千文網(wǎng)小編為你整理了多篇相關(guān)的《法律碩士實(shí)習(xí)報(bào)告》，但愿對(duì)你工作學(xué)習(xí)有幫助，當(dāng)然你在千文網(wǎng)還可以找到更多《法律碩士實(shí)習(xí)報(bào)告》。

第一篇：律師事務(wù)所實(shí)習(xí)報(bào)告

實(shí)習(xí)期間，XX信律師事務(wù)所及其律師、律師助理等為我?guī)Ыo了一個(gè)提高自我、積累經(jīng)驗(yàn)的機(jī)會(huì)和平臺(tái)。在實(shí)習(xí)過(guò)程中我遵守單位紀(jì)律，服從工作安排，用心完成律師交辦的工作，在律師的指導(dǎo)和自己的努力下，我了解和初步掌握了律師事務(wù)所的運(yùn)作程序和律師的辦案經(jīng)過(guò)及技巧，彌補(bǔ)了知識(shí)上的不足，增長(zhǎng)了社會(huì)見(jiàn)識(shí)，對(duì)自己學(xué)習(xí)和掌握法律、運(yùn)用法律有了一個(gè)全新的認(rèn)識(shí)。下面是我在這次實(shí)習(xí)的個(gè)人心得：

一、優(yōu)秀的律師務(wù)必是優(yōu)秀的人

優(yōu)秀的人必有優(yōu)秀的人品優(yōu)秀的律師不僅僅業(yè)務(wù)精湛、案源廣闊、社會(huì)知名度高，而且在客戶(hù)心中的形象應(yīng)是“品質(zhì)高尚的人”。人終其一生都應(yīng)是在不斷地自我完善，而品質(zhì)的修養(yǎng)則是自我完善最為基礎(chǔ)的一部分。

二、做律師必備的工作品質(zhì)

1、維護(hù)正義和法律公正是律師工作的基礎(chǔ)。盡管律師從經(jīng)濟(jì)好處上講也是商人，但律師這一職業(yè)為法律的公正和正義而存在則是根本。如何根據(jù)自己的特點(diǎn)和優(yōu)勢(shì)，設(shè)計(jì)出最佳的職業(yè)發(fā)展模式，處理好客戶(hù)利益和法律公正關(guān)系，則是每一個(gè)律師在工作中務(wù)必面臨并思考和解決的，在這一點(diǎn)上，根本是正義和法律公正而不是經(jīng)濟(jì)利益，律師們用最生動(dòng)的事實(shí)為我樹(shù)立了這一觀念。

2、職責(zé)心和勤勉是律師執(zhí)業(yè)必備的工作素質(zhì)。就應(yīng)說(shuō)，做任何一項(xiàng)工作都務(wù)必有職責(zé)心，都就應(yīng)有勤勉的態(tài)度，但律師的工作是帶給法律服務(wù)為當(dāng)事人未雨綢繆、排憂(yōu)解難，當(dāng)事人是基于完全信任來(lái)委托律師工作的，律師的哪怕一次疏忽都有可能給當(dāng)事人造成無(wú)法挽回的損失，這時(shí)律師損失的不僅僅僅是經(jīng)濟(jì)利益更是“人心”和自己的聲譽(yù)。所以，雖然是“人非圣賢，孰能無(wú)過(guò)”，但做律師務(wù)必將職責(zé)心和勤勉訓(xùn)練成為下意識(shí)地工作習(xí)慣，這樣才能算做是一個(gè)合格的律師。

3、用心進(jìn)取，常學(xué)常新。我國(guó)目前處于法制不斷完善和發(fā)展的階段，經(jīng)濟(jì)也處于改革發(fā)展時(shí)期，因此，各項(xiàng)法律法規(guī)常常推陳出新，法律理論和實(shí)踐也在不斷發(fā)展，在這樣的大環(huán)境下要為客戶(hù)帶給最貼切到位的法律服務(wù)并開(kāi)拓自己的業(yè)務(wù)，務(wù)必保證對(duì)最新經(jīng)濟(jì)社會(huì)動(dòng)態(tài)和司法實(shí)踐、法律理論等的全面學(xué)習(xí)和把握才能不斷提高自己法律服務(wù)的質(zhì)量，提升自己的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力。

