千文網(wǎng)小編為你整理了多篇相關的《西湖的英文導游詞介紹(推薦5篇)》，但愿對你工作學習有幫助，當然你在千文網(wǎng)還可以找到更多《西湖的英文導游詞介紹(推薦5篇)》。

第一篇：西湖的英文導游詞介紹

The famous West Lake is like a brilliant pearl embedded in the beautiful and fertile shores of the East China Sea near the mouth of the Hangzhou Bay. The lake covers an area of 5.6 square kilometers. The view of the West Lake is simply enchanting, which offers many attractions for tourists at home and abroad. 　　Tiger-running Spring 　　The legend goes that two tights ran there and made a hole where a spring gushed out. The Longjing Tea and the Tiger-running Spring water are always reputed as the "Two Wonders of the West Lake". 　　The Lingyin Monastery 　　The Lingyin Monastery, or the Monastery of Soul’s Retreat, is a famous historical site of the West Lake. Here exists the Lingyin Monastery, a famous ancient temple in China, in front of which there are Feilai Peak, Cold Spring, Longhong Cave and precious rock cave arts and queer and varied natural caves and gullies. 　　Spring Dawn at Su Causeway 　　It’s a 2.8 km. long boulevard cutting across the south-north scenic area, and lined with trees and flowering plants. When Spring comes with crimson peach blossoms and green willows; the scenery is all the more charming. Strolling along the boulevard, one feels as if the West Lake were wakening in dawn mist. Young willows were ethereal, spring breeze so caressing, and birds were chirping in unison. 　　The Moon Reflected in Three Pools 　　"There are islands in the lake and three are lake on the islands." The three stone towers were first built in Yuanyou 4th year (1089) of the Song Dynasty, with the wonderful scenery of "one moon in the sky having three reflection in the lake", it is one of the wonderful scenes of the West Lake. 　　Notes: 　　1. West Lake 西湖 　　2. Tiger-running Spring 虎跑泉 　　3. The Lingyin Monastery 靈隱寺 　　4. Spring Dawn at Su Causeway 蘇堤春曉 　　5. The Moon Reflected in Three Pools 三潭印月

第二篇：杭州西湖英語導游詞

Of all the distinguished visitors, everybody is good! You must have heard of "above there is heaven, below there are suzhou and hangzhou" this famous saying, yes, this sentence described is that we will soon arrived at the destination ― the beautiful west lake in hangzhou. I am your tour guide this trip to hangzhou, my name is Chen, everyone call me Chen guide.

Now we come to the ten views of west lake ― chunxiao su causeway. Su causeway three km, is the northern song dynasty poet su dongpo as hangzhou magistrate, management of west lake, using the hollowed out of the mud to build. So the name "su causeway". Early spring night, walking along the long lake, in the light smoke haze, miles of weeping willows, blossoming open hearts with the dew, the scenery is charming and attractive, and when the spring rain started falling, through alluringly wicker overlooking the lake, but see mist diffuses, fade, far view is fantasy, known as "six bridge YanLiu". "Good billow above the sunny side, mountains, emptiness rain also, for the west lake than west, c plus always right." Great poet fancy compare west lake to Chinese ancient beauty xi shi, as a result, the west lake has a "scenery" bills. You see in front of the bridge? Said treasure on bridge the song dynasty, also called the period of the bridge, is a former moss of ancient stone bridge. Although we now see the bridge is a very common bridge, but its name and "white snake" xu xian and the white niang son story relates in together, thus became one of the most famous bridge in the west lake. Broken bridge cx is a rare west lake landscape. "West lake this victory, clear lake lake don't like rain, rain as yuehu lake, moon lake than snow lake".

At this point, I saw some friends already in careful observation, maybe you will ask right away: the bridge is not broken, why the name "broken bridge"? Let me to answer this question. Broken bridge is one of the famous west lake ten views, because of the broken bridge position in the back of mountain city, is in the north outside the lake and lake water points, in the field of vision is open, is the best place to watch the west lake snow scenery in winter. When snow attendance, the positive aspect has deglaciation snow bridge, and the shadow of the bridge still snowy, from a distance, the bridge seems broken broken, hence the name "broken bridge can xue". Also, the broken bridge and the end of bai causeway, bai causeway that runs from the foundation to the interruption. At this point, you may have understood, the original is "dam broken bridge". Fellow friends, along the Banks of the hangzhou west lake landscape is introduced here, and then we go to watch the three islands in the lake.

