千文網(wǎng)小編為你整理了多篇相關(guān)的《青島棧橋?qū)в卧~英文(范文五篇)》，但愿對(duì)你工作學(xué)習(xí)有幫助，當(dāng)然你在千文網(wǎng)還可以找到更多《青島棧橋?qū)в卧~英文(范文五篇)》。
第一篇：青島棧橋英文導(dǎo)游詞
青島棧橋英文導(dǎo)游詞
青島棧橋位于游人如織的.中山路南端，橋身從海岸探入彎月般的青島灣深處。橋身供游人參觀并?？柯糜未纱顺舜煽春Ｉ锨鄭u。以下是小編帶來(lái)的青島棧橋英文導(dǎo)游詞，希望對(duì)你有幫助。
The fast-paced life has turned us into machines, doing overloading operations so everyone need a rest and go to travel with relatives or friends. I think QingDao is the best choice.
QingDao is reputed for its elegant mountains, clean air, blue water, white beach and green trees. Are you feeling the wind from the sea?.That is like a lively girl, she crawl up to kiss your feet when you are lost in admiration of the Beautiful scence, when you sip a mouth of it ,it tastes a little salty.
As known as Seashore Pier, Southern Sea Pier or Big Marina, the Jutting Pier is a symbolic structure of Qingdao,which was first built in 1892. when Zhang Gaoyuan, Commander of Dengzhou, stationed troops in Qingdao, in order to facilitate the transportation of military supplies and anchor the warships of the Northern Navy, a 344meter long simple pier wasthen built on the southwest coast. The dyke connecting the cosdt was built by laying stones,and the fore part of the pier was built of steel paved with wood. The building materials were remainders of Lvshun Boatyard, Northern Navy. In 1894 when Li Hongzhang made his second inspection tour to Qingdao, he gave a high praise for the Jutting Pier and called it an Iron Pier in his memorial to the throne. Hereafter, the Jutting Pier was also called Navy Pier, Seashore Pier and Navy Iron Pier. In 1900, the pier was destroyed by a typhoon, in 1901 when Germany occupied Qingdao,the Jutting Pier was rebuilt and used for freight transporting. When the Dagang Port was completed, the Jutting Pier was opened to the public. In 1923, a park was developed around the Northernend of the pier. From September 1931 to April 1933, the pier was rebuilt of steel concrete, extended to 440 meters long and 8meters wide. A semicircular seawall as built at the end of the bridge.
Now, the Jutting Pier has become a famous attraction and symbolic structure of Qingdao. After the founding of People Republic of China, Qingdao Municipal Government has paid much attention to the maintenance and protection of the Jutting Pier. In the 1950s, the Water Returning Pavilion was once called Sino USSR Friendship Pavilion. In the daytime, the Pier is frequented by stream of visitors, who are leaning on the railing and overlooking the charming sea. When the night falls, the colorfully decorated lights are turned on, glorifying the bridge.
At the Jutting Pier, we can enjoy various attractive sights such as Water Returning at the Pavilion, Listening to the Tide at the Pavilion. Extension of Rainbow and Moon Might at the Pier, which Were reputed as one of the 10 Sights of Qingdao as well as the 24 Top Sights of Qingdao City in the 1930s. Numerous scholars and men of letters have left behind a lot of poems and lines in Praise of the pier. It is a famous seashore attraction frequented by visitors. At the peak season, the daily tourist arrivals are above 200 000. It is a must for the VIPs, important officials and famous celebrities when they visit Qingdao.
Follow me please. Let us climb the stairs and overlook far into distance. A good place for sightiseeing. You can take photos here.
第二篇：青島導(dǎo)游詞
嗨!大家好。
歡迎大家來(lái)青島游玩，我是這次的小導(dǎo)游，來(lái)自青島嘉峪關(guān)的小明。下面由我為大家介紹青島的奧帆中心。
奧帆中心位于青島市東部的澳門(mén)路，是北京奧運(yùn)會(huì)帆船比賽的場(chǎng)地。奧帆中心臨海而建，充足的陽(yáng)光、海水和風(fēng)等天然能源在這里被廣泛應(yīng)用。除運(yùn)動(dòng)員中心外，后勤中心室內(nèi)制冷、采暖等方面也利用了太陽(yáng)能，整個(gè)奧帆中心安裝著168盞太陽(yáng)能景觀燈。取之不盡的風(fēng)能也被奧帆中心充分利用，在船艇泊區(qū)和比賽水域之間有一條長(zhǎng)長(zhǎng)的防波堤，這道堤上安裝了41盞風(fēng)能燈，呼呼轉(zhuǎn)動(dòng)的風(fēng)車(chē)，也在不經(jīng)意間成了防波堤上美麗一景。
每舉辦一次大型綜合性比賽，總會(huì)誕生一批標(biāo)志性的場(chǎng)館，而賽后場(chǎng)館的.利用往往令舉辦地深感頭疼。耗資32億元建成的青島奧帆中心在今年奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)結(jié)束后，命運(yùn)又會(huì)怎樣呢?
根據(jù)整個(gè)奧帆中心的規(guī)劃，北京奧運(yùn)會(huì)后，奧運(yùn)分村將變成五星級(jí)大酒店，行政管理中心將成為國(guó)家航海運(yùn)動(dòng)學(xué)校和海上運(yùn)動(dòng)訓(xùn)練基地，運(yùn)動(dòng)員中心變成奧帆賽博物館和健身休閑場(chǎng)所，媒體中心變成大型游艇帆船俱樂(lè)部會(huì)所，后勤保障中心變成休閑娛樂(lè)場(chǎng)所，測(cè)量大廳.
