千文網(wǎng)小編為你整理了多篇相關(guān)的《蘇州園林英文導(dǎo)游詞(優(yōu)秀范文八篇)》，但愿對(duì)你工作學(xué)習(xí)有幫助，當(dāng)然你在千文網(wǎng)還可以找到更多《蘇州園林英文導(dǎo)游詞(優(yōu)秀范文八篇)》。
第一篇：蘇州園林英文導(dǎo)游詞
The Tiger Hill is said to be the most attractive spot of historical interest in Suzhou.
Long time ago, it was a vast sea in this area. This hill used to be one of the small islands. Later, due to the movement of the earth, the sea turned into the mulberry fields. Then the Yangtze River Delta came into being, This Island became the hill on the plain. So it was called the hill of Emergence from the Sea, with 34 meters above sea level, and some 20 hectares in area.
In 514 BC, He Lu, king of State Wu, founded the city of Suzhou and made it his capital. This hill was his summer resort.
In 496 BC the king took the troop to the State Yue, the battle happened in Jiaxing area. The king was seriously injured in the battle and died on his way back home. Then his son named FuChai ordered 100,000 labors to build tomb for his father. Three days after the king’s burial, a tiger was said to appear on the top of the hill to guard his tomb. So the hill’s name was changed into the Tiger Hill.
Then the local people said the shape of the hill looks like a crouching tiger. The building ahead is its head. The gate is regarded as its mouth, two round windows as its eyes and flying eaves as its ears. The hill path is its back, the pagoda atop is its tail.
In the hill, we can see many interesting rocks, behind them, are stories and legends of the king. The most famous highlight is the pagoda, it is known as the leaning pagoda of Pisa in China.
The famous poet Su Dongpo in the Song Dynasty once remarked, “To visit Suzhou without seeing the Tiger Hill would be a thing for regret.”
Here is the Bridge of Emergence from the Sea. In 1956, when the hill moat was dredged the bridge was built, and it was built of granite. We can see 12 lovely stone carved lions on the railings of the bridge, they are vivid and lifelike. The lion sculpture is a symbol of auspicious in China.
The second entrance hall is also called the Broken Beam Hall. In the hill there are only two things which are original, one is this hall, and the other is the pagoda. This hall was built in the Yuan dynasty (1279-1368) some 700 years ago. Since the main beam is made of two logs looking like a broken beam, so that’s why we call it the Broken Beam Hall.
Under the roof around the building are the bracket sets, they bear the weight of the roof and scatter the weight on to the ground through those columns, so we said the walls of the building don’t bear weight, if you move them away, the building will not fall down. All the joints of the wooden structure were connected with the traditional tenons and mortises, with out a single nail. That’s why the building has been kept so long. It is regarded as a masterpiece of classical architecture.
The wooden tablet facing the south has with four big Chinese characters on it, which means “The well-known place of interest in Suzhou”. The four characters on the other one facing the north mean “containing the real and hiding the ancient.” That is, the real hill, real water, real persons and real deeds, and the ancient pagoda, ancient temple, ancient spring, and ancient tomb in the hill.
The famous Sword -Testing Rock is a big oval rock. It is cleft in the middle as though by a sword. Legend has it that a couple, Ganjiang and Moye, were skillful sword-smiths. They were forced by the king to forge the sharp swords for him. The couple had quiet a few experiments and finally succeeded in forging two swords. After the king got one of them, he came here to test whether it was sharp. Down came the sword. The rock split in two, so that’s why called Sword Testing Rock
In the later dynasties, a lot of literatis and men of literature came to visit the Tiger Hill, they sighed and praised about the sword when they saw the rock.
So on the stone we can still see a poem written by Gu Ying in the Yuan Dynasty, which goes “While the sword was tested, the rock was cleft, the clef fell and blocked the brook. Why, hundreds of years later, was it not used to decapitate the sinister eunuch Zhao Gao?”
The legend of the sword is similar to Excalibur, King Arthur’s sword.
A little further on the left is the Pillow Stone, which was said to have been used for that purpose by the monk Mr. Sheng Gong. Shen Gong was a famous high ranking monk in the East Jin dynasty. He had his new Buddhist theory that those who have the sense of Buddhism would all become Buddhist. For his theory was against by other monks, he was driven out of the capital of the country, and then he traveled to everywhere. One day he came to the Tiger Hill for preaching. He rested on this stone as a pillow when he was tired. Hence the name.
Here is the Thousand-Man Rock, after king was buried, his son Fu Chai, the new king, ordered to kill all the tomb-builders here to keep the tomb’ s secret. Their blood stained the rock, even now, after raining, the rock still appears reddish.
In Chinese, Thousand doesn’t mean one thousand, which means a lot.
The Platform for Mr. Sheng Gong, In the Jin dynasty, the famous high ranking monk Mr. Shen Gong once preached here. A lot of believers (worshipers) got here to listen to his preaching. What he preached was so excellent that all the listeners kept nodding their heads to express their approval. Even the hard rock in the pond was moved by his preaching and nodded. So today we can still see the Nodded Rock in the Pond.
Two Immortal’s Pavilion, it is associated with two Taoist immortals, Lu Chunyang and Chen Tuan, they once played Chinese chess here. The pavilion is made of stone, its roof was nicely carved from one single piece of stone in the early Qing Dynasty. Inside there are two stone tablets showing their portraits.