First of all, let's take a look at the most big island "just" in hangzhou west lake, also called small ying state. This is a "lake island, island in lake" garden on the lake.

Please follow below I island tour, just the island its essence lies in the south of the island three stone tower. See: three elections tower on the lake, 2 meters high tower, the towers are spherical, lined with five small round hole, the top of the tower a gourd shape, beautiful modelling. Every night, especially in the Mid―Autumn festival, bright, people light candles in the tower, along the mouth with tissue paper, candles, outside the "shadow, cloud and shadow" dissolved into a piece, "candlelight, moonlight, lake" hand in photograph reflect, in the refraction of light, tower lights through 15 round hole projection on the surface of the water, with a total of 30 moon, plus 1 early a water in the sky, the lake can be reflected in 32 small moon, present "the day round last month, the lake shadow into three" the beautiful scenery, is "one lake jinshui to dissolve in the autumn," unspeakable poetic.

"Yi jiangnan, most have is hangzhou. Find out the laurel blossoms filled the air. Yamadera months, county kiosk pillow watching tide. When more revisit?" This is bai juyi great poet praises hangzhou west lake to leave aftertaste endless song. My dear friends, when we end of hangzhou west lake trip if you also feel the same? I hope see you soon, we meet again, full sleep (An reward the laurel blossoms filled the air. And the qiantang river on the tide, let the mountains and rivers, hangzhou west lake always retain fond memories of you.

第三篇：杭州西湖靈隱寺導游詞

靈隱寺是西湖八景之一，以下是小編整理的杭州西湖靈隱寺導游詞，歡迎參考閱讀！

杭州西湖靈隱寺導游詞

1各位游客“湖山晝明寺，明寺藏深山”作為杭州歷史最為悠久，規(guī)模最大的千年古剎——靈隱寺。靈隱寺講究山門開闊，以炫耀法門，而氣勢宏偉的靈隱寺卻深隱在西湖群峰密林中，就是到了寺廟前，也尋不出“靈隱寺”這個寺名。各位要了解其中緣由，我得先簡要介紹靈隱寺的歷史。

靈隱寺創(chuàng)建于東晉元年，距今已有1600多年的歷史，是杭州最大的叢林寺院，也是全國十大古剎之一。佛教信徒素有“朝普陀必先經(jīng)靈隱”的說法。據(jù)《靈隱寺志》記載，公元326年，印度來了一個和尚叫慧理。見這里山水奇秀，怪石嶙峋，很像印度的靈鷲山，認為是仙靈所隱之地，一時便在此建寺取名“靈隱”

各位游客，現(xiàn)在我們來到了靈隱第一殿——天王殿前面。大家請看大殿重檐下懸掛的兩塊橫匾，一塊“靈鷲飛來”是由近代著名佛教居士書法家黃元秀所提，而另一塊“雲(yún)林禪寺”的匾額是清康熙皇帝的親筆手書。那清康熙皇帝為什么要把“靈隱寺”改為“雲(yún)林禪寺”呢？據(jù)靈隱寺記載，清康熙28年，康熙皇帝在寺院主持諦暉法師陪同下一早登上了寺后的北高峰，之間寺院籠罩在晨霧之中，眼前云林漠漠，分外幽靜，下山回寺后，觸景生情，引用杜甫“江漢終吾老，云林的爾曹”的詩句揮筆寫下了”雲(yún)林禪寺”四個大字，賜為寺額但300多年來，杭州人們從來沒有承認過康熙的改名，大家還是叫“靈隱寺”。

從看天王殿前兩座經(jīng)幢，刻于北宋開寶二年，是吳越國王家廟“奉先寺”遺物，宋時由迎珊移置于此，經(jīng)幢也稱石幢，是一種刻著佛名活經(jīng)咒的石柱，是古代佛教標志物，作為鎮(zhèn)邪祈福之用，下面請大家隨我進殿內參觀。