第三篇：大連英文導(dǎo)游詞
半日游導(dǎo)游詞
行車(chē)路線：
大連港—港灣橋—人民路—中山廣場(chǎng)—延安路—大外—?jiǎng)倮贰^景臺(tái)（停車(chē)15分鐘）--勝利路—花園廣場(chǎng)—五四路—鮮花大世界門(mén)口（停車(chē)15分鐘）—附屬醫(yī)院后身—五四路---中山路—星海廣場(chǎng)（停車(chē)20分鐘）--濱海路---北大橋（停車(chē)10分鐘）--老虎灘群虎雕像（停車(chē)，衛(wèi)生間15分鐘）--中南路—朝陽(yáng)街—魯迅路—友誼商城（40分鐘）
Bus Route 1.Dalian Harbor 2.Harbor Bridge 3.Renmin Road 4.Zhongshan Square 5.Yan‘a(chǎn)n Road 6.Dalian University of Foreign Languages 7.Shengli Road 8.Green Mountain Viewing Platform(parking for 15 minutes)9.Shengli Road 10.Garden Square 11.Wusi Road 12.At the gate of The Fresh Flower World(parking for 15 minutes)13.Back of the affiliated hospital 14.Wusi Road 15.Zhongshan Road 16.Xinghai Square(parking for 20 minutes)17.Binhai Road 18.North Bridge 19.Tiger Sculptures on Tiger beach(parking, toilet for 15 minutes)20.Zhongnan Road 21.Chaoyang Street 22.Luxun Road 23.Friendship Shopping Mall(40 minutes)
（碼頭引導(dǎo)客人上車(chē)，清點(diǎn)人數(shù)
致歡迎詞）首先自我介紹：我叫XXX,我來(lái)自XXX旅行社，我們的司機(jī)師傅姓X,我們可以稱(chēng)呼他X師傅，大家今天在大連的游覽就是由我們兩位為大家服務(wù)。
(Guide the guests to get on the bus at the dock, count the number of the guests, make a self-introduction and deliver a welcoming speech)
Good morning to everyone!First of all, I‘d like to introduce myself to you: I'm...., from China Travel Agency.Our driver today is ….We call him......Welcome to the beautiful coastal city of Dalian!Please let us know how we can help you.現(xiàn)在我們位于大連港，大連港始建于1899年，距今已有百余年的歷史。大連港位于遼東半島南端的大連灣內(nèi)，港闊水深，冬季不凍，萬(wàn)噸貨輪暢通無(wú)阻，大連是哈大線的終點(diǎn)，以東北三省為經(jīng)濟(jì)腹地，是東北的門(mén)戶(hù)，也是東北地區(qū)最重要的綜合性外貿(mào)口岸，是僅次于上海、秦皇島的中國(guó)第三大海港。
Now we are at the Dalian Port.Dalian Port was founded in 1899;it has more than 100 years of history.At the southernmost tip of Liaodong Peninsula, Dalian Port is a non-freezing, deep-water harbor.With a wide opening, millions of tons of cargo can pass unimpeded.It connects the three provinces in the Northeast part of China.The three provinces are Helongjiang Province, Jilin Province and Liaoning Province.The Northeast part of China was once known as Manchuria.The three provinces form the economic backyard of the Dalian Port.Dalian Port is also the door to Northeast China, and it‘s the most important international trade seaport, which is the third largest in China, after Shanghai and Qin Huangdao.現(xiàn)在展現(xiàn)在大家眼前的，是各位到大連后見(jiàn)到的第一個(gè)廣場(chǎng)——港灣廣場(chǎng)。現(xiàn)在港灣廣場(chǎng)正在施工修建地鐵，也是大連地鐵東端起點(diǎn)。2012年12月將建成通車(chē)。現(xiàn)在我們經(jīng)過(guò)的是人民路，它是大連市開(kāi)建最早的一條主干道，東西走向，長(zhǎng)一公里，沙俄占領(lǐng)大連的時(shí)候被稱(chēng)為莫斯科大街，日本占領(lǐng)大連的時(shí)候稱(chēng)為山縣通，解放初，為了表示中蘇友好，又改稱(chēng)斯大林路，1994年才更名為人民路。由于緊連著大連港這個(gè)東北地區(qū)對(duì)外開(kāi)放的窗口，所以路兩邊大都是外貿(mào)、航運(yùn)、物流和金融機(jī)構(gòu)以及海關(guān)、商檢等單位，是我市著名的金融、商務(wù)和航運(yùn)中心區(qū)。
Now in front of us is the first square of your visit---Harbor Square.You can see that the Dalian metro is under construction now, and here, the harbor is the starting point of the Metro Line from the east.Dalian metro line will be open to the public in December 2012.Now we are driving along Renmin road.It‘s the earliest main road from east to west in Dalian.It was called Moscow Street when tsarist Russia occupied Dalian.Later it was called Tongshan County when the Japanese invaded Dalian in 1904.After China was liberated in 1949, in order to show our Sino-Soviet friendship, it was renamed Stalin Road, and then renamed as Renmin road in 1994.Renmin means people in Chinese.Since this area is close to the Dalian Port, there are many companies Along Remin Rd for international trade, shipping, logistics and finance.There are also office buildings for customs, commodity inspection, etc.Obviously this area is a well-known financial, business, and shipping center.在路的兩側(cè)有好多五星酒店，剛剛經(jīng)過(guò)的就是國(guó)際連鎖酒店——香格里拉，緊接著是富麗華酒店，新世界大酒店，旁邊的時(shí)代廣場(chǎng)是去年新開(kāi)業(yè)的國(guó)際品牌的商品購(gòu)物中心，馬路中間的電車(chē)大家一定很好奇，在這樣一座現(xiàn)代化的城市居然能看到如此古老的交通工具，是的，大連至今依然保留著已經(jīng)擁有一百多年歷史的古老電車(chē)，而且所有的司機(jī)都是女性，也是大連一直保留下來(lái)的傳統(tǒng)。
On both sides of the road there are a number of five-star hotels, the hotel we are just passing is Shangri-La Hotel, an international hotel chain popular in Asia.Next to it is the Furama hotel, and beside it, is Times Square, a new international brand shopping mall, which opened last year.You may be surprised to see trams in the middle of the street.Dalian still keeps the old tram with one hundred years of history, and the tradition that every driver is female has also been maintained.右手邊就是我們的友誼商城，下午會(huì)給大家到里面時(shí)間自由購(gòu)物。
現(xiàn)在展現(xiàn)在大家眼前的是中山音樂(lè)廣場(chǎng)，現(xiàn)在建地鐵，沒(méi)建地鐵之前，這里晚上是大連人休閑好去處，晚上播放舞曲，大家問(wèn)樂(lè)起舞，很愜意，也是大連最古老的廣場(chǎng)，沙俄占領(lǐng)大連的時(shí)候被稱(chēng)為尼古拉耶夫廣場(chǎng)，日本占領(lǐng)的大連的時(shí)候被稱(chēng)為大廣場(chǎng)，后拉為了紀(jì)念中國(guó)國(guó)父--孫中山先生，更名為中山廣場(chǎng)。在廣場(chǎng)周?chē)慕ㄖ季哂袧庥舻臍W洲古典風(fēng)味，其中有一幢是大連賓館，曾經(jīng)的末代皇帝溥儀就曾經(jīng)住在里面。其他的建筑多半都是銀行，因此這里也被稱(chēng)為是大連的金融中心?，F(xiàn)在我們行駛在延安路上，我們今天第一個(gè)將要參觀的就是大連的綠山觀景臺(tái)，現(xiàn)在我就給大家簡(jiǎn)單介紹一下大連（大連概況）
On the right hand side, is Friendship Shopping Mall.You can have some time shopping in this duty-free place this afternoon.Now what we see is Zhongshan Music Square.Before the metro line was constructed, it was a nice place for Dalian people to relax, and for English speakers to meet for English Corner.In the evening people used to come here to listen to music and dance.It‘s the oldest Square in Dalian.In the time of occupation by Tsarist Russia, it was called Nikolayev Square;in the time of occupation by Japan, it was called the Grand Square;finally it was renamed as Zhongshan Square, in honor of Dr.Sun Yat-sen, the father of China.Zhongshan was his given name in mandarin Chinese, whereas Yat-sen was his given name in Cantonese.Buildings around the square are of European classical style.One of them is the Dalian Hotel.The last Emperor of China, Pu Yi lived there for a time.Another example is the Concert Hall.Many international performances are held there every year.Most of the other buildings are banks such as the American Citibank(花旗銀行), so this square is also known as the financial center of Dalian.Now we are driving along Yan‘a(chǎn)n Road.The first scenic spot we are visiting today is the Green Mountain Viewing Platform.Can I give you a brief introduction to Dalian before hand? ——大連位于中國(guó)遼東半島最南端，東瀕黃海，西臨渤海，冬無(wú)嚴(yán)寒，夏無(wú)酷暑，年平均溫度10℃。大連是中國(guó)優(yōu)秀旅游城市、衛(wèi)生城市、園林化城市，2001年6月5日聯(lián)合國(guó)授予大連為中國(guó)唯
