千文網(wǎng)小編為你整理了多篇相關(guān)的《杭州西湖導(dǎo)游詞英文翻譯(合集)》，但愿對你工作學(xué)習(xí)有幫助，當(dāng)然你在千文網(wǎng)還可以找到更多《杭州西湖導(dǎo)游詞英文翻譯(合集)》。

第一篇：杭州西湖導(dǎo)游詞英文翻譯

HANGZHOU---The Heaven on Earth

--------By Day Day The Great

“It’s the most wonderful place in the world, where makes you feel in the heaven”, the famous Italy traveler Macro Polo describes the HangZhou in his memory. The saying goes that in China---Above is heaven, below is HangZhou. The reputation of HangZhou lies in the picturesque West Lake. The lake is beautiful all year round, and the poet in Song dynasty named DongPo Su highly praised the scenery. Travelling in the West Lake, you can also wander along the street, try the delicious dessert, and purchase some local products.

The Su dam and White dam are of the most famous scenic spots in China. They divided the lake into halves, seemed like two fluttering green ribbons, surrounded by mountain and forests with some house lets. There are there islands in the center of the lake: RuanGong, HuXin, and YingZhou.

HangZhou is one of the six ancient capitals in China, and it last 2,000 years history. Not only famous for the Natural scenery and Cultural charm, but also for its delicacy, crafts, and calligraphy of historical figures.

As the Silk City of China, there are all kinds of silk products; tapestry is the especially beautiful one among them. Other specialties are black-paper-fans, silk umbrella, and West Lake Longjing Tea.

Generally, the appropriate time for going sightseeing near the West Lake in HangZhou should be two days, and the travel provides you with cheerful mood and cultural enjoyment.

【原文】

杭州---人間天堂

意大利的著名旅行家馬可·波羅曾這樣敘述他印象中的杭州：“這是世界上最美妙迷人的城市，他使人覺得自己是在天堂?！痹谥袊擦鱾髦@樣的話：“上有天堂，下有蘇杭?！?杭州的名氣主要在于風(fēng)景如畫的西湖。西湖一年四季都美不勝收，宋代著名詩人蘇東坡用“淡妝濃抹總相宜”的詩句來贊譽西湖。在杭州，您可以飽覽西湖的秀色，也不妨漫步街頭鬧市，品嘗一下杭州的名菜名點，還可購上幾樣土特產(chǎn)。

蘇堤和白堤把西湖一分為二，仿佛兩條綠色的緞帶，飄逸于碧波之上。湖中心有三個小島：阮公墩，湖心亭和小瀛洲。湖水泛著漣漪，四周山林茂密，點綴著樓臺亭閣，是我國最有名的旅游景點之一。

杭州是中國著名的六大古都之一，已有兩千多年的歷史。杭州不僅以自然美景聞名，而且有著傳統(tǒng)文化的魅力。不僅有歷代文人墨客的題詠，而且有美味佳肴和漂亮的工藝品。

杭州是中國的“絲綢之府”，絲綢產(chǎn)品品種繁多，其中以織錦尤為引人注目。杭州還生產(chǎn)黑紙扇和檀香扇。其他特產(chǎn)有西湖綢傘和中國十大名茶之一的西湖龍井。

一般來說，游覽西湖及其周圍景點花上兩天時間較為合適，到杭州旅游，既令人愉悅，又能得到文化享受。

(PS: 祝您的英語學(xué)習(xí)有趣而豐富多姿O(∩_∩)O~)

2013-3-27

第二篇：杭州導(dǎo)游詞

Bonjour, je suis le Guide xx.Vue d'ensemble du lac Qiandao à Hangzhou: il est situé au nord de la province du Zhejiang, en aval de la rivière Qiantang, à l'extrémité sud du Grand Canal, à l'intersection des chemins de fer Shanghai - Hangzhou, Zhejiang - Jiangxi et Hangzhou - Changzhou.C'est le centre politique, économique, culturel et de transport de la province.C'est une belle ville pittoresque.Il a maintenant juridiction sur cinq villes, dont Xiaoshan et Yuhang, et sur deux comtés, dont Chun'an.C'est l'une des sept capitales antiques de notre pays.Pendant cinq dynasties, l'?tat de Wu Yue et la dynastie Song du Sud y ont construit leurs capitales pendant 237 ans.Pendant les dynasties Ming et Qing, Hangzhou était le siège de la préfecture de Hangzhou.

Le terrain de cette ville est haut à l'Ouest et bas à l'Est, inclinant du Sud - Ouest au nord - Est. Le lac Ouest à l'ouest de la ville est à l'origine la baie de l'embouchure de la rivière Qiantang, puis il est devenu un lac en raison des dép?ts de sédiments.Avant la libération, Hangzhou était une ville de consommation avec une industrie en retard. Maintenant, Hangzhou a construit des industries telles que la métallurgie, l'industrie chimique, le caoutchouc, l'électronique, la filature de jute, l'alimentation, la fabrication du papier et la machinerie.Soie, brocart, thé et artisanat parapluie en soie, ciseaux, ventilateur de santal bien connu.La ville est bien desservie par l'eau, la terre et l'air.Avec le développement du tourisme, de nombreux h?tels modernes avec de nouvelles formes et des installations complètes ont été construits.Les rues sont ombragées d'arbres, ce qui ajoute une atmosphère élégante à la belle ville.Hangzhou est une ville culturelle célèbre, avec une longue histoire de l'Université du Zhejiang, célèbre Université de Hangzhou, Académie chinoise des beaux - arts, etc.Il y a aussi la Xiling Seal Seal Society, située à l'extrémité ouest du parc Zhongshan, qui est un groupe universitaire célèbre pour étudier la sculpture de sceau en pierre d'or en Chine.Les sites pittoresques comprennent West Lake Scenic Spot, Lingyin temple, feilaifeng, Tiger Running Spring, Liuhe Tower, etc.