The four big characters in red is “Tiger Hill’s Sword Pond”, this great handwriting was originally written by Yan Zhenqin, a noted calligrapher in the Tang Dynasty (618-907). After the time went by, two characters “Tiger Hill” fell down, and then was rewritten by Zhang Zhongyu in Qing Dynasty. So here is a saying that: real Sword Pond, pseudo Tiger Hill.
Situated east of the White Lotus Pond are 53 steps, which are a neat flight of granite stone steps leading up to the main hall of Cloud-Rock Temple. These steps can be found in the Buddhist saying:” Climb53 steps to pay tribute to Buddha.” According to Buddhism, the Boy of Treasures worshipped 53 bodhisattvas as his teacher. So 53 steps can be seen sometimes near Buddhist temples in hilly area.
Now we arrived at the Cloud-Rock Temple. During the culture revolution, the temple was finally succeeded in forging two swords. After the king got one of them, he came here to test whether it was sharp. Down came the sword. The rock split in two, so that’s why called Sword Testing Rock
In the later dynasties, a lot of literatis and men of literature came to visit the Tiger Hill, they sighed and praised about the sword when they saw the rock.
So on the stone we can still see a poem written by Gu Ying in the Yuan Dynasty, which goes “While the sword was tested, the rock was cleft, the clef fell and blocked the brook. Why, hundreds of years later, was it not used to decapitate the sinister eunuch Zhao Gao?”
The legend of the sword is similar to Excalibur, King Arthur’s sword.
A little further on the left is the Pillow Stone, which was said to have been used for that purpose by the monk Mr. Sheng Gong. Shen Gong was a famous high ranking monk in the East Jin dynasty. He had his new Buddhist theory that those who have the sense of Buddhism would all become Buddhist. For his theory was against by other monks, he was driven out of the capital of the country, and then he traveled to everywhere. One day he came to the Tiger Hill for preaching. He rested on this stone as a pillow when he was tired. Hence the name.
Here is the Thousand-Man Rock, after king was buried, his son Fu Chai, the new king, ordered to kill all the tomb-builders here to keep the tomb’ s secret. Their blood stained the rock, even now, after raining, the rock still appears reddish.
In Chinese, Thousand doesn’t mean one thousand, which means a lot.
The Platform for Mr. Sheng Gong, In the Jin dynasty, the famous high ranking monk Mr. Shen Gong once preached here. A lot of believers (worshipers) got here to listen to his preaching. What he preached was so excellent that all the listeners kept nodding their heads to express their approval. Even the hard rock in the pond was moved by his preaching and nodded. So today we can still see the Nodded Rock in the Pond.
Two Immortal’s Pavilion, it is associated with two Taoist immortals, Lu Chunyang and Chen Tuan, they once played Chinese chess here. The pavilion is made of stone, its roof was nicely carved from one single piece of stone in the early Qing Dynasty. Inside there are two stone tablets showing their portraits.
The four big characters in red is “Tiger Hill’s Sword Pond”, this great handwriting was originally written by Yan Zhenqin, a noted calligrapher in the Tang Dynasty (618-907). After the time went by, two characters “Tiger Hill” fell down, and then was rewritten by Zhang Zhongyu in Qing Dynasty. So here is a saying that: real Sword Pond, pseudo Tiger Hill.
Situated east of the White Lotus Pond are 53 steps, which are a neat flight of granite stone steps leading up to the main hall of Cloud-Rock Temple. These steps can be found in the Buddhist saying:” Climb53 steps to pay tribute to Buddha.” According to Buddhism, the Boy of Treasures worshipped 53 bodhisattvas as his teacher. So 53 steps can be seen sometimes near Buddhist temples in hilly area.
Now we arrived at the Cloud-Rock Temple. During the culture revolution, the temple was .
第二篇：介紹蘇州的英文導(dǎo)游詞
介紹蘇州的英文導(dǎo)游詞
導(dǎo)語(yǔ)：蘇州，古稱(chēng)吳，簡(jiǎn)稱(chēng)為蘇，又稱(chēng)姑蘇、平江等，是國(guó)家歷史文化名城和風(fēng)景旅游城市，國(guó)家高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)基地，長(zhǎng)江三角洲城市群重要的中心城市之一。以下是小編整理介紹蘇州的英文導(dǎo)游詞的資料，歡迎閱讀參考。
Ladies and gentlemen, welcome to the famous tiger hill which owns the first place of fame of wu zhong.
In ancient times, tiger was a bay on the east coast, submarine volcanic eruption of lava piled up to form the island, the island at high tide flooded, flowed from the sea at low tide, over time, the island has evolved into the hills, so it drives is also called the ground sea mountain. Then why is it called tiger hill? This should also start from the spring and autumn period of wu yue. In 5XX b.c., the king of wu rump built the city of suzhou, and wu reached its golden age. In 496 BC, the prince he lu by the chance of king's death, personally rate soldiers attacked yue, the pride he lu lightly, the result's king goujian ambush, seriously injured, li died on the way, his son fu chai is here for he lu tomb built, will he lu buried here. It was said that after three days of burial, a white tiger appeared on the top of the hill and appeared to be guarding the tomb of the family, so the mountain was renamed tiger hill.
We are sure to find that the temple is hidden in the mountains, but tiger hill is different. The special thing about tiger hill is that it is hidden in the temple, not the temple hidden in the mountains. Huqiu is known as the first place of interest in wu and because of its unique scenery. So su dongpo said that it is a pity to visit suzhou.
Now the bridge in front of us is called the haichung bridge, which is a kind of antique arch bridge made of granite. We can see the bridge with twelve small stone lions in different poses, part six, lion's hands are holding a ball, which means that the supreme power, and the lioness is holding a small lion, this means that for progeny.