靈隱寺自創(chuàng)建至今，重要的毀建有14次，歷史上靈隱寺規(guī)模最大要數(shù)五代吳越時，當時全寺有9樓18閣72殿，僧房1300余間，僧徒3000余人。清代康熙皇帝六下江南，四次巡游靈隱寺；乾隆皇帝也六次南巡到靈隱寺，足見靈隱寺在當時的地位。可惜后來，靈隱寺遭天災人禍，破壞嚴重。特別是抗日戰(zhàn)爭時期，大部分建筑化為灰燼。新中國成立后，黨和政府對靈隱寺進行了三次大規(guī)模的修復。現(xiàn)在靈隱寺的中軸線上有天王殿、大雄寶殿、藥師殿、法堂、藏經(jīng)樓、華嚴殿等五大殿，兩邊有東西禪室、碑室、方丈院和五百羅漢堂建筑。實現(xiàn)了靈隱“還靈鷲之壯觀，復名山之勝景”的夢想。

杭州西湖靈隱寺導游詞

2各位朋友：

我們的車剛經(jīng)過蒼松夾道的九里松，已到靈隱風景區(qū)了。

靈隱景區(qū)背靠北高峰，占地約36．9公頃。整個景區(qū)由靈隱寺、飛來峰、中華石窟藝術集萃園等組成，還流傳著濟公搶新娘，康熙皇帝錯題云林寺等傳說。我們先參觀1993年新增添的“中華石窟藝術集萃園”。游覽飛來峰石窟造像時，我們還要鉆一下青林洞，摸一下“濟公床”，看看理公塔、龍泓洞，找一找“一線天”，然后看一看飛來蜂石窟造像中最大的一龕大肚彌勒佛。經(jīng)過壑雷亭和冷泉亭后，便是隱在清泉秀峰之間的靈隱寺。靈隱寺的主體建筑分三進：天王殿、大雄寶殿、藥師殿。靈隱是杭州的旅游熱點，游人很多，請諸位跟隨我，游覽后，不僅能使你感到“靈山、靈峰、靈水、靈鷲、靈隱”秀麗山水，使你欣賞到宋元石窟造像的精湛藝術，更讓你為“西湖第一名勝”靈隱寺的雄冠而贊嘆。

大家請看黃色粉墻的照壁上寫著“咫尺西天”四個大字，這就告訴我們只要再跨上一步，便到佛國世界了。

靈隱寺創(chuàng)建于東晉咸和元年即公元326年，距今有1600多年的歷史，比少林寺還早170多年(少林寺建于495年)，是杭州最大的佛教寺院，也是全國十大面，重檐翹角，上掛72個風鈴，如遇風起云涌，風鈴丁當作響，宛如天樂合奏。塔內供奉的藥師佛可為眾生消災延壽，所以香客常年不斷。據(jù)說，當年侯景突然兵變，太監(jiān)也去抗擊，留下柴火與米。梁武帝縱有菩薩心腸，卻不知長明燈可以點火燒飯，最后終于活活餓死。雞鳴寺旁有口胭脂井，因為南朝陳后主，他在位時間是583。589年，他因為貪戀酒色而導致國破家亡，最后攜王妃投入此井，被后人稱之“辱井”。雞鳴寺和北極閣北面，是一塊被稱為西家大塘的水面，清末胥自修在此栽荷植菊，沿塘建園，名聲大噪。后因戰(zhàn)火，日漸荒蕪。天長日久，胥西諧音，胥家大塘被西家大塘所取代。如今，這塊被明末顧文莊夸贊的“水田村舍，世外桃源”的仙境已被高聳林立的樓群所代替，古貌換新姿。

現(xiàn)在我們依女兒墻向下俯瞰，這一片掩映在參天大樹中的幢幢墨綠琉璃瓦大屋頂古建筑，是南京市人民政府所在地。這里曾經(jīng)是六朝最大的皇家園林華林苑遺跡和供奉關羽的武廟舊址，明代這里是可以容納九千大學士的國子監(jiān)的一部分。民國時，這里是中央政府的考試院。