第三篇：世界文化遺產(chǎn)導(dǎo)游詞

嗨，游客們。我是你們的導(dǎo)游，我姓嚴(yán)，大家可以叫我嚴(yán)導(dǎo)。我將帶領(lǐng)大家去瀏覽氣魄雄偉的長城。Let's go！

遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，長城像一條巨大無比的長龍。近看，長城一眼望不到頭。站在長城上看，一座座烽火臺屹立在長城上，像一個永遠(yuǎn)不會倒的不倒翁。

長城還是古代一項重要的防御工程，從燕國開始修建長城，長城現(xiàn)在已經(jīng)有2000多年歷史了！

關(guān)于長城還有一個感人的傳說。在修建長城的時候，除了60歲以上的老人不用去修建長城，其它的青年都得去修建長城。蘇州書生范喜良，為了逃避官府的追捕，不得不四處躲藏。有一次，他逃到了孟家花園，無意中碰到了孟姜女。孟姜女是一個聰明美麗的姑娘，她和父母便一起把范喜良藏了起來。兩位老人很喜歡范喜良，就把孟姜女許配給他作了妻子。但是，人有旦夕禍福，天有不測風(fēng)云，新婚不到三天，范喜良聲就被官兵捉走了。后來，孟姜女千里迢迢地來到長城找丈夫。誰知，民工告訴她，范喜良已經(jīng)死了。她便在長城腳下痛哭，不知哭了多久，只聽“轟隆”一聲，長城倒了幾公里。

時間過得真快，和大家說拜拜的時間到了。記住，我們的公司叫小精靈旅游公司，有空常來我們這里坐坐，別忘了請我給您做導(dǎo)游??！Bye__bye！

第四篇：旅游英語導(dǎo)游詞:西湖

★?無憂考網(wǎng)英語口語頻道為網(wǎng)友整理的《旅游英語導(dǎo)游詞:西湖 》，供大家參考學(xué)習(xí)。 The famous West Lake is like a brilliant pearl embedded in the beautiful and fertile shores of the East China Sea near the mouth of the Hangzhou Bay. The lake covers an area of 5.6 square kilometers. The view of the West Lake is simply enchanting, which offers many attractions for tourists at home and abroad.

Tiger-running Spring　　The legend goes that two tights ran there and made a hole where a spring gushed out. The Longjing Tea and the Tiger-running Spring water are always reputed as the "Two Wonders of the West Lake".

The Lingyin Monastery　　The Lingyin Monastery, or the Monastery of Soul's Retreat, is a famous historical site of the West Lake. Here exists the Lingyin Monastery, a famous ancient temple in China, in front of which there are Feilai Peak, Cold Spring, Longhong Cave and precious rock cave arts and queer and varied natural caves and gullies.

Spring Dawn at Su Causeway　　It's a 2.8 km. long boulevard cutting across the south-north scenic area, and lined with trees and flowering plants. When Spring comes with crimson peach blossoms and green willows; the scenery is all the more charming. Strolling along the boulevard, one feels as if the West Lake were wakening in dawn mist. Young willows were ethereal, spring breeze so caressing, and birds were chirping in unison.

The Moon Reflected in Three Pools　　"There are islands in the lake and three are lake on the islands." The three stone towers were first built in Yuanyou 4th year (1089) of the Song Dynasty, with the wonderful scenery of "one moon in the sky having three reflection in the lake", it is one of the wonderful scenes of the West Lake.

Notes:

1. West Lake 西湖2. Tiger-running Spring 虎跑泉3. The Lingyin Monastery 靈隱寺4. Spring Dawn at Su Causeway 蘇堤春曉5. The Moon Reflected in Three Pools 三潭印月

第五篇：杭州西湖英語導(dǎo)游詞

HANGZHOU---The Heaven on Earth

--------By Day Day The Great

“It’s the most wonderful place in the world, where makes you feel in the heaven”, the famous Italy traveler Macro Polo describes the HangZhou in his memory. The saying goes that in China---Above is heaven, below is HangZhou. The reputation of HangZhou lies in the picturesque West Lake. The lake is beautiful all year round, and the poet in Song dynasty named DongPo Su highly praised the scenery. Travelling in the West Lake, you can also wander along the street, try the delicious dessert, and purchase some local products.

The Su dam and White dam are of the most famous scenic spots in China. They divided the lake into halves, seemed like two fluttering green ribbons, surrounded by mountain and forests with some house lets. There are there islands in the center of the lake: RuanGong, HuXin, and YingZhou.

HangZhou is one of the six ancient capitals in China, and it last 2,000 years history. Not only famous for the Natural scenery and Cultural charm, but also for its delicacy, crafts, and calligraphy of historical figures.

As the Silk City of China, there are all kinds of silk products; tapestry is the especially beautiful one among them. Other specialties are black-paper-fans, silk umbrella, and West Lake Longjing Tea.

Generally, the appropriate time for going sightseeing near the West Lake in HangZhou should be two days, and the travel provides you with cheerful mood and cultural enjoyment.