一、亞洲第二個(gè)＂世界環(huán)境500佳＂城市。又被稱(chēng)為＂浪漫之都＂。大連海陸空交通都方便：國(guó)際航線東北最多。大連市區(qū)內(nèi)的交通也相對(duì)其他城市要便捷很多——大連的馬路上大家是不是發(fā)現(xiàn)有2種車(chē)子比較少見(jiàn)？對(duì)了，是自行車(chē)跟摩托車(chē)。因?yàn)榇筮B屬于丘陵地形，所以很少有人騎自行車(chē)和摩托車(chē)，因?yàn)橐?jīng)常上坡，下坡，騎起來(lái)比較費(fèi)勁。
As you know, Dalian is located in Liaoning Province, the southern end of the Liaodong Peninsula.It faces Bohai Sea to the west and Yellow Sea to the east.It‘s not extremely cold in winter and not too hot in summer.The average annual temperature is 10 degrees centigrade or 50 degrees Fahrenheit.Dalian is an excellent tourist city, a clean city, and is called a garden city.In 2001, Dalian was named to the ―World Environment 500‖ list of cities.Dalian is the only city in China with this honor.Dalian is also known as a ―romantic city‖.The sea-land-air transportation is very convenient here in Dalian: Dalian Airport provides the most international airlines in the northeast of China.The traffic conditions in Dalian are better than many other cities in China.Different from many other cities in China, it‘s hard for you to find two kinds of vehicles.Yes, they are bicycles and motorcycles.Because Dalian is quite hilly, it not convenient for people to ride bicycles and motorcycles.好了，前面即將到達(dá)的就是綠山觀景臺(tái)了，它位于大連電視塔腳下，勞動(dòng)公園的頂端，站在這里可以俯瞰整個(gè)城市的全景。大家去過(guò)的北京，西安是古城，那么大連是一座現(xiàn)代新興城市，現(xiàn)在就給大家15分鐘時(shí)間下車(chē)拍照留念。
Well, we are arriving at THE Green Mountain Viewing Platform.It‘s at the foot of Dalian Television Tower, and above Labor Park.Standing here you can get a bird‘s eye view of the whole city.Maybe you have been to ancient cities such as Beijing and Xian, but Dalian is a rising modern city.Now you can have 15 minutes to take photos.（停車(chē)15分鐘，下車(chē)?yán)^續(xù)講解），大家請(qǐng)看公園里面的紅白相間的足球，是大連的建筑藝術(shù)博物館，因?yàn)榇筮B曾經(jīng)被稱(chēng)為―足球城‖，這也可以稱(chēng)之為城市的標(biāo)志之一。后面的樓是瑞詩(shī)酒店，右手邊看到的是凱賓斯基酒店以及大連市內(nèi)最高檔的海鮮餐廳萬(wàn)寶海鮮坊，左邊黑白相間的高樓是韓國(guó)現(xiàn)代集團(tuán)投資建成的希望大廈，也是市區(qū)內(nèi)最美的建筑之一，我們身后的塔就是電視塔，在勞動(dòng)公園里面有一個(gè)纜車(chē)站，就是直通到電視塔的，夏天可以滑草。
Please look at the huge football with red and white colors.It‘s one of the icons of Dalian, also the museum of Dalian architectural art.Dalian was once called ―soccer city‖ when its soccer team was No.1 nationwide.The building in the back is the Swiss Hotel.On the right hand side you can see the Kempinski Hotel and the city‘s most expensive seafood restaurant----Wanbao seafood Restaurant.On the left hand side you can see a Black and white high-rise.That is the Hope Mansion invested by South Korea's Hyundai Group.It‘s one of the most beautiful buildings in Dalian.The tower behind us is Dalian Television Tower.There is a cable car to connect to television tower.There on the slope people can do a rail toboggan slide.（組織客人上車(chē)清點(diǎn)人數(shù)）觀賞了市區(qū)的眾多建筑后大家一定會(huì)發(fā)現(xiàn)，大連好多建筑都是俄式、日式，為什么一個(gè)中國(guó)的城市會(huì)有這樣多外國(guó)的建筑呢？下面我就簡(jiǎn)單給大家介紹下大連的歷史：始建于1899年9月的大連，已走過(guò)了110個(gè)春秋。地處遼東半島南端的大連，為京津門(mén)戶(hù)，背依東北三省和內(nèi)蒙古東部的廣闊腹地，是東北地區(qū)聯(lián)系世界的窗口。然而，就是這樣一方地理位置極優(yōu)越的土地，在近代歷史上先后被沙俄、日本帝國(guó)主義侵入、霸占了47年。對(duì)殖民者的欺凌和壓榨，大連人民進(jìn)行了可歌可泣的反抗與斗爭(zhēng)。
Seeing a number of buildings in Dalian, you might have found there is a lot of Russian and Japanese architecture.Why are there a lot of foreign buildings? Now I‘ll give a brief introduction to the history of Dalian: Dalian was founded in 1899 so we now have a history of more than 100 years.Since it‘s located in the southern end of Liaotung Peninsula, it‘s an important door to Beijing and Tianjin.Dalian has got the economic support from the three provinces of Northeastern China and Inner Mongolia.That is, Dalian is the doorway to the northeast of China and the world.Due to its vital location, both Tsarist Russia and Japan invaded it and occupied it for 47 years.As I mentioned earlier, the Northeast part of China was once known as Manchuria.Facing the bullying and exploitation of the invaders, Dalian people waged a heroic struggle against the invaders.1945年8月，大連終于回到了中國(guó)的懷抱，并成為新中國(guó)建立之前最早獲得新生的城市之一。1978年以來(lái)加快了大連的發(fā)展速度。港口、貿(mào)易和造船、內(nèi)燃機(jī)車(chē)制造以及漁業(yè)生產(chǎn)在全國(guó)占有舉足輕重位置的大連，成為我國(guó)首批批準(zhǔn)對(duì)外開(kāi)放的沿海城市之一和計(jì)劃單列市，名列中國(guó)城市綜合實(shí)力50強(qiáng)的第八位，成為國(guó)家園林城市、國(guó)家環(huán)保城市，率先成為國(guó)家衛(wèi)生城市、優(yōu)秀旅游城市，同時(shí)，又是我國(guó)―服裝城‖、―足球城‖、―田徑之鄉(xiāng)‖、―水果之鄉(xiāng)‖，是一座遐邇聞名、充滿(mǎn)生機(jī)、花園般的海濱城市。中國(guó)著名市長(zhǎng)***在規(guī)劃這座城市的時(shí)候就說(shuō)過(guò)，要將大連這座城市建在花園里，而不是把花園建在城市里，要讓老百姓走出家門(mén)就走進(jìn)花園。
Dalian was reunited with motherland China in August 1945(before national liberation).Since 1987 Dalian has accelerated the pace of development.Now Dalian has earned a pivotal position in transportation, trade, shipbuilding, locomotive manufacturing, and fishery production.It‘s one of the Chinese coastal cities opened in the 1980s with Mr.Deng Xiaoping‘s introduction of the reform and open door policy.It ranks No.8 among the top 50 Most Powerful Chinese Cities.It has enjoyed such titles as ―a garden city‖ and ?an environment protection city‘.It‘s the first city to become the national clean city, outstanding tourist city etc.In addition, it‘s called ―fashion city‖, ―football city‖, ―athletics city‖, ―fruit city‖, etc.Our former mayor, Mr.Bo Xilai, who is now the Party Secretary of Chongqing Autonomous City once said, the city of Dalian should be built in a garden, rather than gardens built in the city.That is, people should feel walking into gardens once they go outdoors.Since 2007, Dalian has alternately held the summer Davos World Economic Forum with Tianjin.Dalian is also the place where Warren Buffet and Bill Gates get their suits made.The brand they wear is called Dayang Trands.現(xiàn)在大家眼前出現(xiàn)的這一大片綠色，就是大連市的行政中心——人民廣場(chǎng)，在廣場(chǎng)跟市政府之間大家有沒(méi)有發(fā)現(xiàn)一個(gè)漂亮的女交警？在大連交通警察是很少見(jiàn)的，因?yàn)楝F(xiàn)代化技術(shù)非常發(fā)達(dá)，我們的交叉路口都有―電子眼‖，但是這條路是大連貫穿東西方向的主干道，于是廣場(chǎng)中間常年都有一位女交警在這里執(zhí)勤，每?jī)蓚€(gè)小時(shí)換一班。（停車(chē)15分鐘，下車(chē)?yán)^續(xù)講解）。
