千文網(wǎng)小編為你整理了多篇相關的《蘇州園林導游詞英文(優(yōu)秀范文三篇)》，但愿對你工作學習有幫助，當然你在千文網(wǎng)還可以找到更多《蘇州園林導游詞英文(優(yōu)秀范文三篇)》。
第一篇：篇一蘇州園林導游詞英文
Good morning guys and every folks ，it is my great honour to be your guide 。 First i wish to extend my warmest welcome to you and i hope you will enjoy today s trip 。 Now let me introduce myself 。 My name is wuyingfang 。 I come from China International travel service 。 If you have any problem just tell me 。 I will try my best to help you and achieve your satisfaction with a wonderful trip memory 。 By the way ，please pay attention to your safety when traveling 。 I hope everything goes well and all of us will have a good time 。
The place we are going to visit today is the land of fish and rice Suzhou 。 To speak of Suzhou， people are likely to mention the old saying” Up above there is paradise， down here， here are Suzhou and Hangzhou”。 Gardening in Suzhou reached its height during the Ming and Qing dynasties。 There were over 280 private gardens in Suzhou and landscape became an art with established masters。 The mild climate， along with 230 frost_free days and around 43 inches of rain is perfect for gardening endeavors。 69 gardens in and around Suzhou are still in good condition。 In 2007，the UNESCO added four of the private gardens of Suzhou to the world heritage list， extending this in 2000 to include the
historic section of the city and five other gardens in the area。
Among so many gardens， the Humble Administrators garden is the most outstanding and the largest garden in Suzhou。 And it is the most important part of our todays tour。 It is centered upon the broad expanse of a lake， making up about one fifth of the total area， with well spaced buildings。 The garden landscape and water scape are simple， extensive and natural， possessing the traditional appearances of the Ming and Qing dynasties。
It is divided into three parts： the eastern， middle of the western parts， the house lies in the south of the garden。
The middle part is the cream of the garden with marvelous mountains， clear water， exquisite buildings and exuberant trees of the scenery in the south of the lower Yangtze。 Lying here and there to the south of the lake are the east and west hills made from a mixture of earth and rocks， and covered with trees。 The Prunus Mume Pavilion and the Orange Pavilion stand on a top of the hills。 By the side of the lake there are forsythias gently stroking the surface of the water， and bringing about delightful effects of nature。
The building in the western part of the garden are properly arranged by the lake。 The northern half is named ："the hall of 36 pairs of mandarin ducks" and the southern half：" the hall of 18 camellias"
lying to the south of the garden is the house， which is the typical residence in Suzhou。 On a north―south axis there are four successive buildings。 To the east of the axis are the MandarinDuck'shall with flower―basket decoration， the flower hall and the four―sided viewing hall。
The Humble administrator's garden boasts altogether 48 different bulidings，101 parallel couplets，and door plateaux，40 stelae，21 precious old trees，and over 700 bonsai kept in the bonsai garden in the western part of the garden，representing the Suzhou style bonsai，one of the four leading bonsai styles in China。
Well ，ladies and gentlemen ，it’s time for your freelance 。 You can take photos with abandon 。 We will gather here one hour later 。 Pay attention to your safety and don’t forget the time ！
第二篇：介紹蘇州的英文導游詞
介紹蘇州的英文導游詞
導語：蘇州，古稱吳，簡稱為蘇，又稱姑蘇、平江等，是國家歷史文化名城和風景旅游城市，國家高新技術產(chǎn)業(yè)基地，長江三角洲城市群重要的中心城市之一。以下是小編整理介紹蘇州的英文導游詞的資料，歡迎閱讀參考。
Ladies and gentlemen, welcome to the famous tiger hill which owns the first place of fame of wu zhong.
In ancient times, tiger was a bay on the east coast, submarine volcanic eruption of lava piled up to form the island, the island at high tide flooded, flowed from the sea at low tide, over time, the island has evolved into the hills, so it drives is also called the ground sea mountain. Then why is it called tiger hill? This should also start from the spring and autumn period of wu yue. In 5XX b.c., the king of wu rump built the city of suzhou, and wu reached its golden age. In 496 BC, the prince he lu by the chance of king's death, personally rate soldiers attacked yue, the pride he lu lightly, the result's king goujian ambush, seriously injured, li died on the way, his son fu chai is here for he lu tomb built, will he lu buried here. It was said that after three days of burial, a white tiger appeared on the top of the hill and appeared to be guarding the tomb of the family, so the mountain was renamed tiger hill.
