千文網(wǎng)小編為你整理了多篇相關(guān)的《古希臘羅馬文化對(duì)西方的影響(合集)》，但愿對(duì)你工作學(xué)習(xí)有幫助，當(dāng)然你在千文網(wǎng)還可以找到更多《古希臘羅馬文化對(duì)西方的影響(合集)》。

第一篇：古希臘羅馬文化之我見

古希臘羅馬文化之我見

2011級(jí)涉外護(hù)理 2011222551 高鳴斯

在古老的東方，相傳世界處于混沌之時(shí)，是盤古開開天辟地、女媧造人；而在世界另一邊希臘人的神譜中最原始的神是卡俄斯，神即是人的理想，同時(shí)又與人生活在一起，后來的羅馬征服希臘之后在希臘文化的基礎(chǔ)上建立起自己的文化。在很多年后的今天，人們提起古希臘與羅馬的時(shí)候總是有這樣的看法——光輝的希臘，偉大的羅馬。

希臘文明始于公元前16世紀(jì)的克里特和邁錫尼，羅馬的歷史則是開始于特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)之后的流亡公民，羅馬的歷史要比開始得晚很多，這樣一來羅馬文化必然有著希臘文化的烙印。相比起高雅的希臘人，羅馬人無疑是愚笨的、粗野的，他們不懂科學(xué)、不諳哲理、不擅藝術(shù)，但是他們?nèi)?chuàng)造了秩序，制定了法律，健全了國(guó)家。盡管羅馬文化與希臘文化有著一脈相承的沿襲關(guān)系，但是這兩種文化指間卻存著巨大的差異。希臘文化是絢麗多彩的、感性的和精美的，體現(xiàn)了自由靈性的優(yōu)美，表現(xiàn)了靈肉和諧，而落馬文化則是功利的粗鄙的蒙上了功利主義色彩，充滿了物質(zhì)主義。希臘與羅馬文化上的巨大差異，可以從以下幾個(gè)方面體現(xiàn)出來。

從文學(xué)藝術(shù)上來看，希臘有赫西俄德的《神譜》、荷馬史詩還有后來的系統(tǒng)敘事詩。希臘的戲劇有很大的發(fā)展，公元前534年雅典僭主庇西特拉圖為鼓勵(lì)人們撰寫酒神節(jié)慶典的劇本的而設(shè)立專門的獎(jiǎng)項(xiàng)，公元前5世紀(jì)雅典城邦已經(jīng)在其衛(wèi)城建立了可容納數(shù)萬民眾的露天劇場(chǎng)，可見希臘戲劇的發(fā)展的盛況，以及人們對(duì)藝術(shù)的熱愛與追求。羅馬的文學(xué)一直到很晚才產(chǎn)生，共和國(guó)早期的青年的讀物依然十分單調(diào)，直到第一次布匿戰(zhàn)爭(zhēng)之后，一位在羅馬擔(dān)任家庭教師的希臘奴隸用希臘文翻譯了荷馬的《奧德修紀(jì)》，從此才揭開拉丁文學(xué)的序幕。黑格爾曾說，“文雅和修養(yǎng)是不符合羅馬人的本性，被賣到羅馬的奴隸詩人、作家甚至是教師?！倍髞淼牧_馬人不斷效仿希臘人的文化仍然是不得其道，羅馬文化則是要粗鄙很多。

從宗教神話上來看，希臘人信奉多神教，有較大影響的泛希臘宗教中心至少有三個(gè)。在希臘，宗教生活與文藝勝過是融為一體的，奧林匹克競(jìng)技會(huì)、戲劇表演以及其他各種文藝體育活動(dòng)同時(shí)也就是盛大的宗教集會(huì)，宗教生活寓于世俗性的娛樂活動(dòng)中。而在羅馬，宗教生活與文藝生活是完全隔絕的，它倒是更緊密地與政治生活聯(lián)系在一起。宗教的功能不在于增進(jìn)人們對(duì)于生活的熱愛，而在于維護(hù)現(xiàn)實(shí)的政治秩序和加強(qiáng)法律的威嚴(yán)，這樣一來羅馬的宗教開創(chuàng)了宗教的政治功能，是宗教由一種理想性的的憧憬變成了一種現(xiàn)實(shí)性的規(guī)范。這方面體現(xiàn)出了羅馬人的務(wù)實(shí)，也從另一方面體現(xiàn)出羅馬人的功利色彩。從神話上來看，羅馬的神都是從希臘那里“偷”來的，羅馬的主神朱庇特就是宙斯，厄洛斯則是丘比特，朱諾就是赫拉。羅馬的文化沒有自己的獨(dú)立根基，便成了希臘文化的寄生蟲。