We looked up this side of the hill. What did you find? Please give full play to your imagination, do you think tiger hill is like crouching tiger? We see in front of the entrance, two is like a tiger head, giving away like a tiger's mouth, window is like a tiger eyes, prominent on both sides of the eaves is like a tiger's ears, this mountain like a backbone, pagoda is the tiger's tail, whole is a crouching tiger, this is what makes the tiger tiger's second statement.
As they walked on, the temple in front of them was the hill gate of tiger hill, which was called the broken beam hall. The two statues that entered the door were hem and ha-ha, and the mouth was shut. You can look up, found that the ridge purlin of the doors of the temple is not a whole wood, but two joint, there is apparent juncture, according to suzhou folk tales, yuan dynasty, the emperor which purport to suzhou official deadline in huqiu to build a house door. When the work is ready, they found can't find a enough wood to do ridge purlin, root length and deadline is nearly again, this time, the old craftsmen ruban tried to, the two short wood splice, ridge purlin. Although the beam is connected, it is still very strong. From this, we can see the ingenuity and skill of the ancient working people.
Ok, let's go up this mountain road, and this well, this well, is called the naive spring. Legend has it that there was a monk in the liang dynasty, who was blind from childhood. He fell down here and thought that there must be a spring in the mossy place. A woodman saw this and said, it is impossible to have a spring in the middle of the hillside. If you can dig it, I will become a frog. In the words, a spring came out, and the woodcutter became a frog, and he cured his eyes with the spring water.
We continue to go forward, we are now seeing this stone is very special, in the middle is cracked, this stone engraved on the flank of shijie sword-power-test rock three big, according to legend, the prince he lu life casts sword master ganjiang sword at that time, presence and his wife m-sword acquisition heaven and earth reiki, finally moulds the ganjiang m-sword male and female double sword, the prince got the presence of sword, a sword blade, stone splitting into two, this is the big stone. Legend has it that the first emperor of qin went to look for king wu's tomb, saw the huge stone squatting on a white tiger, then struck down the sword and killed it. The white tiger escaped, leaving only the scar on the stone.
Let's go north. What's the shape of this rock? Yeah, like a pillow. This rock is called a occipital stone, and it will be a great delight to throw a stone on it.
This pavilion, which is now in front of us, is a tomb, called the tomb of the ancient true mother. In the tang dynasty there was a woman named hu ruizhen. Because of the chaos, she fled to suzhou, helpless, forced into the brothel, but she only sells the art and not to sell her body, she can sing and dance, the talent is outstanding, it is a beautiful girl. At that time, there was a handsome scholar, wang yinxiang, who wanted to stay at the real niang. When the real mother knew, she threw herself into the air and kept her body. Mr Wang was shocked. He buried his wife in tiger hill and built a pavilion on the tomb.
Go on, we see the stone in this place is red. The stone is called a thousand stone. Legend prince king fuchai first funeral service, on the ground and the house was buried many swords and other treasures, fu in order to keep the secret, it is placed under the celebration dinner, will this thousands of workers gather in this place, reward poisoned wine colorless, tasteless, killed thousands of artisans, the rivers of blood, the side of the stone are dyed red, when it rains, the stone of the Red Cross showed very dazzling. Because the stone was dyed red by more than one thousand workers, it called it a thousand stones.
It is said that because of this, people are very afraid to pass through here, and the senior monk zhu daosheng is here to tell the story.
He spoke to the stone for three days and nights, and when he said that all the wicked could become buddhas, the stones nodded and seemed to agree with what was said. Hence, the living public lecture, the stubborn stone nods to say. The block in the pool was the head stone. Three thousand people sat on the stone beside it.
We say the mountain is not high, there is the immortal name, the water is not deep, there are dragons, so where is the fairy of tiger hill? The fairy is here. This is the second fairy pavilion, where one of the eight immortals, lu dongbin and the sleeping fairy Chen, were playing chess. Play chess legend lu dongbin and Chen tuan, a woodman beside watch, played after the woodcutter went down the mountain, but down the hill after he found out that people in the village he don't know, but people in the village from the perspective of the dress of the woodcutter, he from previous years ago, so there are fairy a chess game, has been one thousand years in the world. We see two pairs of couplet on the stone pillar of the duxian pavilion, the first is “ Once in the past, yueyang has made a trace. . It was said that lu dongbin had been in yueyang, now to the tiger hill to leave the trail. The other one is “ In the dream, the dream is not a dream, the yuan is called yuan ” It is said that Chen took the woodsman as the man of the dream, and the woodcutter repeatedly explained that the committee knew that it was not a dream, and that the next link was to explore the mysteries of Taoism to achieve immortality.
As we go this way, we come to the most mysterious and fascinating historical sword pool of the huqiu. We see four big &ldquo in this round hole. Tiger hill sword pool ” Originally, it is said that the four big in tang dynasty calligrapher yan zhengqing said, after years, served by weathered and denuded, huqiu two break fall into oblivion, sharpening a suzhou famous Zhang Zhong photos the same hook rubbing resharpen, carefully watching the sword can be found a monk to a pretty much, so the pool of suzhou and false huqiu real sword.