We are sure to find that the temple is hidden in the mountains, but tiger hill is different. The special thing about tiger hill is that it is hidden in the temple, not the temple hidden in the mountains. Huqiu is known as the first place of interest in wu and because of its unique scenery. So su dongpo said that it is a pity to visit suzhou.
Now the bridge in front of us is called the haichung bridge, which is a kind of antique arch bridge made of granite. We can see the bridge with twelve small stone lions in different poses, part six, lion's hands are holding a ball, which means that the supreme power, and the lioness is holding a small lion, this means that for progeny.
We looked up this side of the hill. What did you find? Please give full play to your imagination, do you think tiger hill is like crouching tiger? We see in front of the entrance, two is like a tiger head, giving away like a tiger's mouth, window is like a tiger eyes, prominent on both sides of the eaves is like a tiger's ears, this mountain like a backbone, pagoda is the tiger's tail, whole is a crouching tiger, this is what makes the tiger tiger's second statement.
As they walked on, the temple in front of them was the hill gate of tiger hill, which was called the broken beam hall. The two statues that entered the door were hem and ha-ha, and the mouth was shut. You can look up, found that the ridge purlin of the doors of the temple is not a whole wood, but two joint, there is apparent juncture, according to suzhou folk tales, yuan dynasty, the emperor which purport to suzhou official deadline in huqiu to build a house door. When the work is ready, they found can't find a enough wood to do ridge purlin, root length and deadline is nearly again, this time, the old craftsmen ruban tried to, the two short wood splice, ridge purlin. Although the beam is connected, it is still very strong. From this, we can see the ingenuity and skill of the ancient working people.
Ok, let's go up this mountain road, and this well, this well, is called the naive spring. Legend has it that there was a monk in the liang dynasty, who was blind from childhood. He fell down here and thought that there must be a spring in the mossy place. A woodman saw this and said, it is impossible to have a spring in the middle of the hillside. If you can dig it, I will become a frog. In the words, a spring came out, and the woodcutter became a frog, and he cured his eyes with the spring water.
We continue to go forward, we are now seeing this stone is very special, in the middle is cracked, this stone engraved on the flank of shijie sword-power-test rock three big, according to legend, the prince he lu life casts sword master ganjiang sword at that time, presence and his wife m-sword acquisition heaven and earth reiki, finally moulds the ganjiang m-sword male and female double sword, the prince got the presence of sword, a sword blade, stone splitting into two, this is the big stone. Legend has it that the first emperor of qin went to look for king wu's tomb, saw the huge stone squatting on a white tiger, then struck down the sword and killed it. The white tiger escaped, leaving only the scar on the stone.
Let's go north. What's the shape of this rock? Yeah, like a pillow. This rock is called a occipital stone, and it will be a great delight to throw a stone on it.
This pavilion, which is now in front of us, is a tomb, called the tomb of the ancient true mother. In the tang dynasty there was a woman named hu ruizhen. Because of the chaos, she fled to suzhou, helpless, forced into the brothel, but she only sells the art and not to sell her body, she can sing and dance, the talent is outstanding, it is a beautiful girl. At that time, there was a handsome scholar, wang yinxiang, who wanted to stay at the real niang. When the real mother knew, she threw herself into the air and kept her body. Mr Wang was shocked. He buried his wife in tiger hill and built a pavilion on the tomb.
Go on, we see the stone in this place is red. The stone is called a thousand stone. Legend prince king fuchai first funeral service, on the ground and the house was buried many swords and other treasures, fu in order to keep the secret, it is placed under the celebration dinner, will this thousands of workers gather in this place, reward poisoned wine colorless, tasteless, killed thousands of artisans, the rivers of blood, the side of the stone are dyed red, when it rains, the stone of the Red Cross showed very dazzling. Because the stone was dyed red by more than one thousand workers, it called it a thousand stones.