Now the wide green lawn we are facing is People's Square.On the north side of the square is the Dalian Municipal Government building.Can you see a tall policewoman standing in the middle of the square? They are like a scenic spot of Dalian.However, there aren‘t many policemen patrolling on the road.Many high-tech electronic eyes are installed at intersections.But since this is the main road running from east to west, all year around there is a female traffic police officer on duty, in two hour shifts.每天早上都會(huì)有升旗儀式，傍晚都會(huì)有美妙的音樂(lè)噴泉，也是老百姓飯后散步的好去處。藍(lán)色圓頂建筑是大連青少年活動(dòng)中心。大連很重視教育。有高等學(xué)府22所，其中著名的有海事大學(xué)，理工大學(xué)，東北財(cái)經(jīng)，軟件大學(xué)。。（看見(jiàn)大連市民，可以講大連人的民風(fēng)）大連人喜歡穿著，有句話說(shuō)廣東人什么都敢吃，大連人什么都敢穿，舍得在服裝上投資，穿名牌，穿著也比較開(kāi)放，特別是大連女孩，吃海鮮，身材好，皮膚好，更是引領(lǐng)時(shí)裝潮流，每年大連都舉辦服裝節(jié)。人民廣場(chǎng)是市政廣場(chǎng)，廣場(chǎng)對(duì)面就是大連的人民政府，兩側(cè)分別是大連市公安局，中級(jí)人民法院，這里目前還保留中國(guó)最大草坪廣場(chǎng)的記錄，市長(zhǎng)曾經(jīng)提出：大連建設(shè)不求最大，但求最好。
Here at the People Square, every morning there is a flag-raising ceremony.In the evening there is a wonderful musical fountain.Many people come here to have a walk after dinner.The building with the blue dome is the Dalian youth activity center.People in Dalian attach great importance to education and there‘re 22 institutions of higher learning here including Dalian Maritime University, Dalian University of Technology, Dongbei University of Finance and Economics, Software University, and Liaoning Normal University.People Square holds the record of being the largest grass square in China.In terms of the overall city development, the mayor believes that although Dalian is not the biggest in size, it should strive to be the best.（組織客人上車(chē)清點(diǎn)人數(shù)）現(xiàn)在我們左手邊經(jīng)過(guò)的是市區(qū)內(nèi)最大的醫(yī)院——醫(yī)科大學(xué)附屬醫(yī)院，是日式的建筑，當(dāng)時(shí)日本占領(lǐng)大連的時(shí)候被稱(chēng)為赤十字醫(yī)院。我們車(chē)子現(xiàn)在經(jīng)過(guò)的是奧林匹克廣場(chǎng)，建成于1999年，也是大連市建市100周年獻(xiàn)禮工程。大家看到廣場(chǎng)中間一個(gè)正在奔跑的銅像了么？那正是中國(guó)第一個(gè)參加奧運(yùn)會(huì)的運(yùn)動(dòng)員，叫做劉長(zhǎng)春，是我們大連人，也是著名的短跑冠軍。
Now look on the left.What we are passing is the largest hospital in Dalian.It‘s No.1 Hospital affiliated to Dalian Medical University.You can see the building is of Japanese style.During the Japanese occupation, it was called Red Cross Hospital.Now we are driving along Olympic Square.Olympic Square was built in 1999, as a memorial project for Dalian‘s 100th anniversary.Can you catch a sight of a bronze statue of a runner? That was Chinese first Olympic athlete, Mr.Liu Changchun, a famous sprint champion.He was the very first person in China who participated in the Los Angeles Olympic Games in 1932.看了廣場(chǎng)，大家發(fā)現(xiàn)在廣場(chǎng)上面的人好像很少，其實(shí)人都在地下呢，看到廣場(chǎng)兩端的彩色大半球了么，那里就是美國(guó)品牌沃爾瑪超市入口，在超市的旁邊還有大連最大的電子商城，方便了大連的百姓購(gòu)買(mǎi)電子產(chǎn)品，大連有著中國(guó)第一個(gè)硅谷—軟件園。大家看到廣場(chǎng)后面幾棟高高的藍(lán)色頂?shù)臉敲?？那里也是大連市政府為獎(jiǎng)勵(lì)高級(jí)教師建的教師大廈，大連的高級(jí)教師可以免費(fèi)住在樓里。
Seeing the Olympic square, you might have found that there aren‘t many people on the square.Actually people are busy under the ground.Can you see the large, colorful hemispheres on the both ends of the square? They are the entrances to the American supermarket Wal-Mart.Next to it is the Dalian Electronic Market, the largest one in the city.It‘s very convenient for people to buy electronic products in Dalian.Talking about electronic products, we have the first Chinese Silicon Valley in China – Dalian Software Park.It‘s at the western part of Dalian.Can I draw your attention to a few tall buildings with blue tiles behind us? They‘re called Teacher Mansions, The apartments there are rewards to outstanding senior teachers, professors and scientists, sponsored by Dalian Municipal Government.These outstanding people can live there for free.我們車(chē)子現(xiàn)在行駛的路叫做中山路，也被稱(chēng)為水晶大道，全長(zhǎng)10公里，貫穿大連東西方向，大家看窗外的路燈是不是很別致？它們叫做水晶槐花燈，槐花，也是大連的市花，大連也被稱(chēng)為―東方槐城‖。每年5月在大連槐花盛開(kāi)的時(shí)候都會(huì)舉辦一次賞槐節(jié)，一邊聞著飄香的槐花，一邊品嘗自制的槐花點(diǎn)心。
The road we are driving along is called Zhongshan Road.It‘s also called Crystal Avenue, running from east to west.Let‘s look at the street lights outside the window.Aren‘t they unique? They are known as Crystal Acacia Lights.The acacia tree is the Dalian city tree.So the acacia flower is the city flower of Dalian.The Dalian National Acacia Blossom Festival is held every May, when the flowers are in full bloom.People will be having a great time enjoying the fragrance of acacia flowers and eating homemade acacia dessert.馬路兩旁的樹(shù)都是法國(guó)梧桐，因?yàn)檫@條中山路是為了紀(jì)念孫中山先生命名的，而孫中山先生生前最喜歡的樹(shù)就是法國(guó)梧桐，因此這條路的兩旁便種了很多梧桐樹(shù)。我們現(xiàn)在經(jīng)過(guò)的是馬攔河，在過(guò)去這里是一條臭水溝，大家都說(shuō)生活在這里的老百姓要比生活在市區(qū)內(nèi)的百姓平均壽命要少5年，因?yàn)楹铀廴咎珖?yán)重了，現(xiàn)在經(jīng)過(guò)整治，這條河又干凈如初，每天晚上還會(huì)有好多人在河岸邊鍛煉身體，打太極拳。
You might have also noticed that on both sides of the road there are many Chinese parasol trees.Do you still remember the name of the road? Yes, it‘s Zhongshan Road.As mentioned earlier, this road is named to honor Dr.Sun Yat-sen.Zhongshan was his given name in Mandarin Chinese.Yat-sen was his given name in Cantonese.During his lifetime, Dr.Sun Yat-sen favored Chinese parasol trees.Now we are passing Malan River.In the past, Malan River was a smelly drainage ditch.People in the neighborhood said that their life span would be 5 years shorter than other people because of the serious water pollution.Now through regulation, the river is as clean as ever.Every evening there will be many people doing exercises near the river, for example, doing taichi.現(xiàn)在我們經(jīng)過(guò)的是和平廣場(chǎng)購(gòu)物中心，在廣場(chǎng)的地下有東北最大的鉆石宮殿，也是李嘉誠(chéng)先生投資在東北建的第一個(gè)鉆石店，前面我們即將抵達(dá)的就是亞洲最大的城市廣場(chǎng)
Now we‘re passing by Peace Square Shopping Center.In the square there‘s a huge diamond shop, which is the largest in northeast part of China.It‘s a diamond shop invested by Mr Li Ka-shing.He is a famous Hong Kong billionaire tycoon.——廣場(chǎng)中心由999塊四川紅色大理石鋪設(shè)而成，紅色理石的外圍是黃色大五角星，紅黃兩色象征著炎黃子孫。廣場(chǎng)周邊還設(shè)有5盞高12.34米的大型宮燈，由漢白玉柱托起，光華燦爛，與華表交相輝映。