Into the open sky, the sword pond of tiger hill. It was named as the sword pool because when the family was buried, fu chai would bury the sword as a martyr and bury it in his grave. Renovation in 1955 huqiu, dry sword pool of water, the triangle dew mouth out, to walk about ten meters. Then go inside, but turn to the left, the staff found four huge piece of stone, is a lie, arranged the rest of the three pieces of finished product, experts have discovered that the tablets of stone and the spring and autumn period, rocky, so this sword underground pool is probably he lu tomb is located. Then why not dig in? (we guess) because it has huqiu tower, if to explore, will affect the foundations of the tower, which means it might fall over, that in order to protect the huqiu tower, there will be no further explore he lu tomb, so up to now, he lu tomb is still a mystery.
Now we come to the hututa, known as yunyan temple tower. It was built in five dynasties, seven stories and eight sides. Why is that? Huqiu tower is called “ The Leaning Tower of Pisa in China. . After seven fires, the seventh floor was burned in the Ming dynasty. We know that the hangzhou leifeng pagoda in the same period of huqiu tower collapsed in the 1930s. By the 1950s, tiger hilta was also at risk. In 1956, iron hogging method was adopted, and the steel hoop was used in each layer, and the cement was poured in the foundation, which effectively eliminated the crack. There is an interesting history about the 56 years of the tower. When we met to discuss the plan, an old man smiled in the corner and asked him to speak if he was in a position to hold the meeting. After the old man's repeated dismissal, he finally put forward the principle and plan of the barrel maser, and the people in the room were praised. So, the su dongpo is confirmed, to suzhou, to visit huqiu. I want to add a word: to tiger hill, not not to the tiger hill tower.
各位游客朋友們，歡迎來(lái)到擁有吳中第一名勝之譽(yù)的虎丘。
在遠(yuǎn)古時(shí)期，虎丘曾是東部海岸上的一個(gè)海灣，海底火山爆發(fā)產(chǎn)生的巖漿堆積形成小島，漲潮時(shí)小島被水淹沒(méi)，退潮時(shí)又涌出海面，久而久之，小島就演變成了這座山丘，所以虎丘也叫海涌山。那為什么后來(lái)又叫虎丘了呢?這還要從春秋吳越之爭(zhēng)說(shuō)起。公元前5XX年，吳王闔閭建成了蘇州這座闔閭大成，吳國(guó)達(dá)到鼎盛時(shí)期。公元前496年，吳王闔閭乘越王去世的機(jī)會(huì)，親自率兵攻打越國(guó)，闔閭驕傲輕敵，結(jié)果中了越王勾踐的埋伏，身受重傷，回師途中去世，他的兒子夫差就在此地為闔閭修了墓，將闔閭葬于此地。相傳闔閭下葬三天之后，有一只白虎出現(xiàn)在了山頭，似乎在守衛(wèi)著闔閭的墓，因此海涌山改名為虎丘。
我們平時(shí)爬山，肯定會(huì)發(fā)現(xiàn)，這寺是藏于山里的，可是虎丘就不同了?；⑶鸬奶貏e之處就在于它是山藏于寺里，而不是寺藏于山中，是山向寺里藏?；⑶鸨蛔u(yù)為吳中第一名勝還因?yàn)樗娘L(fēng)景獨(dú)特。所以蘇東坡就說(shuō)過(guò)，到蘇州不游虎丘，乃憾事也。
現(xiàn)在在我們面前的這座橋，叫做海涌橋，它是一座花崗石材料建成的仿古式拱橋。我們可以看到橋上有十二只形態(tài)各異的小石獅，一邊六只，雄獅手上都抓著一個(gè)球，這意味著至高無(wú)上的權(quán)利，而雌獅呢都抱著一只小獅子，這就意味著子孫綿延。
我們從這邊往山上看，有什么發(fā)現(xiàn)嗎?請(qǐng)諸位充分發(fā)揮自己的想象力，有沒(méi)有覺(jué)得虎丘丘如蹲虎呢?我們看前面的這二山門(mén)，是不是像老虎的頭顱，洞門(mén)就像是老虎的嘴巴，窗就像是老虎的眼睛，兩邊突出的飛檐就像是老虎的耳朵，這山路就像是脊背，寶塔就是老虎的尾巴，整體呢就是一只蹲虎，這也就是虎丘為什么叫虎丘的第二種說(shuō)法了。
大家往前走，眼前的這座殿，就是虎丘的二山門(mén)了，它叫做斷梁殿。進(jìn)門(mén)這兩座塑像呢，就是哼哈二將，張嘴的是哈將，閉嘴的是哼將。大家往上看可以發(fā)現(xiàn)，這座殿門(mén)的正梁不是一根整木，而是兩段接合起來(lái)的，中間有明顯的接縫，據(jù)蘇州民間傳說(shuō)，元代的時(shí)候，皇帝下旨要蘇州官吏限期在虎丘建造一座殿門(mén)。當(dāng)各項(xiàng)工作準(zhǔn)備就緒時(shí)，發(fā)現(xiàn)找不到一根長(zhǎng)度足夠的木料做正梁，而限期又將近了，這個(gè)時(shí)候，老工匠賽魯班想方設(shè)法，將兩根短木料接合起來(lái)，做成正梁。雖然梁是對(duì)接的，可是仍然十分堅(jiān)固。從這斷梁殿，我們可以看出古代勞動(dòng)人民的聰明才智和高超技藝。