It is said that because of this, people are very afraid to pass through here, and the senior monk zhu daosheng is here to tell the story.
He spoke to the stone for three days and nights, and when he said that all the wicked could become buddhas, the stones nodded and seemed to agree with what was said. Hence, the living public lecture, the stubborn stone nods to say. The block in the pool was the head stone. Three thousand people sat on the stone beside it.
We say the mountain is not high, there is the immortal name, the water is not deep, there are dragons, so where is the fairy of tiger hill? The fairy is here. This is the second fairy pavilion, where one of the eight immortals, lu dongbin and the sleeping fairy Chen, were playing chess. Play chess legend lu dongbin and Chen tuan, a woodman beside watch, played after the woodcutter went down the mountain, but down the hill after he found out that people in the village he don't know, but people in the village from the perspective of the dress of the woodcutter, he from previous years ago, so there are fairy a chess game, has been one thousand years in the world. We see two pairs of couplet on the stone pillar of the duxian pavilion, the first is “ Once in the past, yueyang has made a trace. . It was said that lu dongbin had been in yueyang, now to the tiger hill to leave the trail. The other one is “ In the dream, the dream is not a dream, the yuan is called yuan ” It is said that Chen took the woodsman as the man of the dream, and the woodcutter repeatedly explained that the committee knew that it was not a dream, and that the next link was to explore the mysteries of Taoism to achieve immortality.
As we go this way, we come to the most mysterious and fascinating historical sword pool of the huqiu. We see four big &ldquo in this round hole. Tiger hill sword pool ” Originally, it is said that the four big in tang dynasty calligrapher yan zhengqing said, after years, served by weathered and denuded, huqiu two break fall into oblivion, sharpening a suzhou famous Zhang Zhong photos the same hook rubbing resharpen, carefully watching the sword can be found a monk to a pretty much, so the pool of suzhou and false huqiu real sword.
Into the open sky, the sword pond of tiger hill. It was named as the sword pool because when the family was buried, fu chai would bury the sword as a martyr and bury it in his grave. Renovation in 1955 huqiu, dry sword pool of water, the triangle dew mouth out, to walk about ten meters. Then go inside, but turn to the left, the staff found four huge piece of stone, is a lie, arranged the rest of the three pieces of finished product, experts have discovered that the tablets of stone and the spring and autumn period, rocky, so this sword underground pool is probably he lu tomb is located. Then why not dig in? (we guess) because it has huqiu tower, if to explore, will affect the foundations of the tower, which means it might fall over, that in order to protect the huqiu tower, there will be no further explore he lu tomb, so up to now, he lu tomb is still a mystery.
Now we come to the hututa, known as yunyan temple tower. It was built in five dynasties, seven stories and eight sides. Why is that? Huqiu tower is called “ The Leaning Tower of Pisa in China. . After seven fires, the seventh floor was burned in the Ming dynasty. We know that the hangzhou leifeng pagoda in the same period of huqiu tower collapsed in the 1930s. By the 1950s, tiger hilta was also at risk. In 1956, iron hogging method was adopted, and the steel hoop was used in each layer, and the cement was poured in the foundation, which effectively eliminated the crack. There is an interesting history about the 56 years of the tower. When we met to discuss the plan, an old man smiled in the corner and asked him to speak if he was in a position to hold the meeting. After the old man's repeated dismissal, he finally put forward the principle and plan of the barrel maser, and the people in the room were praised. So, the su dongpo is confirmed, to suzhou, to visit huqiu. I want to add a word: to tiger hill, not not to the tiger hill tower.