三、工作方法是塑造律師良好形象的有效手段。

好的工作方法不僅僅事半功倍，更是在客戶(hù)面前提升自我形象、獲得客戶(hù)認(rèn)可的有效途徑。

1、工作日志。律師工作常常有很繁雜的業(yè)務(wù)、長(zhǎng)達(dá)幾年的項(xiàng)目，在律師服務(wù)客戶(hù)又眾多的狀況下，如何將所有的事務(wù)都安排妥當(dāng)、與客戶(hù)進(jìn)行最及時(shí)有效的勾通，將每一天自己的工作任務(wù)進(jìn)行歷史記錄并對(duì)未來(lái)工作制定計(jì)劃，記入計(jì)劃日志，則是最簡(jiǎn)單有效的辦法。工作日志是“吾日三省吾身”的具體體現(xiàn)，定期、不定期地回顧自己的工作日志則能很好地促進(jìn)自己在業(yè)務(wù)潛力上進(jìn)步。

2、工作總結(jié)與報(bào)告。所里對(duì)各項(xiàng)業(yè)務(wù)工作都有相關(guān)制度，其中各類(lèi)工作報(bào)告就有不少，除此之外，我們還應(yīng)對(duì)自己處理的各項(xiàng)業(yè)務(wù)、在所里與同事的工作合作、人際關(guān)系，與客戶(hù)進(jìn)行交流等諸項(xiàng)事情對(duì)自己做定期的總結(jié)與回顧。這既是透過(guò)反思提高自己的潛力，也是鍛煉自己對(duì)事的思維敏捷度和決定力。

3、良好的自我信息管理工作。律師工作是一份條理性很強(qiáng)、要求很細(xì)致的工作，在我們應(yīng)對(duì)非單一客戶(hù)的種類(lèi)各異的多項(xiàng)事務(wù)時(shí)，一方面要對(duì)業(yè)務(wù)有宏觀上的把握，另一方應(yīng)對(duì)自己所掌握、收集的資料和工作成果等及時(shí)整理、分項(xiàng)歸類(lèi)，這樣有助于提高自己處理事務(wù)的效率和效果。

實(shí)習(xí)生活，提高的方面很多，尤其是工作潛力的進(jìn)步。如何學(xué)以致用，給我們一次將自己在大學(xué)期間所學(xué)習(xí)的各種書(shū)面以及實(shí)際的知識(shí)，實(shí)際操作、演練的機(jī)會(huì)。同時(shí)，透過(guò)這次實(shí)習(xí)經(jīng)歷，我認(rèn)識(shí)到了自己的許多缺陷，例如缺乏人際交往潛力，在長(zhǎng)輩們打交道時(shí)不夠自信等。在未來(lái)的生活中，我要學(xué)會(huì)努力克服這些缺陷，從各方面提升自己，為將來(lái)做好最充分的準(zhǔn)備。

第二篇：翻譯技能實(shí)習(xí)報(bào)告

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

09級(jí)翻譯技能實(shí)習(xí)報(bào)告

學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)

導(dǎo)師

學(xué)生

班級(jí)

學(xué)號(hào)

時(shí)間

09級(jí)翻譯技能實(shí)習(xí)報(bào)告

度過(guò)難關(guān)是一種心態(tài)，你想要跨過(guò)去的話(huà)，就必然能跨過(guò)去。

——俞敏洪

為期一周的翻譯技能實(shí)習(xí)一轉(zhuǎn)眼便要過(guò)去了，前天，將自己用心翻譯了整整四天的文章上交的那一刻，心里不禁有些感慨。一周的時(shí)間雖然短暫，可我們學(xué)習(xí)到的東西，卻不僅僅是“一周”這個(gè)詞所能衡量的。

