千文網(wǎng)小編為你整理了多篇相關的《旅游歡迎詞》，但愿對你工作學習有幫助，當然你在千文網(wǎng)還可以找到更多《旅游歡迎詞》。

第一篇：歡迎詞歡迎詞經(jīng)典導游歡迎詞

歡迎詞范文-歡迎詞范文 經(jīng)典導游歡

迎詞大全

篇一：經(jīng)典導游歡迎詞大全

各位女士、各位先生：

首先，對大家來泰山旅游、觀光表示熱烈歡迎!

希望大家在泰山逗留期間能夠玩得開心，吃、住放心，同時希望大家在泰山游覽當中能夠得到一個較大的收獲，留下一個美好的記憶。

哈樓，各位游客朋友大家好，很高興能和大家一起到**旅游觀光，首先自我介紹以下******，然后介紹司機，那么雖然我們的車廂不大，但是卻能容納五湖四海，既然我們從960萬平方公里

的土地上相聚到這個小小的車廂里，借用范偉一句經(jīng)典名言：緣分啊。。。雖然我長的不是很漂亮，但是我保證大家玩的開開心心，留下最溫馨的一段回憶，有一個小小的愿望，希望在您的記憶里有一個小小的我哦，

篇二：經(jīng)典導游歡迎詞大全

各位團友：

從現(xiàn)在開始，車上的各位就是我們的朋友了，你們在四川遇到什么樣的困難，或者有什么樣的麻煩，可以告訴我們，我們回盡全力幫助大家解決的，同時也希望各位多多配合我們的工作。今天是200x年x月x日，這是一個值得大家記住的日子，因為從這個時候開始，各位就踏上了四川之旅的行程。四川簡稱蜀，三國時，屬國被司馬昭滅掉以后，后主劉嬋被安置在了魏國的首都洛陽，過著豪華而奢侈的生活，有一天，司馬昭問劉嬋，還想不想蜀國。劉嬋回答到：“此樂間，不思蜀也”。樂不思蜀這句典故后來泛指在新的環(huán)境中得到了樂趣，

而不想回到就的環(huán)境中去了。各位來至xx省，xx省簡稱x，在四川這x天的時間里，我希望各位能發(fā)出“樂不思x”的感嘆，當然這并不是貶義，只是希望各位能在四川玩的愉快，乘興而來，滿意而歸嘛。

有句古話說到了“有鵬自遠方來，不亦樂呼”，我正是懷著這樣的心情向大家介紹我們即將開始的行程…

我們的車再走10多分鐘就要到市區(qū)了。下面我問大家一個問題，又沒有人知道中國的“四大城市”呢？這“四大城市”就是北京、上海、廣州和我們現(xiàn)在到達的成都。歡迎詞范文和北京、上海、廣州一樣，成都的發(fā)展也一樣凝聚了歷史沉淀的勢能和當前西部大開發(fā)的動力，其經(jīng)濟總量站了全川的30以上，人均年收入已經(jīng)達到了xx萬元人民幣。眾所周知，成都是四川的省會，總面積在10000平方公里以上，人口已經(jīng)達到了1000多萬人，從這個數(shù)字上大家可以看出，成都面積不大，但是人口密度是相

當高的。在中國乃至全世界，屬成都人過的最另類，在北京，時間就是機遇；在上海，時間就是時尚；在廣州，時間就是金錢；然而到了成都，時間就是生活。在全國各大城市中，成都人活的最瀟灑，最沒有壓力感。有人曾經(jīng)作過這樣一個統(tǒng)計，在街上，屬成都人步行最慢；早上，屬成都人起床最晚；而在成都，茶館的營業(yè)時間又是最長……那么對在座的各位來說，這個中國第四城真的有如此大的魅力嗎？

李白來了，他說：“九天開出一成都，千戶萬戶入畫圖”。像畫一般的美麗；杜甫來了，他說：“曉看紅濕處，花重錦官城”。這是一座花的城市；陸游來了，他說：“二十里路香不斷，青羊?qū)m到浣花溪”?；ㄏ闼囊纾锊粩?。怎么樣？這就是答案。