各位游客朋友們，歡迎來到擁有吳中第一名勝之譽的虎丘。
在遠古時期，虎丘曾是東部海岸上的一個海灣，海底火山爆發(fā)產(chǎn)生的巖漿堆積形成小島，漲潮時小島被水淹沒，退潮時又涌出海面，久而久之，小島就演變成了這座山丘，所以虎丘也叫海涌山。那為什么后來又叫虎丘了呢?這還要從春秋吳越之爭說起。公元前5XX年，吳王闔閭建成了蘇州這座闔閭大成，吳國達到鼎盛時期。公元前496年，吳王闔閭乘越王去世的機會，親自率兵攻打越國，闔閭驕傲輕敵，結(jié)果中了越王勾踐的埋伏，身受重傷，回師途中去世，他的兒子夫差就在此地為闔閭修了墓，將闔閭葬于此地。相傳闔閭下葬三天之后，有一只白虎出現(xiàn)在了山頭，似乎在守衛(wèi)著闔閭的墓，因此海涌山改名為虎丘。
我們平時爬山，肯定會發(fā)現(xiàn)，這寺是藏于山里的，可是虎丘就不同了?；⑶鸬奶貏e之處就在于它是山藏于寺里，而不是寺藏于山中，是山向寺里藏?；⑶鸨蛔u為吳中第一名勝還因為它的風景獨特。所以蘇東坡就說過，到蘇州不游虎丘，乃憾事也。
現(xiàn)在在我們面前的這座橋，叫做海涌橋，它是一座花崗石材料建成的仿古式拱橋。我們可以看到橋上有十二只形態(tài)各異的小石獅，一邊六只，雄獅手上都抓著一個球，這意味著至高無上的權(quán)利，而雌獅呢都抱著一只小獅子，這就意味著子孫綿延。
我們從這邊往山上看，有什么發(fā)現(xiàn)嗎?請諸位充分發(fā)揮自己的想象力，有沒有覺得虎丘丘如蹲虎呢?我們看前面的這二山門，是不是像老虎的頭顱，洞門就像是老虎的嘴巴，窗就像是老虎的眼睛，兩邊突出的飛檐就像是老虎的耳朵，這山路就像是脊背，寶塔就是老虎的尾巴，整體呢就是一只蹲虎，這也就是虎丘為什么叫虎丘的第二種說法了。
大家往前走，眼前的這座殿，就是虎丘的二山門了，它叫做斷梁殿。進門這兩座塑像呢，就是哼哈二將，張嘴的是哈將，閉嘴的是哼將。大家往上看可以發(fā)現(xiàn)，這座殿門的正梁不是一根整木，而是兩段接合起來的，中間有明顯的接縫，據(jù)蘇州民間傳說，元代的時候，皇帝下旨要蘇州官吏限期在虎丘建造一座殿門。當各項工作準備就緒時，發(fā)現(xiàn)找不到一根長度足夠的木料做正梁，而限期又將近了，這個時候，老工匠賽魯班想方設法，將兩根短木料接合起來，做成正梁。雖然梁是對接的，可是仍然十分堅固。從這斷梁殿，我們可以看出古代勞動人民的聰明才智和高超技藝。
好，我們沿著這條山路上去，眼前的這口井，叫做憨憨泉。相傳梁代有個僧人憨憨，從小雙目失明，一日摔倒在這里，心想有青苔的地方一定有泉水，于是十指刨地。一位樵夫看見了就說，半山腰是不可能有泉水的，你若能挖到，我就變成青蛙。話說剛說完，一股泉水涌出來，樵夫變成了青蛙，憨憨用泉水治好了眼睛。
我們繼續(xù)往前走，現(xiàn)在我們看到的這塊石頭很特別，這石頭中間是裂開的，這旁邊的石碣上刻著試劍石三個大，相傳，吳王闔閭命當時的鑄劍大師干將鑄劍，干將和他妻子莫邪采集天地靈氣，終于鑄成了干將莫邪雌雄雙劍，吳王得到了干將所獻的寶劍后，揮劍試刃，將大石一劈為二，這就是那塊大石。另有傳說，秦始皇到此尋找吳王墓，見巨石蹲一白虎，遂揮劍砍殺，白虎逃遁，只在石頭上留下劍痕。
我們往北邊走，大家看這塊石頭形狀像什么呢?對，像枕頭。這塊石頭叫枕石，扔一石子丟在上面，就會喜得貴子。
現(xiàn)在出現(xiàn)在我們眼前的這個亭子，它是一座墓，叫古真娘墓。唐代有位女子叫胡瑞珍，人稱真娘。由于安史之亂，她逃難到蘇州，無依無靠，被迫進了妓院，但是她只賣藝而不賣身，她能歌善舞，才貌出眾，可謂是絕色佳麗。當時有位高富帥的書生王蔭祥慕其才色，花重金賄賂老鴇想要留宿于真娘處。真娘知道之后，投繯自盡，以死守身。王蔭祥大為震驚，厚葬真娘于虎丘山，并于墓上建亭紀念。
再向前走啊，我們看到這塊地方的石頭是呈現(xiàn)紅色的。這石頭叫做千人石。傳說吳王夫差為先王治喪，在地宮內(nèi)埋葬了許多寶劍和其他財寶，夫差為了保住這個秘密，就擺下慶功宴，將這千余名工人聚于此地，賞賜無色無味的毒酒，殺害了這千名工匠，血流成河，將這邊的石頭都染紅了，每逢下雨，這石頭的紅會顯露的十分耀眼。因為這石頭是一千多個工人染紅，所以叫它千人石。
相傳因為此事，人們經(jīng)過此處都很害怕，高僧竺道生便在此講經(jīng)，超度冤魂，