再向前走，我們可以登上木板搭建的觀景臺，讓玄武湖盡收眼底。晚唐詩人韋莊在登臨這段城后，曾在《臺城》這首詩中寫道：“江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼。無情最是臺城柳，依舊煙籠十里堤?！贝蠹铱梢韵胂笠幌?，當時詩人在這里吟詩賞景，是不是給人一種身在圖畫中的感覺。大家請看：這里東界鐘山，南臨九華，西對清涼，環(huán)抱在群山之中的玄武湖，碧波百頃，娟秀嫵媚，像一面清澈明亮的鏡子，將“龍蟠虎踞”的古城映說。傳說飛來峰有七十二洞，由于年代久遠，大多湮沒無考。而在東部和北部的幾個洞壑中卻布滿了五代至元代的大批石刻造像。那藝術精湛的石刻造像，石縫中的奇樹古藤，給山峰增添了神秘的色彩。飛來峰一帶風景秀麗，可以稱得上無石不奇，無樹不古，無洞不幽，無水不清。

1993年，飛來峰旁又增添了一處新景觀，這就是“中華石窟藝術集萃園”，它借飛來峰山林之勢，塑造了大足石刻、安岳臥佛、龍門、麥積山、云岡石窟、樂山大佛等代表不同地方、各個年代的佛像近萬尊，大大豐富了杭州靈隱景點的文化內涵。

現(xiàn)在我們去看看飛來峰東南側最大的一個洞??青林洞。它因洞口形似虎嘴，又稱“老虎洞”或“金光洞”。大家請看，在洞口上方有三尊小佛，稱為“西方三圣”，是飛來峰現(xiàn)存有題記造像中年代最早的一龕，它雕于五代后周廣順元年，即公元951年，中間那尊叫阿彌陀佛，他是西方極樂世界的教主，稱無量壽佛、接引佛。兩側分別是他的左右脅侍大勢至菩薩和觀世音菩薩。再看洞口崖壁上有一龕北宋乾興元年，即公元1022年雕刻的“盧舍那佛會”浮雕，是飛來峰中雕刻最精致的佛像。中間的盧舍那佛是佛教密宗的最高神，能以光明普照眾生，故名大日如來即佛光普照的意思。盧舍那佛頭戴寶冠，身著袈裟，坐在正中的蓮花座上，上舉雙臂做說法狀。左面騎獅子的是文殊菩薩，牽獅的是拂森；右側騎象的是普賢菩薩，牽象的是獠蠻；旁邊還有四天王和四菩薩像及隨身供養(yǎng)一共15尊像。這組浮雕，結構完整，主次分明，造型生動，場面熱烈，頗有裝飾味。洞內除了古代石刻，還有不少濟公傳說中的遺跡呢。我們前方這塊酷似床樣的巖石就是“濟公床”。傳說濟公常隱在洞內喝酒吃狗肉，吃飽喝足了便在石床上呼呼而睡。再請人洞看看，這就是濟公為救被飛來峰壓住的小孩，用力頂開倒坍的石塊而留下的“手印”，下方還有一頂濟公戴的船形“帽子”。身后黑黝黝的小洞里，還有一張石桌，傳說是濟公吃狗肉的地方。

看完青林洞，我們再去看看玉洞。此洞因洞頂巖上滴下的含有石灰?guī)r溶液，呈乳白色而名，又因蝙蝠出沒棲息，頂部呈蝙蝠狀，又稱“蝙蝠洞”。洞內曲折通明，有點像桂林伏波山下的伏波洞。伏波洞有宋代造像，玉洞四壁所刻20多尊真人大小的羅漢也都是北宋真宗咸平四年，即公元1001年的作品。洞前這塊巖石平臺，稱“翻經(jīng)臺”，相傳南北朝詩人謝靈運曾在這里翻閱過經(jīng)書。此洞還有個名字叫“巖石室”，傳說晉代道人葛洪的祖父葛孝先是在此洞修煉而得道成仙的。

各位朋友，現(xiàn)在我們來到理公塔。靈隱寺開山祖師慧理和尚的遺骨就埋在塔下，現(xiàn)塔為明萬歷十八年重建。塔旁有兩尊石刻，一為佛母像，一為金剛手像。這是元榮祿大夫宣政院使脫脫夫人至元二十九年，即公元1292年出錢鐫刻的。按密宗的傳說，金剛手就是夜叉神，應是兇、怒、丑、惡之相，可這里看到的金剛手卻頭戴金冠，手持金剛杵，身圍飛舞飄帶，洋溢著天真的稚氣，是唐宋傳統(tǒng)風格同藏、蒙民族藝術相結合的特有風格。