好，我們沿著這條山路上去，眼前的這口井，叫做憨憨泉。相傳梁代有個(gè)僧人憨憨，從小雙目失明，一日摔倒在這里，心想有青苔的地方一定有泉水，于是十指刨地。一位樵夫看見(jiàn)了就說(shuō)，半山腰是不可能有泉水的，你若能挖到，我就變成青蛙。話(huà)說(shuō)剛說(shuō)完，一股泉水涌出來(lái)，樵夫變成了青蛙，憨憨用泉水治好了眼睛。
我們繼續(xù)往前走，現(xiàn)在我們看到的這塊石頭很特別，這石頭中間是裂開(kāi)的，這旁邊的石碣上刻著試劍石三個(gè)大，相傳，吳王闔閭命當(dāng)時(shí)的鑄劍大師干將鑄劍，干將和他妻子莫邪采集天地靈氣，終于鑄成了干將莫邪雌雄雙劍，吳王得到了干將所獻(xiàn)的寶劍后，揮劍試刃，將大石一劈為二，這就是那塊大石。另有傳說(shuō)，秦始皇到此尋找吳王墓，見(jiàn)巨石蹲一白虎，遂揮劍砍殺，白虎逃遁，只在石頭上留下劍痕。
我們往北邊走，大家看這塊石頭形狀像什么呢?對(duì)，像枕頭。這塊石頭叫枕石，扔一石子丟在上面，就會(huì)喜得貴子。
現(xiàn)在出現(xiàn)在我們眼前的這個(gè)亭子，它是一座墓，叫古真娘墓。唐代有位女子叫胡瑞珍，人稱(chēng)真娘。由于安史之亂，她逃難到蘇州，無(wú)依無(wú)靠，被迫進(jìn)了妓院，但是她只賣(mài)藝而不賣(mài)身，她能歌善舞，才貌出眾，可謂是絕色佳麗。當(dāng)時(shí)有位高富帥的書(shū)生王蔭祥慕其才色，花重金賄賂老鴇想要留宿于真娘處。真娘知道之后，投繯自盡，以死守身。王蔭祥大為震驚，厚葬真娘于虎丘山，并于墓上建亭紀(jì)念。
再向前走啊，我們看到這塊地方的石頭是呈現(xiàn)紅色的。這石頭叫做千人石。傳說(shuō)吳王夫差為先王治喪，在地宮內(nèi)埋葬了許多寶劍和其他財(cái)寶，夫差為了保住這個(gè)秘密，就擺下慶功宴，將這千余名工人聚于此地，賞賜無(wú)色無(wú)味的毒酒，殺害了這千名工匠，血流成河，將這邊的石頭都染紅了，每逢下雨，這石頭的紅會(huì)顯露的十分耀眼。因?yàn)檫@石頭是一千多個(gè)工人染紅，所以叫它千人石。
相傳因?yàn)榇耸?，人們?jīng)過(guò)此處都很害怕，高僧竺道生便在此講經(jīng)，超度冤魂，
他對(duì)著石頭講經(jīng)，講了三天三夜，當(dāng)他講到一切惡人皆能成佛時(shí)，石頭都在點(diǎn)頭，似乎都在認(rèn)同生公所講的東西。于是便有生公講經(jīng)，頑石點(diǎn)頭之說(shuō)。池中那塊便是點(diǎn)頭石。旁邊那石頭上的三個(gè)是千人坐。
我們說(shuō)山不在高，有仙則名，水不在深，有龍則靈，那么虎丘的仙在哪里呢?仙在這里。這里呢是二仙亭，是八仙之一的呂洞賓和睡仙陳摶下棋的地方。相傳呂洞賓和陳摶下棋的時(shí)候，有一個(gè)樵夫在旁邊觀(guān)看，棋下完之后樵夫下山了，可是下山之后他發(fā)現(xiàn)村里的人他都不認(rèn)識(shí)了，而村里的人從樵夫的著裝來(lái)看，他來(lái)自以前年以前，所以有仙人一盤(pán)棋，世上已千年的說(shuō)法。我們看到二仙亭的石柱上有兩副對(duì)聯(lián)，第一幅是“昔日岳陽(yáng)曾顯跡，今日虎阜再留蹤”。說(shuō)的是呂洞賓曾經(jīng)在岳陽(yáng)呆過(guò)，現(xiàn)在又到虎丘留下蹤跡。另一幅是“夢(mèng)里說(shuō)夢(mèng)原非夢(mèng)，元里求元便是元”，上聯(lián)是說(shuō)陳摶老祖把樵夫當(dāng)成是夢(mèng)中之人，樵夫反復(fù)說(shuō)明原委才知道這不是夢(mèng)，下聯(lián)是講要探究道教的奧秘，才能得到成仙。
我們到往這邊走，就來(lái)到了虎丘最神秘，最吸引人的古跡劍池。我們看到這個(gè)圓洞門(mén)上刻有四個(gè)大“虎丘劍池”，據(jù)說(shuō)這四個(gè)原為唐代大書(shū)法家顏真卿所說(shuō)，后因年久，石面經(jīng)風(fēng)霜?jiǎng)兾g，虎丘兩斷落湮沒(méi)，一位蘇州刻石名家張仲玉照原樣鉤摩重刻，仔細(xì)看可以發(fā)現(xiàn)劍的`一撇比丘的一撇有力好看的多，所以蘇州又有假虎丘真劍池的說(shuō)法。
走進(jìn)別有洞天，眼前呢就是虎丘的劍池了。之所以命名為劍池，是因?yàn)殛H閭下葬時(shí)，夫差將三千多把寶劍作為殉葬品，埋在他的墓里。在1955年整修虎丘，抽干劍池的水時(shí)，這個(gè)三角露口露出，向里面走大概10米就走不通了，但是往左邊拐，工作人員發(fā)現(xiàn)了四塊巨大的石碑，一塊是平躺的，其余三塊成品形排列，專(zhuān)家發(fā)現(xiàn)，這石板的石質(zhì)和春秋時(shí)期的石質(zhì)相符，所以這劍池地下很可能就是闔閭墓的所在了。那為什么不往里面挖呢?(大家猜一猜)是因?yàn)樯厦嬗谢⑶鹚?，如果往里面發(fā)掘，就會(huì)影響到塔的地基，也就是說(shuō)塔可能會(huì)倒，那為了保護(hù)虎丘塔，就沒(méi)有進(jìn)一步探索闔閭墓所在，所以至今，闔閭墓仍然是一個(gè)神秘的謎。
現(xiàn)在我們來(lái)到得就是虎丘塔，俗稱(chēng)云巖寺塔。始建于五代，七層八面。為什么呢?虎丘塔被稱(chēng)為“中國(guó)的比薩斜塔”。經(jīng)歷過(guò)七次火燒，明朝時(shí)第七層被燒毀了。我們知道，與虎丘塔同期的杭州雷峰塔在三十年代倒塌。到五十年代，虎丘塔也是岌岌可危。 1956年采用鐵箍噴漿法，每層塔內(nèi)用鋼筋箍起來(lái)，地基灌澆水泥，有效地消除了裂縫。關(guān)于56年修塔，有一段有趣的歷史。當(dāng)年開(kāi)會(huì)討論修塔方案時(shí)，有一老工人坐在墻角微微地笑，主持會(huì)議的人見(jiàn)他胸有成竹的樣子，便請(qǐng)他發(fā)言。老工人再三推辭后，終于提出了箍桶匠修桶的原理和方案，在場(chǎng)的人員是嘖嘖稱(chēng)贊啊。所以，又印證了蘇東坡的話(huà)，到蘇州，不可不游虎丘。我還要添一句：到虎丘，不可不留影虎丘塔。
第三篇：篇二英文導(dǎo)游歡迎詞
Good xxx, ladies and gentlemen.welcome to china, welcome to shenzhen,please sit back and relax, your luggage will be sent to the hotel by another bus,so you do not have to worry about it.
Let me introduce my team first. mr x is our driver,he has 20years of driving underhis belt, so we are in very safe hands. i always call my english name is xxx,my chinese name is xxxx,you may call me xxxx or mrxx, which is my family name. we are from shenzhen overseas international trave service,on behalf of xxxand my colleagues, i ’d like to extend a warm welcome to you all.