他對著石頭講經(jīng)，講了三天三夜，當他講到一切惡人皆能成佛時，石頭都在點頭，似乎都在認同生公所講的東西。于是便有生公講經(jīng)，頑石點頭之說。池中那塊便是點頭石。旁邊那石頭上的三個是千人坐。
我們說山不在高，有仙則名，水不在深，有龍則靈，那么虎丘的仙在哪里呢?仙在這里。這里呢是二仙亭，是八仙之一的呂洞賓和睡仙陳摶下棋的地方。相傳呂洞賓和陳摶下棋的時候，有一個樵夫在旁邊觀看，棋下完之后樵夫下山了，可是下山之后他發(fā)現(xiàn)村里的人他都不認識了，而村里的人從樵夫的著裝來看，他來自以前年以前，所以有仙人一盤棋，世上已千年的說法。我們看到二仙亭的石柱上有兩副對聯(lián)，第一幅是“昔日岳陽曾顯跡，今日虎阜再留蹤”。說的是呂洞賓曾經(jīng)在岳陽呆過，現(xiàn)在又到虎丘留下蹤跡。另一幅是“夢里說夢原非夢，元里求元便是元”，上聯(lián)是說陳摶老祖把樵夫當成是夢中之人，樵夫反復說明原委才知道這不是夢，下聯(lián)是講要探究道教的奧秘，才能得到成仙。
我們到往這邊走，就來到了虎丘最神秘，最吸引人的古跡劍池。我們看到這個圓洞門上刻有四個大“虎丘劍池”，據(jù)說這四個原為唐代大書法家顏真卿所說，后因年久，石面經(jīng)風霜剝蝕，虎丘兩斷落湮沒，一位蘇州刻石名家張仲玉照原樣鉤摩重刻，仔細看可以發(fā)現(xiàn)劍的`一撇比丘的一撇有力好看的多，所以蘇州又有假虎丘真劍池的說法。
走進別有洞天，眼前呢就是虎丘的劍池了。之所以命名為劍池，是因為闔閭下葬時，夫差將三千多把寶劍作為殉葬品，埋在他的墓里。在1955年整修虎丘，抽干劍池的水時，這個三角露口露出，向里面走大概10米就走不通了，但是往左邊拐，工作人員發(fā)現(xiàn)了四塊巨大的石碑，一塊是平躺的，其余三塊成品形排列，專家發(fā)現(xiàn)，這石板的石質(zhì)和春秋時期的石質(zhì)相符，所以這劍池地下很可能就是闔閭墓的所在了。那為什么不往里面挖呢?(大家猜一猜)是因為上面有虎丘塔，如果往里面發(fā)掘，就會影響到塔的地基，也就是說塔可能會倒，那為了保護虎丘塔，就沒有進一步探索闔閭墓所在，所以至今，闔閭墓仍然是一個神秘的謎。
現(xiàn)在我們來到得就是虎丘塔，俗稱云巖寺塔。始建于五代，七層八面。為什么呢?虎丘塔被稱為“中國的比薩斜塔”。經(jīng)歷過七次火燒，明朝時第七層被燒毀了。我們知道，與虎丘塔同期的杭州雷峰塔在三十年代倒塌。到五十年代，虎丘塔也是岌岌可危。 1956年采用鐵箍噴漿法，每層塔內(nèi)用鋼筋箍起來，地基灌澆水泥，有效地消除了裂縫。關于56年修塔，有一段有趣的歷史。當年開會討論修塔方案時，有一老工人坐在墻角微微地笑，主持會議的人見他胸有成竹的樣子，便請他發(fā)言。老工人再三推辭后，終于提出了箍桶匠修桶的原理和方案，在場的人員是嘖嘖稱贊啊。所以，又印證了蘇東坡的話，到蘇州，不可不游虎丘。我還要添一句：到虎丘，不可不留影虎丘塔。
第三篇：蘇州古典園林導游詞
蘇州古典園林導游詞篇一：蘇州園林-導游詞
各位朋友：
很高興認識你們，我姓欒，大家可以叫我小欒。今天就由我陪同大家去我國的著名歷史文化名城和旅游勝地——蘇州園林。
“上有天堂，下有蘇杭?！蔽覀兌贾溃K州園林是我國各地園林的標本，各地園林或多或少都受到蘇州園林的影響。這里之所以這么出名，是因為設計師和匠師們別出心裁，追求游客無論在那個點上，眼前的一隅總是一副完美的圖畫，所以以前有游客就說，來到這里，就有“如在圖畫中”的美感。
今天我要重點介紹的是蘇州園
林里的門和窗。放眼望去，精妙的圖案設計和細致的雕鏤映入眼簾，這可都是工藝美術的上品?？茨谴吧峡塘艘粚P凰。細長的尾羽雖然密集但還是能體現(xiàn)出木匠高超的技藝。一對眼睛雖然只有米粒般大小但卻不時的透露出堅定的信念，這可是木匠們心靈的澆灌啊。不少攝影家對這些門和窗情有獨鐘，他們細心地斟酌著當時的光和影，左瞧瞧，右瞅瞅，“咔哧”一聲，美麗的人間天堂就這樣顯示在屏幕上。
當然，蘇州園林的美不是一時就能欣賞完的。今天的旅程就到這里吧，望蘇州園林的美景能再您的腦海
中留下深刻的印象，下次再見！
蘇州古典園林導游詞篇二：蘇州園林導游詞
游客們,大家好。
歡迎你們來到蘇州園林。蘇州園林以山水秀麗，典雅而聞名天下，有“*南園林*天下，蘇州園林**南”的美稱。這里既有湖光山*，*波浩渺的氣勢，又有*南水鄉(xiāng)小橋流水的詩韻。