在哲學(xué)與科學(xué)上，希臘有“哲學(xué)之父”泰勒斯通常也被看作是希臘的第一個(gè)天文學(xué)家、幾何學(xué)家和物理學(xué)家，百科全書式的偉大思想家亞里士多德還是一位偉大的邏輯學(xué)家，此外希臘還有最重要的兩位思想家蘇格拉底和柏拉圖。與羅馬宗教情況相似，羅馬的哲學(xué)思想也不過是希臘哲學(xué)的余緒，其特點(diǎn)是把希臘的理性主義與東方的神秘主義想雜糅。一直到共和國(guó)末期，羅馬都沒有產(chǎn)生過一位自己的哲學(xué)家。我們所知道的最早的羅馬哲學(xué)家是小伽圖、西塞羅和盧克萊修，他們?cè)谡軐W(xué)上的貢獻(xiàn)無非是把希臘的柏拉圖致以、斯多葛主義、懷疑主義和伊壁鳩魯主義介紹給了愚鈍無知的羅馬人而已。對(duì)于大多數(shù)羅馬人來說，科學(xué)、哲學(xué)文學(xué)藝術(shù)都是無聊的奢侈品。大多數(shù)羅馬人來說，哲學(xué)是一門無聊的學(xué)問，羅馬人的務(wù)實(shí)天性使他們對(duì)一切具有形而上學(xué)傾向的東西都深表反感。

羅馬文化和希臘文化是一脈相承的、寄生的和，羅馬人是功利的粗鄙的，但是羅馬人的《羅馬法》則是為后人留下了較為完整的法律體系。羅馬帝國(guó)留下的是政績(jī)與法律，由此也可以看出他們威嚴(yán)理性的而一面?？傊衲蔷湓捳f的，“光輝的希臘，偉大的羅馬！”

第二篇：古希臘羅馬神話對(duì)英語詞匯的影響初探

最新英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，都是近期寫作 英漢“思考”類動(dòng)詞的語義成分與詞匯化模式分析 2 中英習(xí)語之間差異的原因和用法 Analyzing Holden's Character in The Catcher in the Rye 4 商務(wù)英語交流中委婉語的語用功能研究 5 中英婚姻觀對(duì)比 On the C-E Translation of Public Signs 7 On House’s Model for Translation Quality Assessment——A Case Study of Li Mi’s Chen Qing Biao 8 An Analysis of Bernard Shaw’s Pygmalion from the Perspective of Interpersonal Function 9 救贖之旅—淺析《麥田里的守望者》中霍爾頓?考菲爾德的成長(zhǎng)經(jīng)歷 10 伊恩?麥克尤恩《時(shí)間中的孩子》中斯蒂芬的心理創(chuàng)傷和恢復(fù)分析 11 《苔絲》中的圣經(jīng)和神話典故 文檔所公布均英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文。原創(chuàng)Q 799 75 79 38 13 分析《霧都孤兒》中的諷刺手法 14 禮貌原則在國(guó)際商務(wù)信函中的運(yùn)用 《飄》—斯嘉麗女性主義意識(shí)的成長(zhǎng)歷程解讀 16 中西方寒暄語簡(jiǎn)要對(duì)比研究 Satan in Paradise Lost as a Tragic Hero 18 英語電影片名漢譯研究 《麥田守望者》中霍爾頓的性格分析 20 《荷塘月色》的兩個(gè)英譯版本的比較研究 21 論莎士比亞戲劇作品中的父權(quán)意識(shí) 22 《希臘古甕頌》中的藝術(shù)和永恒之美 方言電視節(jié)目收視群體特點(diǎn)及社會(huì)影響分析 24 跨文化交際中的中西方時(shí)間觀念 25 中西美食文化差異與翻譯策略 26 小議非語言交際中的身體語言 27 商務(wù)英語翻譯中的隱喻研究 《哈姆雷特》與《夜宴》中人物塑造的比較研究 29 論原聲電影對(duì)提高大學(xué)生英語聽說能力的作用 30 東西方飲食文化差異之餐具比較——筷子和刀叉 31 論愛倫坡的恐怖小說創(chuàng)作及其特點(diǎn) 32 《達(dá)?芬奇密碼》中的女性主義