Luring your stay in our city, i will be you local guide, i will do everything possible to make your visit a pleasant experience.if you have any problems or requests,pls do not hesitate to let me know.
You are going to stay at the crown plaza hotel, a luxurious ,five star hotel, althouth the hotel is not exactly in downtown shenzhen, it is strategically located with easy access to many tourist attractions. as you will be staying in our city for two days, you will do well to remember the number of our bus and my phone no., the bus no. is xxx ,my phone no.isxxxx. let me repeat....
There is one thing i must warn you against, you must not drink an tap water in the hotel, because un boiled water might make you ill.i do hope you will enjoy your time in our city.
第四篇：蘇州園林英文導(dǎo)游詞
Ladies, gentlemen,
Welcome to the" land of fish and rice" - - Suzhou.Suzhou ,one of the Chinese'"Cities of gardens"tops all others in both number and artistry of gardens.Starting from Pijiang Garden of the Eastern Jin Dynasty,Suzhou's art of gardening has undergone a history of1500 years.The concept of Suzhou classical gardens has gone beyond the city the regions of the Yangtze.
The four classical gardens of Suzhou are The Surging Waves Pavilion.The Lion Grove Garden Garden .The Humble Administrator'Garden.The Lingering Garden.In a nutshell ,represent the different architectural styles of Song.Yuan.Ming.Qing dynasties.
My friends, now we are in The Lingering Garden. It is located in Liuyuan Road, Suzhou City. It was built by Xutaishi in Ming Dynasty. At that time it was named Eastern Garden.
There are three treasures in The Lingering Garden. The first treasure are Stones.The stone in front of us is the most distinguishing stone "Guangyun Peak". With a weight of 5 tons and a height of 6.5 meters, it is one of the four Wonderful Stones in the regions of the Yangtze.
The calligrapher and painter Mifu in Song Dynasty sum up the features of Lake Tai stones as the following: slender ,wrinkling , leaking , penetrating. Just take the "guangyun Peak" as an example and you will have some idea about the features of the stones. In addition, it is endowed with the personal characters of faithfulness because of its nature of stiffness and unchangeable outlook. Thus it has been worshipped by people since old time.
The second treasure is "Five peak fairy Hall" "Five peaks fairy hall" gets the reputation of "The first hall in the regions of Yangtze" . The name comes from the lines of the great poet Libai. The four Chinese characters on the plaque were written by Wuda---the famous calligrapher. Nanmu Hall used to be the place for important banquets and ceremonies, such as birthday parties, weddings , funerals .
The hall is divided into two sections__the south section and the north section. The south section host male guests, while the south section host female guests.
The hall is elegantly designed with oversized windows on east and west sides . Through the windows, the outside sceneries of the two courtyards can be extended as parts of the hall, thus to ensure enough lights into the building.