需要提前先提醒大家的是，在我們游玩期間，將會經(jīng)過很多美麗的景點。為了保*大家的安全，請不要亂攀爬假山，也不要亂扔垃圾。順便給大家留一個問題：我國建筑中的一般住房，絕大部分是對稱的，左邊怎么樣，右邊也怎么樣。但蘇州園林從不講究對稱，好像故意避免似的。東邊有了一個亭子西邊決不會來一個同樣的亭子。這是為什么呢?好了，我們先去游覽吧。
我們先來到蘇州園林的南門。進門后往前走就是滄浪亭。滄浪亭是蘇州最古老的園林。歷史可以追溯到公元1045年，那時候詩人蘇舜欽流寓*蘇中心，買了這塊地，在水旁邊建了一個亭子，取名“滄浪”。作《滄浪亭記》，自稱“滄浪翁”南宋時變成抗金名將韓世忠所居住，滄浪亭改名成“韓園”滄浪亭兩側(cè)刻著醒目的對聯(lián)，上寫“清風明月本無價，近水遙山皆有情”。意思是清風明月到處都有，但對俗人來說，有錢也買不到；近水遙山本為無情之物，但在詩人眼里，都成了有情之物，對比強烈。
接下來便是拙政園啦！它位于蘇州婁門內(nèi)，是蘇州最大的一處園林，也是蘇州園林的代表作。你們看，拙政園建筑布局是不是疏落相宜、構(gòu)思巧妙，風格清新秀雅、樸素自然。它的布局主題以水為中心，池水面積約占總面積的五分之一，各種亭臺軒榭多臨水而筑。
獅子林同樣是蘇州四大名園之一，因園內(nèi)石峰林立，形狀似獅子，故名“獅子林”。獅子林主題明確，景深豐富，個*分明，假山洞壑匠心獨具，一草一木別有風韻。大家可以細細的品味一下。
最后，讓我們參觀留園，始建于明代。留園占地約50畝，中部以山水為主，是全園的精華所在。留園內(nèi)建筑的數(shù)量在蘇州諸園中居冠，充分體現(xiàn)了古代造園家的高超技藝和卓越智慧。
現(xiàn)在我們蘇州園林的參觀結(jié)束了，想必大家已經(jīng)知道了那道題的*啦！那就是因為蘇州園林是藝術品，所以它不講究對稱。接下來的時間大家可以隨意拍照了，但是請注意安全和衛(wèi)生。
蘇州古典園林導游詞篇三：蘇州園林英語導游詞
goodmorningguysandeveryfolks,itismygreathonourtobeyourguide.firstiwishtoextendmywarmestweletoyouandihopeyouwillenjoytodaystrip.nowletmeintroducemyself.mynameiswuyingfang.iefrom?chinainternationaltravelservice.ifyouhaveanyproblemjusttellme.iwilltrymybesttohelpyouandachieveyoursatisfactionwithawonderfultripmemory.bytheway,pleasepayattentiontoyoursafetywhentraveling.ihopeeverythinggoeswellandallofuswillhaveagoodtime.
theplacewearegoingtovisittodayisthelandoffishandricesuzhou.tospeakofsuzhou,peoplearelikelytomentiontheoldsaying”upabovethereisparadise,downhere,herearesuzhouandhangzhou”.gardeninginsuzhoureacheditsheightduringthemingandqingdynasties.therewereover280privategardensinsuzhouandlandscapebecameanartwithestablishedmasters.themildclimate,alongwith230frost_freedaysandaround43inchesofrainisperfectforgardeningendeavors.69gardensinandaroundsuzhouarestillingoodcondition.in2007,theunescoaddedfouroftheprivategardensofsuzhoutotheworldheritagelist,extendingthisin2000toincludethe