成都是一座歷史悠久的文明古城。據(jù)史料記載，古屬國開明王朝是以陴縣定都，到了九世時才牽制成都。那么這“成都”一名是怎樣來得呢？北宋初年，

樂史編撰了一部《太平寰宇記》對這個問題作出了解釋，按照樂史的說法，成都的得名是根據(jù)西周定都的經(jīng)過，也就是“以周太王從梁山止歧下，一年成邑，二年成集，三年成都，故之名曰成都”。成都一名沿用至今，2000多年都沒有變更過，這在中國地名史上是很少見的。

非常歡迎在座的個位到哈爾濱觀光旅游，我是xx旅行社的導游員我的名字是。。。。

為了方便起見大家可以叫我小x.坐在我們車前方的是司機。。師傅。。。師傅有多年的駕駛經(jīng)驗，駕駛技術高超。所以大家在行車過程中可以完全放心。我們都說到了吉林是吉開，到了蒙古是蒙開，到了上海是滬開，那到了哈爾濱就是黑白兩道都能開。因為在夏天我們的馬路是黑色的，到了冬天我們的馬路是白色的，所以我們的師傅是黑白兩道混得都熟的，大家盡可以放心。那大家在哈爾濱的這幾天將由我和。。師傅陪同大家一同渡過。哈爾濱是寒冷的，但哈

爾濱人是熱情的，大家有什么問題盡管和我說，我會盡我最大的努力讓大家滿意?，F(xiàn)在我們的車窗外是寒冷的，希望大家把過去的一年中不快樂的事和工作上的壓力都拋在窗外，讓我們的寒冷把它暫時冰凍起來，隨著春天的來臨悄悄地融化，流入我們的松花江，那留下的只有開心和一年的好運氣。那小。。先在這里預祝大家哈爾濱之行愉快，希望大家?guī)е鴮枮I市的期待和憧憬而來帶著對哈爾濱的滿意和流連而歸！

旅游區(qū)歡迎詞

河南旅游導游歡迎詞

導游詞歡迎詞

旅行團歡迎詞

旅行社歡迎詞

第二篇：旅游景區(qū)導游的歡迎詞

旅游景區(qū)導游歡迎詞【1】

各位朋友大家好，很高興能在這個陽光燦爛的日子里與大家相會，一上車我就感覺到大家的目光非常的熱情，在我身上“刷刷刷”地上下掃描，可能前面的朋友看得清楚一點，后面的朋友看得清楚嗎?

不管看得清看不清，我先自我介紹一下，本人姓劉、本人81年出身、身高176公分、體重72公斤、未婚(稍快)。大家可以叫我劉*，倒過來念也沒關系可以叫我小劉，不要叫我劉導這樣我會覺得很見外。

在大家這次旅途中由我擔任大家的地方陪同導游工作，這個工作讓我感到非常榮幸。當然為大家服務的不止小劉一個，還有我們的司機師傅xx師傅，xx師傅駕車安全行駛多少年他自己也記不清了，大家可以對旅途的行車安全放心。

當然最辛苦的是全陪xx，為什么?因為他是全陪，全陪就是什么都要陪，所以他比我還要辛苦，呵呵，開個玩笑，希望大家在這既不漫長也不短暫的華東五天時間里我們?nèi)坏墓ぷ髂苁勾蠹腋械綕M意，大家乘興而來，滿意而歸!

其實一上車，在座的有些人都熟悉我，那不熟悉的呢也有一些似曾相識的感覺，雖然現(xiàn)在我不能一一叫出大家的名字，但是我想在接下來的三天時間里我會慢慢的了解大家，熟悉大家，那么現(xiàn)在大家只需要記住我就可以了，大家還記得我姓什么嗎?姓王(客人說)，那么車上有沒有和我同姓的，舉手(這時有一個男客人舉手)，對不起，我說的是同姓，姓別的姓，(客人笑)。

好了，開個玩笑，謝謝大家捧場。那么我們的車已經(jīng)行駛在高速公路上了，那給大家提幾個小的建議，首先，咱們大家在座位上坐好之后就不要隨便的走動，以免車速過快把大家弄出危險，其次呢早上大家都起來的很早，可能沒有吃早餐，那么大家等一下吃的東西的時候把吃剩下的瓜果梨皮放在一個方便袋子里。