Five peaks fairy hall was built out of luxury materials. Beams and pillars are all Nanmu, which is a kind of timber only produced in China. That is also the reason why "five peaks fairy hall" is also commonly called "Nanmu Hall". The "Fossil Fish" we are enjoying is the third treasure of Lingering Garden. It is a natural marble picture. In the middle of the picture are the clutters of mountains which are Partly hidden and partly visible; below are flowing Streams,above are floating clouds; right on the middle top is a round white spot like a sun or a moon.It is a picture drawn by the nature. The marble stone has a diameter of 1 meter or so and a thickness of 15 mms . It was produced in Diancang Mountain, YunNan province. It is a wonder how such big a stone was delivered in a good condition from YunNan which is over one thousand mile away from Suzhou.
China is most famous for its elegant classical gardens.
Among these, the lingering Garden is one representative. If you would like to know more about Chinese culture, we welcome you to visit Suzhou again.
第五篇：蘇州園林英文導(dǎo)游詞
The Humble Administrator's Garden (Zhuozheng Yuan)
The beautiful waterside City of Suzhou in Jiangsu Province in South China is most famous for its elegant classical gardens. Among these, the Humble Administrator's Garden, covering about 52,000 sq. meters (12.85 acres), is the largest and most renowned. Due to its unique designs and ethereal beauty, the garden has garnered many special honors. It is listed as a World Cultural Heritage site and has also been designated as one of the Cultural Relics of National Importance under the Protection of the State as well as a Special Tourist Attraction of China. Along with the Summer Palace in Beijing, the Mountain Resort of Chengde in Hebei Province and the Lingering Garden in Suzhou, it is considered as one of China's four most famous gardens. No other classic garden in the country has been honored more than this one.
The Humble Administrator's Garden was originally built in 1509 during the Ming Dynasty (1368-1644). It was initially a private garden of a former government servant named Wang Xianchen. It was said he intended to build a garden after retired and just do some gardening work like planting trees and vegetables there, which was said to be the life of a humble man by him. Hence is the name of the garden. The garden was created upon the old relics of a resident and a temple. Water feature is the main background and its natural landscape includes small forests, hills and rock formations. It also has man-made pavilions, halls and parlors. Unlike the Grand View Garden and other famous gardens in Beijing, it is representative of the Ming Dynasty building style.
The garden consists of Eastern, Central and Western sections as well as some residences of the former owners. The resident houses are typical of the style of Suzhou Local Residences, whose feature can be seen in the famous water township Zhouzhuang not far from Suzhou City. The site of the residences has been rebuilt as the Garden Museum now.
Eastern Section
The Eastern Section is dotted with sheer hills, green grasses, dense bamboo and pine forests and winding streams. The main building is the Cymbidium Goeingii Hall (Lanxiang Tang). Its south wall has a panoramic map of the entire garden. Another impressive structure is the Celestial Spring Pavilion (Tianquan Ting), which gets its name from an ancient well inside whose water tastes very sweet.
Central Section
The Central Section is the truly elite part of the garden, with one-third of its area covered by water. It is lined with exuberant trees and elegant parlors. Pavilions and courtyards are clustered throughout. The Hall of Distant Fragrance (Yuanxiang Tang) is the main building that is named after a lotus pool nearby. When the summer comes the pool is filled with lotuses and the heady fragrance wafts into the building. The hall is designed with oversized glawindows on all sides for easy viewing. Nearby is the Small Flying Rainbow Bridge (Xiaofeihong), a rare type of bridge and the only one in the garden you can walk across.
Western Section
The main building in the Western Section is a stately and ornate hall which is divided into two by a massive screen. The south part is 18 Camellias Hall (Shiba Mantuoluohua Guan) and the north part is the 36 Pairs of Mandarin Duck's Hall (Saliu Yuanyang Guan). In a nearby pool where the ducks were fed, stands an octagonal Pagoda Reflection Pavilion (Taying Ting); there is an optical illusion here - it appears as if a pagoda was lifting when all we actually see is the reflection of the pavilion.
第六篇：篇三英文導(dǎo)游歡迎詞
Emple of solitary joy is located at inside west city gate of ji county, tianjin city. it is known for its refined architecture skill in channel’s ancient buildings and has got the reputation of six best. these are: the earliest dingshan gate （gate of withstanding hill） of the ground hall preserved now; the earliest chiwei object on the hill gate preserved now; the earliest plane distribution which took pavilion as the center on the architecture plane; the biggest clay sculptured statue of eavara inside a pavilion in china; the avalokiteavara is also the most ancient high storeyed one; the more precious fact is that the temple of solitary joy has stood unscathed after thousand years of rain, snow, wind and frost and 28 big attacks, hence the most durable ancient monastery of thousand years.
Entering the temple , the first comes to sight is 10 m high gate, on the arch of which there hangs a horizontal inscribed board: temple of solitary joy. the single eaves ground hall roof was the roof building form during the western tsin （ad265-316） and southern and northern dyansty （420-589） period, which was called siadading in ancient time and now it is called big roof. on the two ends of the plane ridge, there are inward chiweis. chi denoted sparrow hawk in ancient time, which is a kind of fierce bird. the stand base of the gate is comparatively low, but the hall pinnacle is much higher above eaves and the pottery animal figures look sturdy; solemn and sturdy. there is no ceiling inside the pinnacle, therefor the painted beam and purlieus are visible. the whole piece is exquisitely wrought, simple arranged and skillfully done, for which people gasp in administration.crossing the gate, one comes to the core building - avalokitesvara pavilion, 23 m in height. form outside appearance, it is two storeyed, but inside there is a hidden storey, thus three storeyed in fact. on the eaves corners, pottery unicorns are sculptured, on which little buddha statues ride. copper bells are hung under eaves corners, swaying with the wind, a specially refined scene. the most attractive thing is the structure of dougong （sets of brackets on top of the columns supporting the beams within and roof eaves without――each set consisting of tiers of outstretching arms called gong, cushioned with trapezoidal blocks called dou）. it is made of overlapping dougong shaped wood blocks and bow shaped horizontal wood bars by adopting 24 forms with each layer stretching out as bracket, big in upper part and small in lower part, thinly scattered, steady and sturdy. it makes eaves of the pavilion look like flying, far and deep in the sky, a beautiful and magnificent view.