據(jù)專家考證，自北魏到唐代的佛雕藝術主要集中在西北、華北和中原地區(qū)，自晚唐以后趨向衰落，而飛來峰的五代、宋、元造像，正好彌補了這個空白，起到銜接前后的作用。飛來峰造像起自青林洞，緣溪上行，經(jīng)過靈隱寺，延伸到法云弄，在長約600米，寬約200米的區(qū)域內，共有153龕470余尊造像?，F(xiàn)保存完整和比較完整的有335尊，而元代造像近100尊。飛來峰石窟是南方石窟的代表，與北方石窟比較有三方面的區(qū)別：其一，北方石窟的地質形成大都為花崗巖，南方石窟的地質形成大都為石灰?guī)r；其二，北方石窟大都為唐代以前的石窟藝術，如敦煌莫高窟等，南方石窟大都為五代宋元的作品；其三，北方石窟大都是石窟造像，而南方石窟大都為摩崖石刻。飛來峰造像有三個全國之最：一是全國元代造像最多最集中的一處；二是雕造的對象從以佛為主體過渡到以羅漢為主體，成為全國石窟中雕造羅漢最多的地方；三是漢族地區(qū)供奉與西藏喇嘛教有關的佛像最多的地方。因此在中國石窟雕刻史上占有特殊的地位。1962年被國務院列為首批全國重點文物保護單位。

前面就是龍泓洞。你看洞口上方的如來、觀音像，儀態(tài)莊重，面容慈祥，衣褶飄動自然。此洞因端坐一尊觀世音像，又叫“觀音洞”，大家抬頭又能看到洞頂開一小口，可以直接看到天，俗稱“通天洞”?？?洞頂那一大一小的自然石塊的背影像不像送子觀音?旁邊是射旭洞。請大家抬頭仰望黑咕隆咚的洞頂石縫間微露一線天光，這就是著名的“一線天”勝跡。

飛來峰上造像藝術，最引人注目的，要數(shù)正前方對崖壁間那袒腹露胸，笑臉相迎的大肚彌勒佛了。大家一看是否也會“開口便笑”呢?他這一笑整整笑了997年了，這尊討人喜愛的佛像正好雕于公元1000年，是浙江省奉化縣契此和尚的化身。因他一手執(zhí)布袋，一手掛念珠，所以又稱“布袋和尚”。你看他那豐滿的身軀，不羈的坐勢，寬闊的天庭，那眉開眼笑所表現(xiàn)出來的樂觀和智慧，擺脫了佛教儀規(guī)的束縛。石刻采用寫實的手法，還將十八羅漢錯落有致地分布在天然巖壁間，起到陪襯作用，也反映了宋代作品結構完整，技法精練。這尊彌勒佛像是整個飛來峰造像中最大的一翕，長9米，高2．6米，成為飛來峰造像的標志作品。面對各位來訪的朋友，彌勒佛怎么不笑逐顏開呢?“眼前都是有緣人，相親相近，怎不滿腔歡喜；世上盡多難耐事，自作自受，何妨大肚包容。”有道是“大肚能容容天下難容之事，開口便笑笑天下可笑之人”，看到他，天下事還有什么不難為之寬懷呢?

杭州西湖靈隱寺導游詞

3各位游客，杭州市全國歷史文化名城，七大古都之一，歷史上素有“東南佛國”之稱。那“南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中”的意境今天在杭州仍能感受到?，F(xiàn)在，我們已經(jīng)到了靈隱景區(qū)。

靈隱景區(qū)不僅有聞名全國的千年古剎靈隱寺，還有古代石窟藝術瑰寶飛來峰造像。這里名山勝水，名人逸事，名泉名亭，名寺名佛融為一體，形成了一個幽雅、秀麗，文化氛圍濃郁的仙山佛國。

請看這面寫有“咫尺西天”的照壁?！板搿?，是我國周代計算長度的單位，“咫尺”是距離很近的意思。就是說，從這里只要在往前邁一步就是佛國世界靈隱寺了。現(xiàn)在請各位游客隨我進入景區(qū)游覽。

“飛來峰概況、青林洞”：

“溪山處處皆可廬，最愛靈隱飛來孤”。我們眼前的這座海拔僅168米的奇秀的小山風，就是蘇東坡詩句中提到的飛來峰了。相傳在1600多年前，印度高僧慧理來到杭州，看到這里奇峰怪石，風景絕異，驚奇地說：“此乃中天竺國靈鷲山之小嶺，不知何時飛來?”因此后人命此山為飛來峰，又名“靈鷲峰”。還有人說，飛來峰是從峨眉山飛來，并流傳著濟公**搶新娘就生靈的故事。真可謂“山不在高，有仙則名”。