下車的時候司付會為大家清掃，我想咱們這臺車將陪伴大家三天的時候，希望大家能保持一個好的環(huán)境，最后一點就是坐在窗邊的朋友千萬不要把手或頭部舒伸到窗外去，以免被其它的車輛刮傷，那我想出門在外，旅游固然重要，但是平安是最重要的，我覺得出門在外平安就是一種幸福，那么我也希望這個行程能夠把大家高高興興的帶出去，平平安安的帶回來。

旅游景區(qū)導游歡迎詞【2】

也許在座的各位朋友對您參團的旅行社并不是很熟悉，雖然說我們是今年新加盟旅游界的晚輩，但是從老總到經(jīng)理到計調(diào)到導游，可以說我們的組團經(jīng)驗、操作能力能讓你在這座城市能對旅游有一個新的認識、希望我們的加入能夠帶來XX市旅游界的春天，同時有了在座各位朋友的支持我們依然相信春天的花一定會開，而且會永遠綻放。

那么現(xiàn)在大家選擇出游，不單單是開闊視野，增長見識，更多的是尋找一份快樂，所以我希望在座的各位在這次旅行中你不僅僅是微微一笑，更希望您是開懷大笑，更希望你不再只有一份開心，而是能夠找到一百個開心的理由，讓我們采拾一路的精彩，留下難忘的美好回憶。

所以說一座美麗的城市，一處漂亮的風景，都要有好的心情去體會，有一句廣告詞說的非常好：人生就像一場旅行，不必在乎目的地，在乎是沿途的風景以及看風景的心情，讓心靈去旅行。

如果你經(jīng)?？磸V告的話，你就會知道這是一則香煙的廣告，雖然說旅游與香煙扯不上任何關系，但是最后一句話說的非常好：讓心靈去旅行!，看更多原創(chuàng)范文請搜索“工作幫手網(wǎng)”

迎著清晨這一屢燦爛的陽光，沐浴著這清涼春風，我們今天的旅行就要在這明媚的春光中拉開序幕。各位來賓，大家早上好。歡迎大家參加XX旅行社XX之旅。我代表公司及我個人對大家的到來表示最熱烈的歡迎。

我是您此行的導游，我叫XX，大家叫我XX就可以了。(指著司機)這位是司機X師傅。在接下來的行程里，將由我們兩位為大家竭誠服務，由我為您提供導游講解服務。我們會將您的行程安排好，使您此行游的開心、玩的盡興。

中國有句俗話說的好：有緣千里來相會，無緣對面不相識。今天，我們由不同的地方走到同一個目的地，乘坐在同一輛車里，大家由不相識到相見相知，這真是一種很奇妙而又美好的緣分，那么就讓我們將這個美好的緣分進行到底，讓我們開心而行，滿意而歸。

第三篇：青島旅游歡迎詞

尊敬的省廳領導，代表們，朋友們：

青島四月天：人氣、花氣、靈氣，處處芬芳福氣，生機盎然；青島四月景：宜人、悅目、旖旎，風景迷人傾情，春意融融；我們榮幸地迎來了全省衛(wèi)生系統(tǒng)檔案管理培訓班的召開，迎來了省廳領導和來自全省17個地市的代表和朋友們，我代表院長向這次會議表示熱烈的祝賀，衷心歡迎省廳領導和兄弟單位的代表。

正是由于省廳領導對檔案工作的高度重視，并給予我院在技術指導方面的大力幫助，才使我院的檔案工作有了長足的發(fā)展和全面的提升。對此，我代表青療，向省廳領導，特別是省廳辦公室的各位領導和同志們表示誠摯的謝意。雖然我們的工作與兄弟單位相比還有很大的差距，但我們希望通過這次寶貴的學習機會，虛心向兄弟單位請教學習，加快我院檔案管理工作再上一個新臺階，衷心希望各位領導和代表們，能給我院檔案管理工作提出寶貴意見。

會議期間，我們將盡最大努力竭誠為會務和代表們做好服務工作。另外，現(xiàn)在正是我們青島的旅游季節(jié)，會后，希望朋友們能通過游覽參觀青島，讓青島、讓療養(yǎng)院與您結(jié)緣，成為您的朋友，讓我們彼此建立起密切的工作和伙伴關系，我們隨時歡迎并恭候兄弟單位朋友們的光臨和指導。