The next place we are arriving is the largest city square of Asia.It‘s Xinghai Square.The center of the square is paved with 999 huge pieces of Sichuan red marble, and the outskirts of the red marble are big yellow five-pointed stars.The colors of red and yellow stand for Chinese people.You can also see five white marble columns of 12.34 meters in height around the square.These five columns hold five palace lanterns, and in the light of the sun, they look bright and luminous.The lanterns and the ornamental column add radiance and beauty to each other.從中心廣場(chǎng)南行，便是“百年城雕”。百年城雕的北側(cè)一段是千人足印鋪就的《路》，上面最年輕的腳印是1999年出生的嬰兒的腳印，最大的是1899年出生的老人的腳印，那個(gè)時(shí)候老人還都是裹腳的。這1000雙腳印里面包含了大連的老紅軍，勞動(dòng)模范，還有時(shí)任市長(zhǎng)***的腳印（已經(jīng)被前來(lái)參觀和大連老百姓摸成了金色），其中700雙是無(wú)償采集的，300雙是有償采集，每雙5000元。路的盡頭是打開(kāi)的書(shū)形廣場(chǎng)，面對(duì)無(wú)垠的大海，寓意著百年后的大連經(jīng)歷了百年歷史又翻開(kāi)了新的一頁(yè)。從中心廣場(chǎng)北行，則是會(huì)展中心，它是集展覽、會(huì)議、貿(mào)易、金融、娛樂(lè)為一體的具有國(guó)際一流水平的現(xiàn)代化建筑。貫穿廣場(chǎng)南北的中央長(zhǎng)廊，建有噴泉水景大道。整個(gè)廣場(chǎng)綠草茵茵，每隔20米的航標(biāo)石柱燈一線排開(kāi)直通大海，典雅肅穆，寧?kù)o致遠(yuǎn)。中心廣場(chǎng)面積4.5萬(wàn)平方米，這是一個(gè)紀(jì)念香港回歸的工程。廣場(chǎng)中心全國(guó)最大的漢白玉華表，高19.97米，直徑1.997米。華表底座附有八條龍，柱身雕著一條龍，九條龍?jiān)⒁庵袊?guó)九州。華表頂端坐著金光閃閃的望天吼，高2.3米。圍繞華表的的漢白玉石柱高12.34米，各自托起的是一盞宮燈。廣場(chǎng)中心仿效北京天壇圜丘的設(shè)計(jì)，由999塊四川紅大理石鋪成，大理石上刻著天干地支、24節(jié)氣和12生肖，站在自己的生肖上許愿，可以帶來(lái)好運(yùn)，但是若實(shí)現(xiàn)了是要回來(lái)還愿的。
Driving southward from the Central Square, we can see the Dalian Centennial City Sculpture.Dalian Centennial City Sculpture was built in 1999.It‘s unique in architecture.Most sculptures in the world are vertical, but this sculpture is horizontal.There‘re two parts to this horizontal sculpture.The northern part is a bronze path spread with a thousand pairs of footprints.The youngest footprints belong to the babies born in 1999, and the oldest one belongs to the senior citizen who was born in 1899.Her footprints were different from others,(or rather abnormal).She had a pair of bound feet.The footprint moulds also include Dalian‘s veteran Red Army soldiers, model workers and the mayor at that time, Mr.Bo Xilai, whose footprints have become golden by tourists‘ touching.Among the 1000 pairs of footprint, 700 were collected free of charge, but the other 300 were bought by sponsors for 5000 RMB per pair.At the end of the footprint path is the second part of the Centennial City Sculpture, that is, the sculpture of an open book square, facing the boundless sea.The open book sculpture implies Dalian will open a new page after having experienced the 100 years of history.Walking northward from the Central Square, you‘ll see a tall building.It‘s Dalian Exhibition Center, a first-level international modern building.It hosts exhibitions, conferences, trade fairs, financial offices and entertainment venues.This building is also the host to the Summer Davos World Economic Forum, as I mentioned earlier.Next to it is a pink building.It‘s a convention center.From the pink building to the Central Square, there runs a long corridor from north to south, with a fountain boulevard running along with it.You can see this area is very green, and every 20 meters there is a navigation stone-pillar lantern standing in a line and directly connects to the sea.Standing here, you will experience the feeling of elegance and serenity.The Central Square commemorates the return of Hong Kong to China in 1997.In the center of the square, there stands a white marble ornamental column.Ornamental columns are also called China clocks in Chinese, symbolic of the nation.This one at Xinghai Square is 19.97 meters in height and 1.997 meters in diameter commemorating the 1997 date.The base of the ornamental column is embellished with 8 dragons and the column is engraved with 1 dragon.These nine dragons together represent the whole China, since the number ―9‖ in ancient Chinese philosophy meant the largest number.On the top of the ornamental column is a gilded ―Heaven‘s Roar‖, which is 2.3 meters in height.The 5 white marble columns around the ornamental column are 12.34 meters in height, each holding up a palace lantern.The Central Square imitates the Circular Mound Altar of the Temple of Heaven in Beijing.It‘s paved with 999 Sichuan red marble tiles and carved with the ancient Chinese Heavenly Stems and Earthly Branches Calendar, 24 solar terms and the 12 animals of the Chinese Zodiac.Look for the year of your birth to find your zodiac animal.If you stand on the animal representing yourself, you can make a wish that can bring good luck for you.好，現(xiàn)在就給大家30分鐘的時(shí)間讓大家在我們美麗的廣場(chǎng)上拍照留念。（下車(chē)引導(dǎo)客人，回答客人問(wèn)題，并現(xiàn)場(chǎng)指點(diǎn)車(chē)上講過(guò)的內(nèi)容）
You can have 30 minutes to take photos on the square.（組織客人上車(chē)，清點(diǎn)人數(shù)）現(xiàn)在我們行駛的這條路就是大連的濱海路，濱海路的景色以山海相融為主要基調(diào)。濱海路以前是一條軍事專(zhuān)用道，現(xiàn)在開(kāi)發(fā)為旅游路線。
Well, the following route is very relaxing;we‘ll visit the most beautiful tour road, Binhai, road by bus.?Binhai‘ in Chinese means costal.So you can also call this road Coastal Road.Binhai Road combines the harmony of mountain and sea together.It was formerly only for military use and visitors were prohibited.Now Binhai Road is an open tourist area.沿海一邊我們看到的木棧橋，是去年剛剛進(jìn)入吉尼斯世界紀(jì)錄的世界最長(zhǎng)的木棧橋，所有木頭都是用俄羅斯紅松木鋪就的，每年5月的一個(gè)周末在大連都會(huì)有一場(chǎng)盛大的徒步大會(huì)，來(lái)自世界各地的徒步運(yùn)動(dòng)愛(ài)好者都會(huì)歡聚于此，根據(jù)身體條件選擇自己的路線：最短的走5公里，然后10公里，20公里，最長(zhǎng)的走30公里。
On the seaside road we can see the wooden sidewalk trestle, which is built of Russian red pine.It was the longest wooden trestle recorded in the Guinness Book of World Records last year.Every May, Dalian will hold a grand Walking Festival and more than 100,000 people, many from other countries, will gather here to make the hike together.There are four different lengths and people choose according to their health conditions: the shortest distance is 5 kilometers, 10 kilometers, 20 kilometers, and the longest is 30 kilometers.像這樣的大連自己的節(jié)日還有每年正月初二的煙花爆竹迎春會(huì)，每年4月在旅順的櫻花節(jié)，5月的賞槐節(jié)，7月的啤酒節(jié)，9月的服裝節(jié)，10月的馬拉松，以及11月的冬泳節(jié)?？梢哉f(shuō)在大連幾乎每個(gè)月都有屬于自己的狂歡節(jié)。也印證了大連是座浪漫的城市，每個(gè)節(jié)日都是浪漫的節(jié)日。
Talking about festivals in Dalian, beside this Walking Festival, other festivals in Dalian include:
1)Fireworks Festival，2)Greeting Spring Festival on the 2nd day of January according to the lunar calendar，3)Cherry Blossom Festival in Lushun every April, 4)Acacia Festival in May, 5)Beer Festival in July，6)Fashion Festival in September，7)The Dalian Marathon in October, and 8)Winter Swimming Festival in November.It can be said that Dalian has its own carnival every month.As a romantic city, every festival in Dalian is a romantic holiday.接下來(lái)我們經(jīng)過(guò)的是金沙灘，從這條小路走下去便能看到大連海邊最美的沙灘，在大連也有個(gè)不成文的規(guī)矩，每個(gè)夏天每個(gè)公司的老板都要帶領(lǐng)自己的員工到海邊去玩一天，因?yàn)榇筮B有這樣得天獨(dú)厚的條件，若是不帶自己?jiǎn)T工出來(lái)玩，就說(shuō)明這個(gè)老板很小氣，賺不到錢(qián)。從這里望下去我們所看到的都是黃海，可能在之前介紹的時(shí)候大家都以為黃海是黃顏色的，現(xiàn)在親眼目睹了黃海，才看到黃海是很特別的藍(lán)色，與它的名字截然不同。在濱海路上我們還看到好多的小別墅，這些多半都是有錢(qián)人買(mǎi)來(lái)度假用的，真正的大連人是不會(huì)買(mǎi)這樣靠近海邊的房子的，因?yàn)槎鞎?huì)比較冷，夏天會(huì)比較潮濕。