論建構(gòu)主義理論下初中英語教師的課堂角色定位 34 隱喻視野下英漢動(dòng)物詞匯文化內(nèi)涵的比較分析 35 《到燈塔去》中的“雙性和諧”研究 36 初中英語教學(xué)中的角色扮演

A Comparison of the English Color Terms 38 On Feminism in Persuasion 39 中美服飾的文化差異分析

從翻譯等值理論看文化詞的翻譯

從英劇《唐頓莊園》看英國(guó)貴族精神

論《寵兒》中的象征意象

交際法在中學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用

交替?zhèn)髯g中的記憶機(jī)制及記憶訓(xùn)練研究 45 D.H 勞倫斯《盲人》中的人文主義研究 46 社會(huì)語言學(xué)視角下女性語言的特點(diǎn) 47 張培基翻譯個(gè)案研究之背影

A Comparison of the English Color Terms 49 從《老人與海》看海明威小說中的英雄式人物的刻畫 50 中英茶文化的比較和對(duì)比

論中西方法律文化價(jià)值取向的差異

A Comparative Study on the Symbolic Meanings of Color Red Between The Scarlet Letter and Tess of the D’Urbervilles

淺論英文原聲電影在英語教學(xué)中的應(yīng)用 54 中西方語言和文化間的相互影響 55 從《蜘蛛俠》系列看美國(guó)的英雄主義 56 中西節(jié)日的對(duì)比研究

《圍城》英譯本中文化負(fù)載詞的翻譯研究

比較分析《長(zhǎng)干行》不同譯文中的音韻美和意象美 59 “省力原則”在口譯過程中的應(yīng)用 60 淺析英語委婉語功能

The Major Characters in Wuthering Heights under the Perspective of Ethics 62 《了不起的蓋茨比》中兩個(gè)女主人公的道德淪喪的探析 63 淺談中學(xué)生中國(guó)式英語產(chǎn)生及對(duì)策

A Study on the Principles and Strategies of Note-taking in Consecutive Interpretation 65 從《羅密歐與朱麗葉》和《梁山伯與祝英臺(tái)》探析中西方人文差異

An Analysis of the Transformation of Scarlett’s Personality in Gone with the Wind 67 淺析《白牙》中愛的力量 68 英漢句子狀語的對(duì)比與翻譯

英語專業(yè)學(xué)生課外網(wǎng)絡(luò)自主學(xué)習(xí)問題研究

莎士比亞《仲夏夜之夢(mèng)》中的女性人物性格分析 71 “到十九號(hào)房間”的悲劇成因

透過《馬丁?伊登》看杰克倫敦對(duì)超人哲學(xué)的矛盾心態(tài)

從違反合作原則看電影語言的會(huì)話含義——以《最后的武士》為例 74 成語翻譯中的文化缺省與翻譯補(bǔ)償

美國(guó)夢(mèng)的破滅——約瑟夫?海勒《第二十二條軍規(guī)》中的黑色幽默解析 76 英語語言性別歧視研究

肢體語言在大學(xué)英語教學(xué)課堂中的應(yīng)用

The Interpretation to Captain Ahab in Moby Dick through Abnormal Psychology 79 任務(wù)型教學(xué)模式在初中英語課堂教學(xué)中的現(xiàn)狀分析－－以xx學(xué)校初一學(xué)生為例 80 中英文法律諺語比較及互譯技巧

The Study of the Positive Effects of Native Language on Junior School English Teaching 82 The Application of Cooperative Learning in English Teaching 83 跨文化營(yíng)銷策略研究－－以寶潔為例