我祝本次培訓班圓滿成功，并祝各位同仁身體健康，精神愉快！

謝謝各位！

第四篇：旅游節(jié)開幕式歡迎詞

A 巍巍昆侖敞開懷抱，高原笑迎八方嘉賓。

B 皚皚鹽湖斟滿美酒，新城同慶盛大節(jié)日。

A 西部大開發(fā)的鼓點正急，敲醒這沉睡的荒漠戈壁，振奮一片熱土的輝煌和神奇。

B 科學發(fā)展觀的號角嘹亮，吹綠那遠方的紅柳草場，引領和諧社會的前進和希望。

A 讓我們見證海市蜃樓的美景，聆聽世界屋脊的律動。

B 讓我們追尋滄海桑田的傳說，唱響時代潮頭的歡歌。

A 尊敬的各位領導、各位嘉賓，親愛的觀眾朋友——

B 鹽湖城的父老鄉(xiāng)親們，你們好!

A 20XX年中國鹽湖城文化旅游節(jié)暨柴達木循環(huán)經(jīng)濟實驗項目推介會開幕式文藝演出現(xiàn)在開始——

B 請接受鹽湖女神美好真誠的祝福。祝福大家家庭美滿、生活幸福，祝福大家友情長存、如意吉祥!

[序《鹽湖女神的祝?！穄

A 西部開發(fā)捷報頻傳，循環(huán)經(jīng)濟再續(xù)新篇。天高云淡彩旗招展，熱情奔放的高原，我們?yōu)槟泸湴翞槟慵用帷?/p>

B 民族團結(jié)歡聲同慶，盛世豐年鼓舞太平。高朋滿座雙喜臨門，遠道而來的客人，我們?yōu)槟愀璩獮槟愀袆印?/p>

A 感謝您對鹽湖城的關心和厚愛，請欣賞《高原歡歌》。

[開場《高原歡歌》]

A 今天的格爾木是歡樂的海洋，我們都為格爾木的滄桑巨變感到驕傲和自豪。格爾木作為青藏高原第三座現(xiàn)代化城市，正在建設交通、信息樞紐和物流、資源、旅游中心，帶動西部經(jīng)濟的振興與繁榮。

B 格爾木各項社會事業(yè)取得了超常規(guī)跨越式發(fā)展，“十五”期間全市GDP達到32.1億元，五年累計完成固定資產(chǎn)投資155.8億元。國家建設柴達木循環(huán)經(jīng)濟試驗區(qū)，將給這座高原新城帶來新的發(fā)展機遇。

A 廣袤遼闊的高原，美麗神秘的雪山，賜予了我們太多的驚喜和感念，我們也對這片神奇的土地滿懷深情和依戀。

B 那就讓我們開懷暢飲，舉杯祝愿——祝愿高原明珠更加璀璨，祝愿柴達木聚寶成山。請欣賞《高原戀曲》。

[《高原戀曲》]

A 舉世矚目的青藏鐵路，架起了光照千秋的彩虹。天塹變通途，柴達木的發(fā)展將會全面提速。

B 青藏鐵路格拉段，又如同呵護明珠的美麗飄帶，給這高原彩虹增添了最絢爛繽紛的色彩。

A 請欣賞《高原彩虹》。

[《高原彩虹》]

[《天路》]

A 在這羚羊出沒的雪域，在這紅柳生長的戈壁，我們?yōu)槭嵑托腋Ｆ矶\，我們?yōu)閯趧涌v情歌唱。

B 我們敬仰建設者的艱辛，我們贊美勞動者的堅韌。請聽《建設者之歌》。

[《建設者之歌》]

A 冰天雪地搭起第一頂帳篷，荒漠戈壁建好第一棟高樓，一代又一代的格爾木人，用鮮血和汗水澆鑄著西部的新城。

B 眾志成城鋪下第一段鐵軌，招商引資促成第一個項目，一座又一座的發(fā)展豐碑，用質(zhì)量和效益擦亮了明珠的光輝。

[詩朗誦《豐碑》]

[《奉獻年華》漸起，旁白]

A 從金戈鐵馬的戰(zhàn)士將軍，到萬家燈火的百姓居民，這座美麗新城凝聚了多少人的光榮與艱辛。

B 從埋頭苦干的拓荒英雄，到奮發(fā)圖強的建設大軍，這座美麗新城記錄了多少人的奉獻與忠誠。

A 讓我們用掌聲和鮮花，感謝你們!

B 讓我們用努力和付出，回報你們!