historicsectionofthecityandfiveothergardensinthearea.
amongsomanygardens,thehumbleadministratorsgardenisthemostoutstandingandthelargestgardeninsuzhou.anditisthemostimportantpartofourtodaystour.itiscentereduponthebroadexpanseofalake,makingupaboutonefifthofthetotalarea,withwellspacedbuildings.thegardenlandscapeandwaterscapearesimple,extensiveandnatural,possessingthetraditionalappearancesofthemingandqingdynasties.
itisdividedintothreeparts:theeastern,middleofthewesternparts,thehouseliesinthesouthofthegarden.
themiddlepartisthecreamofthegardenwithmarvelousmountains,clearwater,exquisitebuildingsandexuberanttreesofthesceneryinthesouthoftheloweryangtze.lyinghereandtheretothesouthofthelakearetheeastandwesthillsmadefromamixtureofearthandrocks,andcoveredwithtrees.theprunusmumepavilionandtheorangepavilionstandonatopofthehills.bythesideofthelakethereareforsythiasgentlystrokingthesurfaceofthewater,andbringingaboutdelightfuleffectsofnature.
thebuildinginthewesternpartofthegardenareproperlyarrangedbythelake.thenorthernhalfisnamed:"thehallof36pairsofmandarinducks"andthesouthernhalf:"thehallof18camellias"
lyingtothesouthofthegardenisthehouse,whichisthetypicalresidenceinsuzhou.onanorth-southaxistherearefoursuccessivebuildings.totheeastoftheaxisarethemandarinduck'shallwithflower-basketdecoration,theflowerhallandthefour-sidedviewinghall.
thehumbleadministrator'sgardenboastsaltogether48differentbulidings,101parallelcouplets,anddoorplateaux,40stelae,21preciousoldtrees,andover700bonsaikeptinthebonsaigardeninthewesternpartofthegarden,representingthesuzhoustylebonsai,oneofthefourleadingbonsaistylesinchina.
well,ladiesandgentlemen,it’stimeforyourfreelance.youcantakephotoswithabandon.wewillgatherhereonehourlater.payattentiontoyoursafetyanddon’tforgetthetime!