Entering the avalokitesvara pavilion, the very sight is a huge standing avalokitesvara statue. if one stands by it, his height is only up to her ankle. the statue, 16.27 m in height, is the biggest clay sculpture of avalokitesvara in china. two statues of attendant bodhisattvas under the knee of avalokitesvara are also 3 m in height. on the crown of the head of avalokitesvara, there are 10 small avalokitesvare’s heads, hence it is called 11 faces avalokitesvara. reviewing around the inner part of the pavilion, one can discover that pillars of high and low storeys are not directly linked through, but the pillars of the upper storey are ed into the arch head of that of lower storey. the upper storey of the pavilion is in a form of six corners empty well, while the lower storey is in a form of square empty well. this kind of structure is not only beautiful and strong, but also adds the space of the upper part of budha statues. on the four walls inside the pavilion, colorful murals are painted, the theme of which is the images of 16 arhats and 2 ming dynasty emperors, which are the earliest subjects of buddhism. on he murals, 2 m high arhats with 3 heads and 4 arms are extremely lifelike and ming emperors on the four walls are full of power and grandeur. on the upper part of the murals, there are mountains, forest, cloud and river, while on the lower part, there are paintings of secular themes with vivid and natural lines, which embody the superb the skill and arts of painting of ancient buddhism in china.
第七篇：篇一英文導(dǎo)游歡迎詞范文
Iadies and gentlemen:
Welcome to ______!may i introduce my chinese colleagues to you this is mr ____ from (china international travel service). he will travel with you throughout the trip in china. this is mr ____,our driver. his bus number is ***. my name is ______. i am from cits.my job is to smooth your way,care for your welfare, try my best to answer your questions, and be your guide/interest during your stay in ______. if you have any special interest, please tell your tour leader and s/he will let us know. we`ll try our best to make your stay in ____ a pleasant one. we highly appreciate your understanding and co-operation.
第八篇：篇二蘇州園林導(dǎo)游詞英文
Ladies， gentlemen，
Welcome to the" land of fish and rice" ― ― Suzhou。Suzhou ，one of the Chinese'"Cities of gardens"tops all others in both number and artistry of gardens。Starting from Pijiang Garden of the Eastern Jin Dynasty，Suzhou's art of gardening has undergone a history of1500 years。The concept of Suzhou classical gardens has gone beyond the city the regions of the Yangtze。 The four classical gardens of Suzhou are The Surging Waves Pavilion。The Lion Grove Garden Garden 。The Humble Administrator'Garden。The Lingering Garden。In a nutshell ，represent the different architectural styles of Song。Yuan。Ming。Qing dynasties。
My friends， now we are in The Lingering Garden。 It is located in Liuyuan Road， Suzhou City。 It was built by Xutaishi in Ming Dynasty。 At that time it was named Eastern Garden。
There are three treasures in The Lingering Garden。 The first treasure are Stones。The stone in front of us is the most distinguishing stone "Guangyun Peak"。 With a weight of 5 tons and a height of 6。5 meters， it is one of the four Wonderful Stones in the regions of the Yangtze。
The calligrapher and painter Mifu in Song Dynasty sum up the features of Lake Tai stones as the following： slender ，wrinkling ， leaking ， penetrating。 Just take the "guangyun Peak" as an example and you will have some idea about the features of the stones。 In addition， it is endowed with the personal characters of faithfulness because of its nature of stiffness and unchangeable outlook。 Thus it has been worshipped by people since old time。
The second treasure is "Five peak fairy Hall" "Five peaks fairy hall" gets the reputation of "The first hall in the regions of Yangtze" 。 The name comes from the lines of the great poet Libai。 The four Chinese characters on the plaque were written by Wuda―――the famous calligrapher。 Nanmu Hall used to be the place for important banquets and ceremonies， such as birthday parties， weddings ， funerals 。
The hall is divided into two sections__the south section and the north section。 The south section host male guests， while the south section host female guests。
The hall is elegantly designed with oversized windows on east and west sides 。 Through the windows， the outside sceneries of the two courtyards can be extended as parts of the hall， thus to ensure enough lights into the building。
Five peaks fairy hall was built out of luxury materials。 Beams and pillars are all Nanmu， which is a kind of timber only produced in China。 That is also the reason why "five peaks fairy hall" is also commonly called "Nanmu Hall"。 The "Fossil Fish" we are enjoying is the third treasure of Lingering Garden。 It is a natural marble picture。 In the middle of the picture are the clutters
of mountains which are Partly hidden and partly visible； below are flowing Streams，above are floating clouds； right on the middle top is a round white spot like a sun or a moon。It is a picture drawn by the nature。 The marble stone has a diameter of 1 meter or so and a thickness of 15 mms 。 It was produced in Diancang Mountain， YunNan province。 It is a wonder how such big a stone was delivered in a good condition from YunNan which is over one thousand mile away from Suzhou。
China is most famous for its elegant classical gardens。
Among these， the lingering Garden is one representative。 If you would like to know more about Chinese culture， we welcome you to visit Suzhou again。
