽；有萬里長江第一灣；有三江并流的奇觀；還有母系氏族的最后樂園――瀘沽湖及其神秘的摩梭人，還有聞名遐邇的世外桃園――香格里拉。

麗江的山美水美人更美，希望大家能在麗江度過一個愉快的旅行！

第五篇：云南導游詞

歡迎大家來到麗江，麗江是一片美麗的土地，我們現(xiàn)在所在的地方是麗江古城，這是我國的歷史文化名城，具有悠久的歷史。

麗江古城建設于宋末元初，至今已有八百多年歷史了。

麗江古城以四方街為中心，向四面發(fā)散出無數(shù)的街道，形成了網(wǎng)狀布局，每條街道上面都有小橋，小橋兩邊都住著人家，橋下有潺潺的流水.

這一條條的'溪流，都是從終年積雪的玉龍雪山上滲透到黑龍?zhí)吨行纬傻摹?/p>

古城的街道是由五花石鋪砌而成的，色彩斑斕，這些街道旁有叮叮當當敲打著銀器的小店，有掛著水一樣碧綠的 翡翠玉器店，還有售賣東巴象形文字的字畫店。

麗江還有豐富的名族風彩，他們服飾色彩艷麗，名具特色，食物不僅美味可口，而且還種類頗多，令人垂延三尺。

麗江最主要的名族是納西族，在納西族，每個家庭血統(tǒng)按母系計算，財依母系繼承，婦女在家庭中和社會上享有崇高地位，被稱為摩梭人，就是納西族的一支，可見納西族是個重女輕男 的獨特民族。

??????

麗江古城這一高原上的明珠，是不是讓你流連忘返呢？感謝大家的觀賞。如果喜歡這里的話，以后常來??！