The next spot we are visiting is Golden Sand beach.Walking down the path you‘ll see the most beautiful sand beach in Dalian.There‘s an unwritten rule in Dalian.That is, every boss should take his employees to come to the Golden Sand beach to have a break, because of the fabulous environment.If the boss can‘t do this, that means the boss is stingy and won‘t be able to earn much money.Looking down from here we see the Yellow Sea.Before we introduce it, you might think that the Yellow Sea is yellow in color.Now with our own eyes, we can tell the Yellow Sea is very blue, despite its name.On Binhai road you can also see a number of cottages.These are mostly used for vacation homes purchased by rich people.The real Dalian people will not buy such houses near the beach, because it is relatively cold in winter, and would be very humid in the summer.接下來(lái)我們看到左手邊經(jīng)過(guò)的是大連森林動(dòng)物園的二期散養(yǎng)區(qū)，還造就了＂狗媽媽喂養(yǎng)虎兒子＂：一只老虎生了兩只小老虎，小虎靠狗媽媽喂養(yǎng)長(zhǎng)大。在世界上要看＂狗娘養(yǎng)的老虎＂，只有在大連，我們可以更近距離的接觸他們，里面可以觀賞到中國(guó)的國(guó)寶大熊貓。海上可以看見(jiàn)海水養(yǎng)殖—前面就是鮑魚(yú)研究中心，大連海產(chǎn)品豐富，鮑魚(yú)產(chǎn)量占全國(guó)60％。大連海域海水干凈，冷度適宜，含鹽量30‰，正適合魚(yú)蝦、鮑魚(yú)、刺參、扇貝、紫海膽、螺類(lèi)等海珍品的生長(zhǎng)，營(yíng)養(yǎng)價(jià)值高且味道鮮美。
On the north side of Binhai Road we‘re passing Dalian Forest Zoo.Dalian Forest Zoo has a free-range area.There you can enjoy the sight of the marvelous elephant performances.Some tame animals are allowed to roam free so that you keep in close contact with them.You also can enjoy the rare sight of a dog mother raising a tiger‘s son: a tiger gave birth to two baby tigers, and one baby tiger was raised by a dog mother.So if you‘d see a tiger brought up by a dog mother, the only place you can choose is Dalian.Here you can also see the national treasure, the panda.What you can see at sea isn‘t agriculture but Mariculture.In front of us is an abalone research center.Dalian is rich in seafood and the production of abalone accounts for 60% of the country‘s total.In Dalian, the sea conditions are ideal for faming seafood.The water is clean, the water temperature is perfect and the salt content is 30%,.Seafood in Dalian include fish, prawns, abalones, sea cucumbers, scallops, purple sea urchins, trumpet shells, etc., which are all nutritious and delicious.現(xiàn)在大家右手邊經(jīng)過(guò)的是付家莊海水浴場(chǎng)，之所以叫做付家莊是因?yàn)樵谶@一代曾經(jīng)住著好多姓付的老百姓，以捕魚(yú)為生，如今這里變成了大眾海水浴場(chǎng)，每到夏天的時(shí)候就可以來(lái)到這里觀賞各色的美女?，F(xiàn)在我們要經(jīng)過(guò)的是一所美麗的學(xué)校，嘉惠陽(yáng)光學(xué)校，里面的老師都是講英文的，從小學(xué)到中學(xué)都有，屬于私立貴族學(xué)校。
On the left-hand side is Fujiazhuang Bathing beach.Here Fu is a family name in China, jia in Chinese means a family.Zhuang in Chinese means village.The reason why it is called Fu Jia Zhuang is that there lived a number of villagers whose surnames are called Fu and they made a living by fishing.Now it has become a public bathing beach.Now we are passing by a beautiful school, Jiahui Sunlight School, whose teachers are English-speaking.It is a private elite elementary school and secondary school.濱海路由于一邊是山，一邊是海，也被大連的老百姓稱(chēng)之為―情人路‖，我在這里也給大家講講大連的婚俗吧：一對(duì)新人進(jìn)入戀愛(ài)成熟階段后，首先要做的便是登記，登記后，小兩口雙雙到男方家吃一頓喜慶飯。按常理，婆婆應(yīng)在這個(gè)時(shí)候給媳婦錢(qián)和首飾，以表接納之意。錢(qián)數(shù)通常會(huì)是1001或者10001，代表新娘是千里挑一，萬(wàn)里挑一的。接著便是選定結(jié)婚的日子。婚日以雙數(shù)為好，最好是陰歷、陽(yáng)歷和星期幾都是雙日，而在雙數(shù)中最 受歡迎的是六，―六六大順‖嘛，如果陰歷有六，陽(yáng)歷為6月6日，又是星期六，這樣的日子可謂大吉大利。不過(guò)，單數(shù)中也有例外，譬如九就特別受青睞，因?yàn)樗⒁獾鼐锰扉L(zhǎng)，1999年9月9日，大連結(jié)婚的人就特別多。結(jié)婚那天最好是晴空萬(wàn)里的好天氣，如果下雨則意味新娘為人厲害，大家的心情會(huì)因此感到沮喪。
Sometimes Binhai Road is called lover‘s Road because of its romance.As you can see, one side of the road is the mountain, and the other side is the sea.Now let me share with you Dalian‘s marriage custom: after the couple turn into the mature stage of love, the first thing they are going to do is to register, then the young couple will go to the guy‘s family to have a festive meal in pairs.Normally, the man‘s mother should give son‘s new wife money and jewelry as a present at this time, which means the mom accepts the girl as her son‘s wife.As a rule, the amount of money is 1001 RMB or 10,001 RMB, which means the bride is chosen as one from 1000 girls or 10,000 girls.Then it‘s time to choose the wedding date.The wedding date is better on an even-numbered date, the best days are even-numbered days in lunar calendar, solar calendar and days of week, and the most popular even number in China is 6.It‘s a lucky number in our culture.In Chinese we call ―Liu Liu Dashun‖, which means smoothness of everything.If there is a number six in lunar calendar and the date is June 6 in solar calendar as well as it is Saturday, such date is the absolute most favorable.But there are also the singular exception, for example number nine, it is an especially favored date, because it implies your love would live on for ever and ever, that is why there were a number of marriages on September 9, 1999.In addition, if there is a blue sky on the wedding day, it could be the best of all.If it rains, it means the bride is as sharp as a razor and the participants would feel depressed.現(xiàn)在我們將經(jīng)過(guò)的就是燕窩嶺——這里已經(jīng)成為婚慶的主題公園，因常有黑燕飛來(lái)，故名‖燕窩嶺‖。
Now we‘ll go through the Bird‘s Nest Hill---Bird‘s Nest Hill has become a wedding-theme park.Many black swifts often fly about, thus it‘s named.現(xiàn)在出現(xiàn)在大家眼前的是北大橋——北大橋是大連市與日本國(guó)北九洲市結(jié)為友好城市之后，為增進(jìn)兩個(gè)城市友好往來(lái)，紀(jì)念兩個(gè)城市人民的傳統(tǒng)友誼，分別在北九洲市公園中建立一個(gè)具有中華民族風(fēng)格的亭——―大北亭‖，在大連市建一公路橋——北大橋。在大連我們也稱(chēng)之為情人橋。若夫妻倆一同走過(guò)這座橋哦，這也寓意你們的愛(ài)情會(huì)天長(zhǎng)地久。若是周末或者好日子我們到這里總能看到好多對(duì)剛剛結(jié)婚的新人，兩對(duì)新人在這里如果遇見(jiàn)了，是一定要交換一件禮物的，可以是手絹，胸針或者一朵鮮花都可以，交換一件禮物就代表交換一份幸福，據(jù)說(shuō)交換的次數(shù)越多，結(jié)婚后的幸福也就越多。
Well, in front of us is the North Bridge---it is to commemorate the friendship between the two sister cities, Dalian and Kitakyushu City of Japan.This bridge is the witness of friendship exchanges between the two cities and to promote the traditional friendship between the peoples of the two cities.In Kitakyushu City Park, the Japanese established a Pavilion of Chinese national style called the “Great Northern Pavilion.”