其實飛來峰形成于地質史上的二疊紀時期，已有2億年歷史，是一座石灰?guī)r山峰。他的主要成分是碳酸鈣，質地松脆，易受水蝕和風化，長年累月就 ......杭州西湖靈隱寺導游詞

4各位游客，杭州市全國歷史文化名城，七大古都之一，歷史上素有“東南佛國”之稱。那“南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中”的意境今天在杭州仍能感受到?，F(xiàn)在，我們已經(jīng)到了靈隱景區(qū)。

靈隱景區(qū)不僅有聞名全國的千年古剎靈隱寺，還有古代石窟藝術瑰寶飛來峰造像。這里名山勝水，名人逸事，名泉名亭，名寺名佛融為一體，形成了一個幽雅、秀麗，文化氛圍濃郁的仙山佛國。

請看這面寫有“咫尺西天”的照壁?！板搿?，是我國周代計算長度的單位，“咫尺”是距離很近的意思。就是說，從這里只要在往前邁一步就是佛國世界靈隱寺了?，F(xiàn)在請各位游客隨我進入景區(qū)游覽。

“飛來峰概況、青林洞”：

“溪山處處皆可廬，最愛靈隱飛來孤”。我們眼前的這座海拔僅168米的奇秀的小山風，就是蘇東坡詩句中提到的飛來峰了。相傳在1600多年前，印度高僧慧理來到杭州，看到這里奇峰怪石，風景絕異，驚奇地說：“此乃中天竺國靈鷲山之小嶺，不知何時飛來?”因此后人命此山為飛來峰，又名“靈鷲峰”。還有人說，飛來峰是從峨眉山飛來，并流傳著濟公**搶新娘就生靈的故事。真可謂“山不在高，有仙則名”。

其實飛來峰形成于地質史上的二疊紀時期，已有2億年歷史，是一座石灰?guī)r山峰。他的主要成分是碳酸鈣，質地松脆，易受水蝕和風化，長年累月就形成眾多形狀迥異的巖洞，大自然造就了“無石不奇，無水不清，無洞不幽，無數(shù)不古”的飛來峰。特別珍貴的是，在天然巖洞里和山崖上，布滿了五代、宋、元時期的大批石刻造像。在長約600米，寬約200米的區(qū)域內共有153龕，470余尊造像，保存較為完整的有338尊。這些精湛的雕刻藝術品不僅給奇峰秀石增添了神秘色彩，而且是飛來峰成為我國石窟造像中的藝術寶庫。 好，現(xiàn)在我們來到的地方叫“青林洞”，因洞口形似虎嘴，故又稱“老虎洞”。

請大家抬頭細看，位于青林洞口上方的三尊大型佛像就是“華嚴三圣”：中間是“毗盧遮那佛”，是佛教密宗中最高的神，左邊是文殊菩薩，右邊是普賢菩薩。這龕佛像建于公元1282年，是元代作品中最早的一龕。

在“華嚴三圣”旁還有3尊小佛像，人稱“西方三圣”，它雕刻于五代后周廣順元年，即公元951年，這是飛來峰所有雕刻中年代最早的作品。中間那尊叫阿彌佗佛，他是西方極樂世界的教主，稱無量壽佛、接引佛;兩側分別是他的左右脅侍大勢至菩薩和觀音菩薩。這件作品雖然已經(jīng)風化，但仍能看出五代時期精湛的藝術風格。

讓我們再看那洞口右邊的崖壁上，是佛教故事《盧舍那佛會》浮雕，這是飛來峰中雕刻最為精致的作品。石龕里正中坐在蓮花座上的是盧舍那佛，他是佛教密宗的最高神。能以光明普照眾生，故名“大日如來”。盧舍那佛頭戴寶冠，身披袈裟，雙臂上舉，呈說法狀，左右兩側騎在獅、象之上的是文殊菩薩和普賢菩薩，還有四大天王和四菩薩像，再加上隨身供養(yǎng)，一共15尊。龕外還有兩個“飛天”浮雕，都是北宋乾興元年，即公元1022年的作品。這組浮雕，雕刻線條非常細膩生動，很有現(xiàn)代裝飾畫風格。