A+B 讓我們用新城的名義，向您致以崇高的鞠躬和敬禮!

[向建設者、勞動者代表獻花]

[《我心飛揚》]

A 這是一座年輕的城市，半個世紀的風雨兼程，也許還不能磨滅青春飛揚的激情和律動。

B 這是一個偉大的時代，五十三載的春華秋實，卻已經(jīng)給了新城擁抱世界的自信與豪邁。

A 讓我們踏著城市的節(jié)奏暢想希望，放飛翱翔藍天再創(chuàng)輝煌的新理想。

B 讓我們沿著正確的指引高歌猛進，創(chuàng)建經(jīng)濟繁榮生態(tài)和諧的新文明。

[《擁抱世界》]

A 尊敬的各位領導、各位嘉賓，親愛的觀眾朋友，鹽湖城的父老鄉(xiāng)親們，感謝您的關注和參與!

B 20XX年中國鹽湖城文化旅游節(jié)暨柴達木循環(huán)經(jīng)濟實驗項目推介會開幕式文藝演出到此結(jié)束。

A 這里是長江之源、萬山之祖，這里有富饒的資源、開發(fā)的熱土，這里是日新月異騰飛的格爾木。

B 我們盛情相約，歡迎五湖四海的朋友到格爾木投資發(fā)展、光光旅游，美麗神奇的高原新城等著您!

A 朋友們，再會!

B 再會!!

第五篇：旅游節(jié)開幕式歡迎詞

同：各位領導、各位來賓、女士們、先生們，大家好!

男甲：十月的水城，鮮花綻放

女甲：十月的水城，歌聲飛揚

男乙：奮進的號角伴隨著前進的步伐在聊城大地回響

女乙：勝利的旗幟伴隨著歡慶的鑼鼓在人們心中飄蕩

男甲：高唐人民正在高舉二次創(chuàng)業(yè)大旗，共謀跨越發(fā)展偉業(yè)，努力加快步入全國百強縣進程，為在山東西部率先基本實現(xiàn)現(xiàn)代化而奮斗!

女甲：在此，我們向一直關心、支持高唐的建設和發(fā)展的各級領導和各界人士，表示衷心的感謝

男乙：向參加今天晚會的各位領導和各位來賓表示熱烈的歡迎

女乙：由高唐縣委宣傳部、縣文體局聯(lián)合主辦，縣文化館承辦的“江北水城”文化旅游節(jié)文藝演出，現(xiàn)在開始

一、 首先請您欣賞舞蹈《愛我中華》。

二、 剛才您欣賞的是秧歌舞《愛我中華》。是啊，中華多美景，“江山如此多嬌，引無數(shù)英雄競折腰”，在祖國廣饒的華北大平原上，就鑲嵌著一顆璀璨的明珠——高唐。有民謠為證：上有天堂，下有蘇杭，除了聊城，就是高唐。高

唐到底有多美?請聽劉新民、姜瑞明給我們帶來的對口快板《高唐好、高唐美》

三、 京劇是我們中華民族的國粹，它唱腔婉轉(zhuǎn)優(yōu)美，情真意切。接下來請原高唐縣京劇團著名演員李海忠、張月明為大家演唱京劇選段《軍民魚水情》

四、 “慈母手中線，游子身上衣，臨行密密縫，意恐遲遲歸”，這首詩表達了母親對兒女深深的愛。是啊，母親用甘甜的乳汁哺育我們長大，母愛是世界上最無私、最偉大的愛。在母親節(jié)即將到來之際，祝愿所有的母親健康、快樂。請欣賞王矗演唱的歌曲《母親》

五、 葫蘆絲是南國水鄉(xiāng)的民族樂器，婉轉(zhuǎn)悠揚、娓娓動聽，如流水潺潺、似月光流銀，下面就請欣賞李春水表演的葫蘆絲獨奏《月光下的鳳尾竹》

六、 自從1983年小品第一次登上春節(jié)文藝晚會，很快就成為了人民群眾最喜聞樂見的表演形式之一，下面就有請王東、姜瑞明為我們表演小品《路遇》，大家歡迎

七、 孩子是祖國的未來，是祖國的希望，孩子們天真爛漫、活潑可愛，帶給我們無盡的歡樂，也能喚起我們未泯的童心。下面就請欣賞縣實驗小學的孩子們?yōu)榇蠹規(guī)淼奈璧浮恫蝗缣琛?/p>