In Dalian we also call North Bridge Lover‘s Bridge.If a couple walk across the bridge hand in hand, it means their love will last forever.On weekends or on special days we can see many newly married couples.If the two newly married couples meet here, they would exchange a gift, like a handkerchief, a brooch or a flower.To exchange gifts means to exchange happiness.It is said that the more you exchange with your partner, the more happiness you can get after marriage.接下來(lái)我們即將抵達(dá)的是老虎灘的虎雕廣場(chǎng)，這個(gè)由韓美林先生（設(shè)計(jì)北京奧運(yùn)會(huì)福娃的設(shè)計(jì)師）花了2年零9個(gè)月雕刻成的飛虎群雕，也是大連的標(biāo)志。那現(xiàn)在給大家20分鐘時(shí)間，可以自行到廣場(chǎng)上拍拍照片，也可以到廣場(chǎng)對(duì)面的綠頂房子去用洗手間。
（組織客人上車(chē)，清點(diǎn)人數(shù)）這里之所以被稱(chēng)為老虎灘，是因?yàn)樵诳拷哆叺纳较掠袀€(gè)非常大的溶洞，每到晚上漲潮的時(shí)候海水沖進(jìn)洞里就會(huì)聽(tīng)見(jiàn)嗚嗚的像老虎低吼一樣的聲音，住在附近的老百姓便給這里取名老虎灘。接下來(lái)我們要經(jīng)過(guò)的是一艘軍艦——104導(dǎo)彈驅(qū)逐艦，它曾經(jīng)參加過(guò)第二次世界大戰(zhàn)，現(xiàn)在退役了被大連政府買(mǎi)來(lái)供游人參觀。現(xiàn)在我們經(jīng)過(guò)的是老虎灘的極地海洋動(dòng)物館——也是大連唯一一個(gè)5A級(jí)景區(qū)，里面除了可以看到海洋動(dòng)物表演，也可以看到各種極地動(dòng)物——北極熊，白鯨，企鵝……置身極地館可以讓我們這些生活在溫帶的人也感受到極地世界的美妙。我們現(xiàn)在駛?cè)氲倪@條路是中南路，名字很好記，北京有個(gè)中南海，大連有條中南路。
Here, we are arriving at the Tiger & Eagle Square on Tiger Beach.The sculpture was carved by Mr.Han Meilin, the same designer who designed the 2000 Beijing Olympics mascots.He spent 2 years and 9 months carving the Flying Tiger sculptures.It is also the symbol of Dalian.Now we‘ll have 20 minutes to take photos on the square.You could go to the green house for toilet opposite the square.This place is also called Tiger Beach.There is a very big mountain cave near the shore and every evening when the water rushes into the cave at high tide, you will hear the constant whine like a Tiger‘s Growl.People who live here call it Tiger Beach.The next place we are passing by is retired guided-missile destroyer number 104.It participated in World War II, and then turned into a guided missile destroyer.It is now open for visitors.Now the place we are passing by is the Tiger Beach Polar & Marine Animal Aquarium, a 5A-level scenic spot.In addition to the performances of marine animals, you can also see a variety of polar animals-polar bears, beluga whales, and penguins.Here people who live in temperate regions can enjoy the beauty of the polar world.Now the road we are driving into is Zhongnan Road.Zhongnan means Central South in Chinese.It‘s a major road leading to the sea in Dalian.現(xiàn)在我們就要前往大連之旅最后一站——友誼商城自由購(gòu)物。大連位于東北三省最南端，也是東北三省里面最時(shí)尚，最浪漫的城市。從我們馬路上的車(chē)牌前兩個(gè)字可以看出，大連是遼寧省第二大城市，―遼‖代表大連位于遼寧省，―B‖代表大連是遼寧省第二大城市，省會(huì)，也是第一大城市位于大連北邊，是沈陽(yáng)市，第三位的是鞍山市，以重工業(yè)鋼鐵聞名的城市，接下來(lái)是煤都撫順，邊境城市丹東，站在丹東的虎山長(zhǎng)城，我們可以近距離的看到鴨綠江對(duì)岸的朝鮮，虎山腳下還有一條很窄的溝壑，距離朝鮮僅一步之遙。本溪市也是遼寧著名的城市之一，以四、五百萬(wàn)年前形成的大型充水溶洞——本溪水洞聞名。在遼寧西部，還有美麗的盤(pán)錦市，每年9月到10月可以觀賞到美麗的紅海灘。若下次大家來(lái)東北，來(lái)到遼寧，我也會(huì)帶大家去參觀我們其他的美麗風(fēng)景?，F(xiàn)在我們就抵達(dá)了友誼商城，給大家30分鐘時(shí)間可以自由選購(gòu)大連的紀(jì)念品。
Now we are headed to our last stop, Dalian Friendship Shopping Mall for free time shopping.On our way there, please let me tell you more about Dalian.Dalian is located on the southern tip of the three Northeastern provinces of China;it is the most fashionable and romantic city in Northeast China.You might have noticed a letter B on the license plate.The first character is Liao, standing for Liaoning, and the second mark is the letter B, meaning Dalian is the second largest city in Liaoning Province.Talking about Liaoning Province, the capital of the province is Shenyang.It is also the largest city in the province.The third largest city in the province is Anshan, famous for iron and steel heavy industry.The next one is Fushun known as the ―coal metropolis‖.Liaoning borders with North Korea, and the border city is Dandong.Yalu River runs between North Korea and China.In 1950, there broke out the Korean War.Americans bombed the bridge on the river.The broken bridge is still maintained as a memorial to that war.A portion of the Great Wall is also found in Dandong.It‘s called Dandong Tiger Mountain Great Wall.At the foot of Tiger Mountain there is a very narrow gully, only one step away from North Korea.Benxi is another famous city in Liaoning Province.It‘s known for its water caves.Benxi Water Cave National Park is a wonder of the world.Large water-filled caves were formed 4 or 5 million years ago.In the western part of Liaoning province is the beautiful city of Panjin, where you can enjoy the sight of Red beach from September to October every year.Chaoyang is another famous city in Liaoning.It has unearthed many dinosaur fossils.It claims that it is the place where the first bird in the world ever flew, and the first flower ever bloomed.If you come to northeast of China another time and visit Liaoning, hopefully I‘ll take you to visit these beautiful scenic spots.（購(gòu)物結(jié)束組織上車(chē)），現(xiàn)在我們就返回大連港了，感謝大家在這秋日里為大連這座海邊城市帶來(lái)的一份熱情，讓這座城市又增添了幾分活力，也感謝大家對(duì)我和司機(jī)師傅工作的支持，歡迎你們下次有機(jī)會(huì)來(lái)到大連，來(lái)到東北，屆時(shí)我會(huì)為大家提供更加優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，帶大家去欣賞更多的美景。謝謝！
Now we are going back to Dalian Harbor.Thank you very much for your cooperation and your support to me and our driver.You are welcome to visit Dalian again.Thank you and hope to see you again!