Psychological Analysis of Stuttering in The King’s Speech

A Comparison of the English Color Terms 86 On English Film Title Translation from the Perspective of Skopostheorie 87 從關(guān)聯(lián)理論的角度看英語廣告中隱喻的翻譯

An Analysis of Symbolic Metaphor in To the Lighthouse 89 簡(jiǎn)?奧斯汀《諾桑覺寺》中人物對(duì)愛情和婚姻的不同態(tài)度 90 中美文化環(huán)境對(duì)旅游價(jià)值觀的影響 91 動(dòng)物習(xí)語中文化意象的比較與翻譯 92 外交語言策略中的合作原則 93 淺析中西方飲食文化差異 94 英漢禁忌語對(duì)比分析

A Study on the Effects of Phonetics in JEFC Teaching 96 從馬洛斯的“需要層次”理論看>中的婚姻觀 97 換位思考在商務(wù)信函中壞消息的運(yùn)用及建議 98 中西校園流行語的文化對(duì)比

根據(jù)空缺理論在跨文化交際中如何翻譯數(shù)字 100 論“美國(guó)夢(mèng)”對(duì)美國(guó)文學(xué)的影響 101 中學(xué)生英語自主學(xué)習(xí)能力的培養(yǎng) 102 英漢招呼語對(duì)比與應(yīng)用研究

An American Nightmare: A Naturalistic Approach To Clyde in An American Tragedy 104 The Effect of Translator's Subjectivity on Creativity in English Translation of Chinese Classical Poetry 105 論《湯姆叔叔的小屋》中的基督式人物塑造 106 論中美廣告中所反映的文化價(jià)值觀差異

從現(xiàn)實(shí)主義分析阿瑟?米勒《推銷員之死》中威利?洛曼的悲劇成因 108 一位《飄》不去的女性—《飄》中斯佳麗的女性主義性格特點(diǎn)成長(zhǎng)分析 109 適者生存—對(duì)《飄》中生存意識(shí)的探究 110 簡(jiǎn)析狄更斯《遠(yuǎn)大前程》中的浪漫主義特征 111 湯姆索亞歷險(xiǎn)記中湯姆的成長(zhǎng)

論圣地亞哥性格的多重性及《老人與?！分械谋瘎∩?113 論《格列佛游記》中的諷刺

超越和世俗——對(duì)《月亮和六便士》中Strickland和Stroeve的對(duì)比分析 115 《傲慢與偏見》中的微觀反諷言語行為 116 小說《飄》中斯嘉麗的人物性格分析

愛倫坡的分析方法在“厄舍屋的倒塌”中的應(yīng)用 118 從語用角度探討漢譯英公示語 119 初中英語說寫技能綜合教學(xué)研究

淺析《憤怒的葡萄》中主要人物的性格特征 121 A Feminist Reading of The Portrait of a Lady 122 《霍亂時(shí)期的愛情》中象征手法的解析 123 英漢關(guān)于“憤怒”隱喻的分析

論《愛瑪》中簡(jiǎn)?奧斯丁的女性主義觀

淺析愛德華·摩根·福斯特《霍華德莊園》中的語言特色 126 從歸化和異化的角度看《功夫熊貓》的字幕翻譯 127 淺議《女勇士》中的個(gè)人英雄主義

《木馬贏家》中父親的缺席

從《紅樓夢(mèng)》及其譯本看中英非贊同表達(dá)的異同 130 《女勇士》中美國(guó)華裔身份危機(jī)的探尋 131 中學(xué)英語教學(xué)活動(dòng)的主要設(shè)計(jì)原則

從《永別了，武器》中看戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)人性的影響 133 從功能目的論視角分析公共標(biāo)識(shí)翻譯

美國(guó)個(gè)人主義和中國(guó)集體主義的對(duì)比與分析 135 《呼嘯山莊》中希斯克里夫和凱瑟琳的愛情悲劇 136 跨文化背景下的廣告翻譯技巧

超越和世俗——對(duì)《月亮和六便士》中Strickland和Stroeve的對(duì)比分析 138 哥特小說中的反天主教分析：《隱士》個(gè)案研究 139 Redefinition of Heroism in The Red Badge of Courage 140 法律英語的特點(diǎn)