八、 時代在變，高唐在變，城市變靚了，天變藍了，水變綠了，老百姓的生活變富裕了，下面請欣賞聊城市十佳歌星周紅敏為大家奉獻的女聲獨唱《在希望的田野上》

九、相逢是首歌，歌聲是你和我，祝福的話語說不完，感謝的詞句道不盡，讓我們一同放飛歌聲，用歌聲來表達這份真摯情誼吧!接下來請欣賞男聲獨唱《人間第一情》，演唱者：闞子強

十、“想家的時候很甜蜜，家鄉(xiāng)月就撫摸我的頭 ，想家的時候很美好，家鄉(xiāng)柳就拉著我的手”，接下來請欣賞陳洪海先生為我們帶來的薩克斯演奏《回家》。

結(jié)束語：

男甲：各位來賓，各位朋友，伴隨著一篇篇精彩的文章，伴隨著一幕幕深情的朗誦，我們的晚會就要落下帷幕了。

女甲：朋友們，此刻，已是深夜，屏山迢遞，難阻我們充滿激情的目光;屏海浩渺，不斷我們火熱的衷腸。燕云飛的美文，讓我們看到了北國雪地里一顆跳動紅色的溫暖的火焰的美麗靈魂，讓我們深切感受到了北國女兒的火熱情懷。

男甲：美麗的水城，大地綻開了燦爛的笑容

女甲：熱情的水城，山川展開了絢麗的風景

男乙：讓我們高舉鄧小平理論偉大旗幟，貫徹“三個代表”重要思想，全面落實科學發(fā)展觀，構建社會主義和諧社會

女乙：在市委、市政府的堅強領導下，求真務實，開拓創(chuàng)新，艱苦奮斗，為實現(xiàn)聊城跨越發(fā)展和率先崛起做出新的更大的貢獻。。共同：讓我們共同祝愿，偉大的祖國更富強，明天的聊城更美好。

演出到此結(jié)束，祝大家節(jié)日快樂，萬事如意，謝謝大家，再見!

第六篇：旅游英語歡迎詞

Meeting tourists at the Station (Tour guide Wang Gang is at the railway station to meet a tour group from Canada.Mr. Brown is the group’s tour escort.) Wang Gang: Excuse me, are you Mr.Brown? Stranger: No, my name is Wright. Wang Gang: I’m so sorry.Stranger: Never mind.Wang Gang: (seeing somebody else) Excuse me, is your name Mr.Brown? Mr.Brown: Yes.Wang Gang: Oh, Mr.Brown.Welcome to Shanghai.I’m Wang Gang, your local guide.Mr.Brown: Glad to meet you, Wang Gang.Wang Gang: Glad to meet you too, Mr.Brown.How was your trip? It was a quite long flight.Mr.Brown: Well, it was a bit bumpy at first, but on the whole, it was a nice trip.Wang Gang: How many pieces of luggage do you have? Mr.Brown: 32 altogether.And here are the luggage checks.Wang Gang: Good.I’ll ask the porter to take care of them.Is everybody here now? Our bus is outside. Mr.Brown: Oh, let me see.Yes, everyone is here.Wang Gang: Shall we go now? Mr.Brown: Yes.I think so.Wang Gang: Attention please, everyone.Please follow me to the bus.Note: 1 on the whole 總的來說 ， 大體上 ， 例如：

On the whole, you’ve done a good job.總的來說 ， 你們做得很好。 2 local guide 地陪

National guide 全陪

3 pieces of luggage 表示行李件數(shù) ，美式英語用baggage 4 luggage check or luggage claim card 行李認領牌 Put the following into Chinese Welcome speech Good afternoon , ladies and gentlemen , welcome to China ！ Welcome to Beijing! Confucius , our ancient great philosopher once said :“What a great joy it is to have friends from a far！” Today , with such great joy , on behalf of China Youth Travel Service Head office , I’d like to extend our warm welcome to all of you, our distinguished guests from the other side of the Pacific .I also hope that during your short stay in Beijing, you can not only satisfy your eyes and stomach, but also experience the real Chinese culture and have a better understanding of the Chinese people and its on-going reforms, which shaped the greatne of China.Please allow me to say a few words about myself.My name is Li Ming, you can simply call me Xiao Li.And this is our driver, Mr.Liu, who has been driving for more than twenty years, almost doubled my time working in CYTS.You’ll be using this vehicle during your stay in Beijing.So please take the trouble to jot down the plate number for future convenience: 31345.I’ll repeat: 31345.Got that?