第四篇：杭州西湖導游詞英文翻譯

HANGZHOU---The Heaven on Earth

--------By Day Day The Great

“It’s the most wonderful place in the world, where makes you feel in the heaven”, the famous Italy traveler Macro Polo describes the HangZhou in his memory. The saying goes that in China---Above is heaven, below is HangZhou. The reputation of HangZhou lies in the picturesque West Lake. The lake is beautiful all year round, and the poet in Song dynasty named DongPo Su highly praised the scenery. Travelling in the West Lake, you can also wander along the street, try the delicious dessert, and purchase some local products.

The Su dam and White dam are of the most famous scenic spots in China. They divided the lake into halves, seemed like two fluttering green ribbons, surrounded by mountain and forests with some house lets. There are there islands in the center of the lake: RuanGong, HuXin, and YingZhou.

HangZhou is one of the six ancient capitals in China, and it last 2,000 years history. Not only famous for the Natural scenery and Cultural charm, but also for its delicacy, crafts, and calligraphy of historical figures.

As the Silk City of China, there are all kinds of silk products; tapestry is the especially beautiful one among them. Other specialties are black-paper-fans, silk umbrella, and West Lake Longjing Tea.

Generally, the appropriate time for going sightseeing near the West Lake in HangZhou should be two days, and the travel provides you with cheerful mood and cultural enjoyment.

【原文】

杭州---人間天堂

意大利的著名旅行家馬可·波羅曾這樣敘述他印象中的杭州：“這是世界上最美妙迷人的城市，他使人覺得自己是在天堂?！痹谥袊擦鱾髦@樣的話：“上有天堂，下有蘇杭?！?杭州的名氣主要在于風景如畫的西湖。西湖一年四季都美不勝收，宋代著名詩人蘇東坡用“淡妝濃抹總相宜”的詩句來贊譽西湖。在杭州，您可以飽覽西湖的秀色，也不妨漫步街頭鬧市，品嘗一下杭州的名菜名點，還可購上幾樣土特產。

蘇堤和白堤把西湖一分為二，仿佛兩條綠色的緞帶，飄逸于碧波之上。湖中心有三個小島：阮公墩，湖心亭和小瀛洲。湖水泛著漣漪，四周山林茂密，點綴著樓臺亭閣，是我國最有名的旅游景點之一。

杭州是中國著名的六大古都之一，已有兩千多年的歷史。杭州不僅以自然美景聞名，而且有著傳統(tǒng)文化的魅力。不僅有歷代文人墨客的題詠，而且有美味佳肴和漂亮的工藝品。

杭州是中國的“絲綢之府”，絲綢產品品種繁多，其中以織錦尤為引人注目。杭州還生產黑紙扇和檀香扇。其他特產有西湖綢傘和中國十大名茶之一的西湖龍井。

一般來說，游覽西湖及其周圍景點花上兩天時間較為合適，到杭州旅游，既令人愉悅，又能得到文化享受。

(PS: 祝您的英語學習有趣而豐富多姿O(∩_∩)O~)

2013-3-27

第五篇：浙江杭州西湖導游詞

來杭州之前，您一定聽說過“上有天堂，下有蘇杭”這句名言吧！其實，把杭州比喻成人間天堂，很大程度上是因為有了西湖。千百年來，西湖風景有著經(jīng)久不衰的魅力，她的豐姿倩影，令人一見鐘情。就連唐朝大詩人白 居易離開杭州時還念念不忘西湖，“未能拋得杭州去，一半勾留是此湖?！痹娙苏f他之所以舍不得離開杭州，其主要原因就是因為杭州有一個美麗迷人的西湖?！疤煜挛骱?，就中最好是杭州”啊！

西湖這么美，當然孕育著許多奇妙動人的傳說。相傳在很久以前，天上有玉龍和金鳳在銀河邊的仙島上找到了一塊白玉，他們起琢磨了很多年，白玉就變成一顆光芒四射的明珠，這顆寶珠的珠光照到哪里，哪里的樹木就常青，百花就盛開。后天消息傳到天宮，王母娘娘就派天兵天將前來把珠搶走。玉龍和金鳳趕去索珠，遭到王母拒絕，于是就你爭我奪，王母被掀翻在地，兩手一松，明珠就掉落到人間，變成了晶瑩清澈的西湖，玉龍和金鳳也隨之降落，變成了玉龍山（即玉皇山）和鳳凰山，永遠守護在西湖之濱。