言語行為理論視角下的商務(wù)索賠信函話語分析 142 淺析中西情人節(jié)短信中的文化差異 143 合作教學(xué)理論在初中英語閱讀中的運(yùn)用 144 網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下英語自主學(xué)習(xí)模式的調(diào)查 145 A Comparison of the English Color Terms 146 從《芒果街上的小屋》透視女性自我意識(shí)的覺醒 147 淺析英文商務(wù)信函的寫作格式與文體風(fēng)格

從追求走向幻滅與死亡——談馬丁伊登的美國(guó)夢(mèng) 149 廣告的翻譯原則和方法

《呼嘯山莊》和它的四個(gè)版本電影的比較研究 151 談?dòng)⒄Z文學(xué)作品名稱的漢譯

152 從《一間自己的屋子》看弗吉尼亞伍爾芙的女性主義意識(shí) 153 埃德加?愛倫?坡小說《黑貓》的寫作技巧應(yīng)用分析 154 順應(yīng)理論視角下公益廣告英譯中的語用失誤分析 155 中西文化差異分析—以國(guó)際商務(wù)談判為視角 156 論后現(xiàn)代寫作技巧在白雪公主中的運(yùn)用

157 宗教枷鎖下的人性掙扎——《紅字》中丁梅斯代爾形象解讀 158 《嘉莉妹妹》中女主人公美國(guó)夢(mèng)的幻滅

159 The Inconsistencies between Margaret Mitchell’s Gone with the Wind and Alexandra Ripley’s Scarlett

160 《傲慢與偏見》中的三種不同婚姻的分析 161 淺談文化差異與英漢翻譯

162 美國(guó)新聞報(bào)道中政治委婉語的語用解讀 163 漢語無主句英譯方法探析（開題報(bào)告+論）164 《嘉莉妹妹》中赫斯特伍德人生悲劇 165 成功智力理論對(duì)英語素質(zhì)教育的啟示 166 論《金色筆記》的多元主題 167 職場(chǎng)女性的言語行為的禮貌原則 168 英漢色彩詞的語用對(duì)比研究

169 接受理論視角下英文商標(biāo)名漢譯研究

170 從中英語言中的幽默表達(dá)看中西方思維差異

171 超市價(jià)格策略的比較

172 英語多義詞習(xí)得的實(shí)證研究

173 論《呼嘯山莊》中女性悲劇的根源

174 一個(gè)自我矛盾的精神世界—《達(dá)洛衛(wèi)夫人》中的對(duì)照與一致 175 試析杰克倫敦的《野性的呼喚》中的自然主義 176 美國(guó)電影中的中華文化運(yùn)用得與失的研究 177 Symbolism in The Catcher in the Rye 178 莎士比亞電影和愛情阻力：以《羅密歐與朱麗葉》為例 179 英語廣告的語言特點(diǎn)及翻譯方法 180 應(yīng)酬語的中英文比較

181 創(chuàng)世神話與民族特性—《舊約》與中國(guó)古代民間傳說 182 論《紅樓夢(mèng)》英譯本中“紅”字的翻譯 183 從生態(tài)視野解讀狼圖騰

184 The Interpretation to Captain Ahab in Moby Dick through Abnormal Psychology 185 英語課堂合作學(xué)習(xí)策略研究

186 英漢詩歌中“月”意象的認(rèn)知解讀

187 從女性主義看《兔子，跑吧》中女性形象 188 英漢顏色詞在文化背景下的不對(duì)應(yīng)性 189 文化視角下的英漢習(xí)語對(duì)譯

190 “庸人”自擾——《普魯弗洛克情歌》主題探究 191 英語學(xué)習(xí)的性別差異及相應(yīng)的學(xué)習(xí)策略 192 淺析《兒子與情人》中扭曲的人物關(guān)系 193 中西方酒店文化比較與探討 194 外語學(xué)習(xí)中學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)的影響

195 母語文化對(duì)譯者風(fēng)格的影響-以中稱謂語的翻譯為例 196 A Tentative Approach To Contemporary American Romance Movies 197 《賣花女》中莉莎人物形象分析 198 非言語交際文化

199 淺析MSN交談中的話語標(biāo)記語

200 解讀《獻(xiàn)給艾米麗的一朵玫瑰花》中“玫瑰”的象征意義