第四篇：青島導(dǎo)游詞
各位游客
你們好。我你們今天旅程的導(dǎo)游，我姓梁，大家可以叫我小梁，為我們開(kāi)車(chē)的司機(jī)師傅姓王，王師傅技術(shù)嫻熟，坐他的車(chē)既安全又舒適。今天，將一直由王師傅和我為大家服務(wù)，預(yù)祝大家的青島之行成為愉快、難忘之旅。
下面，我先簡(jiǎn)單為大家介紹一下青島。青島位于山東半島東南端，東南瀕臨黃海，是我國(guó)著名的海濱旅游城市，。地理位置環(huán)鏡得天獨(dú)厚，東有嶗山，西有平原，北攬大澤，南接黃海。青島的氣候?qū)儆跍貛Ъ撅L(fēng)性氣候，三面滄海一面山的獨(dú)特地理格局，使青島又具有了海洋性氣候的特點(diǎn)，這里冬無(wú)嚴(yán)寒，夏無(wú)酷暑，良好的氣候使青島非常適合度假，悠久的歷史和燦爛的文化使青島成為令人向往的旅游勝地，所以青島又有東方瑞士的美譽(yù)。那么今天，我們帶領(lǐng)大家游覽的是海濱一線風(fēng)景區(qū)。
好的，各位游客，我們的第一站到了，就是青島的標(biāo)志棧橋，請(qǐng)大家?guī)Ш秒S身攜帶的東西，隨我下車(chē)，開(kāi)始今天的旅程。如果大家經(jīng)常喝我們青島啤酒就會(huì)發(fā)現(xiàn)，我們青島啤酒的標(biāo)志就是棧橋。前海棧橋是青島的象征，大家從遠(yuǎn)處看，小青島小巧如螺，島上樹(shù)影婆娑，綠蔭濃濃，一座白色燈塔亭亭玉立。小青島既是青島名字的來(lái)由。海灣的堤岸處是景色如畫(huà)的棧橋公園。由公園正中突入海內(nèi)的前海棧橋，與市內(nèi)最繁華的中山路成一條直線，由海岸前伸入海，素有長(zhǎng)虹遠(yuǎn)引之美譽(yù)。
棧橋是青島最早的碼頭。經(jīng)1931年改建和1985年整修，現(xiàn)寬8米，全長(zhǎng)440米。橋南端筑半圓形防波堤，堤內(nèi)是一座具有民族風(fēng)格的兩層八角亭，金瓦朱壁，盔頂飛檐，題名回瀾閣。棧橋劃波斬浪，象一條長(zhǎng)龍橫臥于碧海銀波。循橋漸入，仿佛走進(jìn)大海的.懷抱；佇立閣旁，層層巨浪澎湃涌來(lái)，拍打堤壩，擊起萬(wàn)千碎玉；青島棧橋進(jìn)入閣內(nèi)，沿螺旋樓梯登到樓上，四周盡是寬敞的大窗，放眼望去，又是另一番怡人風(fēng)景，飛閣回瀾因此被譽(yù)為青島十景之一?，F(xiàn)在，大家可以自由活動(dòng)，游覽拍照。半個(gè)小時(shí)后，我們?cè)诖思?，前往下一站?/p>
好的，現(xiàn)在我們到達(dá)了位于棧橋東南部的小青島。小青島，面積僅為0.024平方公里，海拔17米。因其形狀如同一把古琴，故又有琴島之稱(chēng)。小青島最顯眼的景致是最高處矗立的一座潔白的錐形燈塔，塔身高15.5米，八角形，通體用白色大理石構(gòu)筑，分上下兩層，塔頂部裝有水晶棱鏡鑲成的反射鏡，并以牛眼形旋轉(zhuǎn)式造鏡電力發(fā)光。傳說(shuō)，很早以前，有位彈琴的仙女愛(ài)上一個(gè)打魚(yú)的小伙子。她悄悄地來(lái)到人間，與小伙子結(jié)為夫妻。
每當(dāng)丈夫出海，她就坐在小島上彈琴，用用琴聲為愛(ài)人導(dǎo)航。玉皇大帝得知后欲捉琴女回去，琴女對(duì)愛(ài)情至死不渝，徇情在小島上，那琴聲至今仍縈繞在小島周?chē)榧o(jì)念琴女，藝術(shù)家專(zhuān)門(mén)制做了琴女雕塑，線條流暢，形象逼真。每當(dāng)夜幕低垂，燈影波光交相輝映，像一幅飄動(dòng)的彩綢，形成青島的大勝景琴嶼飄燈。
各位游客，今天的游覽島這里就結(jié)束了，希望我的講解能夠令各位滿(mǎn)意，如果有任何意見(jiàn)可以向我提出，我將及時(shí)改正，為大家提供更好的服務(wù)，謝謝！
第五篇：青島導(dǎo)游詞
各位朋友：
山東，中國(guó)古老文化的發(fā)祥地之一，這片偉大的土地不僅有名山大川、碧波萬(wàn)頃，而且在漫長(zhǎng)的文明歷史發(fā)展過(guò)程中孕育了非常燦爛的文明。山東的名勝古跡、山水風(fēng)光舉不勝舉。
各位游客、各位先生、小姐，一路辛苦了，歡迎您來(lái)嶗山景區(qū)。
嶗山風(fēng)景名勝區(qū)是1982年國(guó)務(wù)院公布的首批全國(guó)44個(gè)風(fēng)景名勝區(qū)之一，以“海上名山第一”著稱(chēng)。位于山東半島的'南部，青島市區(qū)東北端，面積446平方公里，東臨嶗山灣，南瀕黃海，海山相連，水氣嵐光，變幻無(wú)窮，雄奇壯闊，靈秀幽清，為內(nèi)地名山所不及。
風(fēng)景區(qū)由青島海濱和嶗山兩處景區(qū)組成。
嶗山景區(qū)：位于青島市區(qū)東南約30公里，面積300多平方公里。以嶗山為主體，地域遼闊，嶗山景區(qū)景點(diǎn)甚多，可分為六個(gè)小區(qū)：南線太清宮區(qū)，東線太平宮區(qū)，中線北九水區(qū)，西線華樓宮區(qū)，北線鶴山景區(qū)和巨峰嶗頂區(qū)。
嶗山位于青島東部的黃海之濱，主峰海拔1133米，是中國(guó)18000公里海岸線上最高的山峰，也是我國(guó)海岸線上唯一一座海拔超千米的高山。這里冬無(wú)嚴(yán)寒，夏無(wú)酷暑，是游覽、避暑、療養(yǎng)勝地，全年平均氣溫12攝氏度。嶗山拔海而立，山海相連，峰雄壑險(xiǎn)，水秀云奇，自古被傳為“神窟仙宅”、 “靈異之府”。
嶗山自然景觀與人文景觀交相輝映，尤以“明霞散綺”、“云洞蟠松”等十二景為最。嶗山的主要景點(diǎn)有：龍?zhí)镀倥c八水河、太清宮、上清宮、明霞洞、八仙墩、太平宮、白云洞、華嚴(yán)寺、百福庵、華樓宮、九水、巨峰、蔚竹庵、塘子觀、法海寺。