還記得中學(xué)時(shí)我們畏難的時(shí)候老師對(duì)我們說(shuō)過(guò)的一句話(huà)。他說(shuō)：“哪里會(huì)有無(wú)論如何都做不到的事，都是你們自己的畏難情緒把困難給放大了。一件事情，你看起來(lái)容易，可你做起來(lái)的時(shí)候不見(jiàn)得會(huì)很容易；同樣的，一件事情，你看起來(lái)很困難，當(dāng)你真的開(kāi)始做的時(shí)候，你也會(huì)發(fā)現(xiàn)，沒(méi)有什么解決不了的問(wèn)題！”——聽(tīng)起來(lái)多么淺顯易懂的道理，可在自己親身實(shí)踐起來(lái)之前，又有幾個(gè)人能夠聽(tīng)得出它其中的精彩？

不可否認(rèn)地，在看到實(shí)習(xí)內(nèi)容時(shí)，幾乎每個(gè)人都倒吸了一口涼氣：四天的時(shí)間，25頁(yè)的文章，數(shù)不清的生單詞，還有其中一些剖析不清的長(zhǎng)句。顯然，這是一個(gè)挑戰(zhàn)。面對(duì)這樣的挑戰(zhàn)，不同的人有著不同的反應(yīng)：有的人逃避一時(shí)，不愿理會(huì)；有的人滿(mǎn)口埋怨，草草應(yīng)付；有的人借助網(wǎng)絡(luò)，懶得動(dòng)腦；也有的人捧著詞典，一字一句，細(xì)細(xì)琢磨。面對(duì)這樣的情形，我選擇了后者。而實(shí)習(xí)的過(guò)程和結(jié)果都告訴我：我的選擇是正確的。

首先，這次的實(shí)習(xí)對(duì)于我們來(lái)說(shuō)不僅僅是一項(xiàng)任務(wù)、一次考試或作業(yè)，更是一次鍛煉、一次提高和一次成長(zhǎng)。在對(duì)單詞詞義的查找、斟酌和使用的過(guò)程中我明白了什么時(shí)候應(yīng)該獨(dú)立思考，并懂得了如何獨(dú)立思考；在和同學(xué)一起難句難點(diǎn)的過(guò)程中，我明白了如何與人合作，并懂得了如何表達(dá)自己的觀點(diǎn)以便讓人容易接受；在與同學(xué)一起完成實(shí)習(xí)的過(guò)程中，我明白了如何與人合作，并學(xué)會(huì)了如何充分發(fā)揮每個(gè)人的有點(diǎn)、借助每個(gè)人的力量，盡可能地將事情做到最好。

其次，這次的實(shí)習(xí)讓我明白了，翻譯并不像我以前所認(rèn)為的那樣，只要擁有足夠的詞匯量，只要能夠認(rèn)識(shí)文中所出現(xiàn)的所有單詞，就會(huì)很簡(jiǎn)單。它還需要我們對(duì)單詞的詞性、詞義以及句子的句法進(jìn)行斟酌，需要我們對(duì)自己所翻譯出來(lái)的文章進(jìn)行不斷的思考、修改和完善，需要我們對(duì)所翻譯語(yǔ)言國(guó)家歷史、文化及其生活背景的充分認(rèn)識(shí)和了解，并需要我們對(duì)自己國(guó)家語(yǔ)言文化的充分的了解及較強(qiáng)的應(yīng)用能力。能夠?qū)蓢?guó)語(yǔ)言運(yùn)用自如，這是對(duì)翻譯的最基本要求。

實(shí)習(xí)到現(xiàn)在，潘其軍老師在課堂上要求我們以認(rèn)真的態(tài)度對(duì)待學(xué)習(xí)，我們做到了；徐曉梅老師上課時(shí)要求我們要團(tuán)隊(duì)合作，我們也做到了。不管實(shí)習(xí)最后成績(jī)?cè)鯓樱谶@個(gè)過(guò)程中，我們都是成功的，而且在以后的學(xué)習(xí)中，我們也將會(huì)繼續(xù)互相幫助，爭(zhēng)取做到最好！