Key to translation 下午好，女士們先生們，歡迎來到中國！歡迎來到北京！

我國古代偉大的哲學家孔子曾經(jīng)說過：“有朋自遠方來，不亦說樂乎！”今天，我很高興代表中國青年旅游總公司，向來自太平洋彼岸的尊貴的客人們致以我們最熱烈的歡迎。我也希望你們在北京的這短短的一段時間里，不僅能夠看的滿意，吃的滿意，而且能夠親身體驗中國文化，能夠更深入地了解中國人民和正在進行的中國輝煌的改革開放。請允許我介紹一下我自己，我叫李明，你們可以叫我小李。這是我們的司機，劉師傅，他已經(jīng)有二十多年的駕齡，幾乎是我在青旅工作時間的2倍。你們在北京就會一直坐這一輛車，為以后方便，煩請幾下它的車牌號31345.我再重復一遍，31345，記下了嗎？ Homework: For most of you I suppose this is your first trip to China.While you are here, you will learn about our culture and history, as well as the realities of modern China.On the one hand , China is one of the oldest continuous civilizations in the world , with a history that reaches back over 5，000 years , on the other hand, the People’s Republic of China was established on October 1，1949.So , although we are among the oldest civilizations , we are also among the youngest nations of the world .Even with our long history, we are still a developing country, especially in the area of tourism.Years ago, for example, there were virtually no tour groups in China, but today, tourism has grown by leaps and bounds.We are building more facilities and training more personnel such as myself to accommodate and serve the growing numbers of people who are eager to visit China, and our long tradition of hospitality is legendary.We hope that this will be one of the special memories you’ll take home with you.

Tour-Guide commentary on Wuhan Ladies and Gentlemen: Welcome to Wuhan.

Please sit back and relax.Your luggage will be sent to the hotel by another bus, so you don’t have to worry about that.

Let me introduce my team first.Mr.Wang is our driver.He has more than 25 years of driving experience, so you are in very safe hands.We will always be using the same bus while we are here in Wuhan, so I recommend that you write down the number on our license plate.There will be a lot of tour buses at the scenic spots we visit.If you happen to get separated from the group, you will have the bus number and still be able to find our bus.My name is Yang Lin and I’m from China International Travel Service, Wuhan Branch.I will be your guide during your stay in Wuhan.

On behalf of CITS Wuhan and my colleagues, I’d like to welcome you again to the beautiful Riverside City Wuhan.We will try our best to make your stay in Wuhan an enjoyable one.We’ll be visiting some amazing sights and scenery, tasting some local delicacies and having fun bargaining while shopping.If you have any special interests, please let us know and we will try our best to accommodate your needs.

You’re going to stay at Holiday Inn Tian An Hotel, a luxurious, four-star hotel.Holiday Inn Tian An Hotel is conveniently located in the city’s commercial, shopping & entertainment district, it’s 27 km from Tian He International Airport, 2 km to Wuhan Harbor, and 5 KM to the railway station.Holiday Inn Tian An Hotel with its prime location in the heart of the city is offering accommodation and service of international standard – the perfect place for busine travelers and the ideal base from or to your Yangtze River Cruise.Holiday Inn Tian An Hotel has well appointed guest rooms in a contemporary design.Each guest room is equipped with electronic door locks, energy saving device, individually controlled air conditioning, hairdryer, IDD line, satellite TV, minibar and refrigerator.Non-smoking rooms and rooms for the handicapped are also available.We will always inform you in advance when we meet to go somewhere and when we will have our meals.It’s very important that you always try to be on time.To make sure that we don’t have any problem, I’d like to remind you of the time difference.While you are traveling in China, you will always use Beijing Standard Time.Right now it is September 12 and the current time is 3:10 p.m.Please adjust you watches now, so that we can avoid any confusion later on.If you have any special interests, please don’t hesitate to let us know.Our job is to smooth your way, care for your welfare, answer any questions you have and aist you in whatever way we can.We will try to do our very best to make your stay a pleasant one.We really appreciate your understanding and cooperation.I hope you will enjoy your stay in my city.