西湖作為著名的風景地，許多中外名人對這情有獨鐘。毛澤東一生中共40次來杭州，最長的一次整整住了7個月之久，他把杭州當作“第二個家”。毛澤東常常稱贊西湖秀美，但他生前從未正式發(fā)表過描寫西湖的詩詞。中國偉人喜歡西湖，國際友人對西湖更是流連忘返。美國前總統(tǒng)尼克松兩次來杭州，他贊嘆地說：“北京是中國的首都，而杭州是這個國家的心臟，我還要再來?！蹦峥怂蛇€把家鄉(xiāng)加利福尼亞州出產的紅杉樹送給了杭州。

我們船已緩緩啟動了。我先把整個游湖的行程簡單的介紹一下：環(huán)湖一周的景點有一山和二堤。一山指的孤山，孤山景區(qū)的名勝古跡多達30多處，沿湖們所能欣賞到的有西泠橋、秋瑾墓、西泠印社、樓外樓、中山公園等。孤山之后是白堤，起自平湖秋月，終于斷橋殘雪，橋后還有著名的寶石流霞等景觀。欣賞完沿湖景色，我們再去湖中三島，游船最后將在蘇堤靠岸。

現(xiàn)在船正在自西向東行駛，各位到的是孤山一帶的景色。孤山西接西泠橋，東連白堤，海拔35米，占地面積20萬平方米。孤山景色唐宋年間就已聞名，南宋理宗曾在此興建規(guī)模宏大的西太乙宮，把大半座孤山劃為御花園。清朝康熙皇帝又在此建造行宮，雍正皇帝改行宮為圣因寺，與當時的靈隱寺、凈慈寺、照慶寺并稱“西湖四大叢林""?；蛟S有的朋友要問：孤山既是西湖中最大的島嶼，為什么要取名“孤山”呢？這是因為歷史上此山風景特別優(yōu)美，一直被稱為孤家寡人皇帝所占有，所以被為孤山。從地質學上講，孤山是由火山噴出的流紋巖組成的，整個鳥是和陸地連在一起的，所以“孤山不孤，斷橋不斷，長橋不長”被稱為西湖三絕。

大家再看前方那座環(huán)洞石拱橋，地處孤山西面，名叫西泠橋。它和斷橋、長橋并稱為西湖古代的三大情橋。

xiexiebang.com范文網(wǎng)【www.xiexiebang.com】

過了西泠橋，孤山后麓的綠樹叢中有尊漢白玉塑像，只見這位女英雄左手叉腰，右手按劍，目光炯炯，昂首注視前方，似在探求著革命的真理。她是誰呢？她就是我國婦女解放運動的先驅，為推翻清王朝，爭取民族獨立而壯烈犧牲的“鑒湖女俠”秋瑾。這尊塑像高2.7米，墓座高2米，正面碑石上該有孫中山手書“巾幗英雄”4個大字。秋瑾烈士的塑像，給了我們一種啟示：西湖的聞名，不僅僅是占了山水之勝，它更因眾多的歷史人物而倍增光彩。在西湖風景區(qū)內，被譽為“湖上三杰”的岳飛、于謙、張蒼水，還有與秋瑾一起為振興中華而獻身的近代發(fā)主革命者徐錫麟、陶成章等，都安葬了西子湖畔。

我們的船繼續(xù)徐徐往東行駛，各位看到前面的一道 粉墻，院內便是著名的西泠印社。印社右側，這幢中西合璧的建筑，就是百年老店樓外樓。樓外樓創(chuàng)建于1848年，店名取自南宋詩人林升“山外青山樓外樓”名句。樓外樓得天時、地利、人和之便，曾經(jīng)接待過許多中外名人。樓外樓的當家名菜數(shù)西湖醋魚了，它是選用西湖中在規(guī)定范圍內養(yǎng)殖的草魚，先在清水中餓一二天，除去泥土味，然后烹制而成的。成菜后的西湖醋魚，色澤紅亮，肉味鮮嫩，酸甜可口，略帶蟹味，是杭州最有代表性的風味名菜。