千文網(wǎng)小編為你整理了多篇相關(guān)的《揚(yáng)子江_文天祥的詩原文賞析及翻譯(范文6篇)》，但愿對你工作學(xué)習(xí)有幫助，當(dāng)然你在千文網(wǎng)還可以找到更多《揚(yáng)子江_文天祥的詩原文賞析及翻譯(范文6篇)》。
第一篇：揚(yáng)子江原文及賞析
原文
揚(yáng)子江
文天祥〔宋代〕
幾日隨風(fēng)北海游，回從揚(yáng)子大江頭。
臣心一片磁針石，不指南方不肯休。
賞析
這首詩首二句紀(jì)行，敘述他自鎮(zhèn)江逃脫，回到長江口的艱險經(jīng)歷。末二句抒情，以“磁針石”比喻忠于宋朝的一片丹心。這首詩語言淺近，運(yùn)用比興手法，觸景生情，字里行間表現(xiàn)出堅定不移的愛國主義精神。
詩的首二句紀(jì)行，敘述他自鎮(zhèn)江逃脫，繞道北行，在海上漂流數(shù)日后，又回到長江口的艱險經(jīng)歷。首句的“北海游”。指繞道長江口以北的`海域。次句“回從揚(yáng)子大江頭”，指從長江口南歸，引起三、四兩句。
末二句抒情，以“磁針石”比喻忠于宋朝的一片丹心，表明自己一定要戰(zhàn)勝重重困難，回到南方，再興義師，重整山河的決心?！俺夹囊黄裴樖?，不指南方不肯休”，表現(xiàn)了他不辭千難萬險，趕到南方去保衛(wèi)南宋政權(quán)的決心。忠肝義膽，昭若日月。
詩人運(yùn)用比興手法，觸景生情，抒寫了自己心向南宋，不到南方誓不罷休的堅強(qiáng)信念，真實地反映了作者對祖國的堅貞和熱愛。
文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學(xué)家，民族英雄。寶v四年（1256年）進(jìn)士，官到右丞相兼樞密使。被派往元軍的軍營中談判，被扣留。后脫險經(jīng)高郵嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅持抗元。祥興元年（1278年）兵敗被張弘范俘虜，在獄中堅持斗爭三年多，后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。
第二篇：揚(yáng)子江原文及賞析
原文
過揚(yáng)子江二首?其一
宋代：楊萬里
只有清霜凍太空，更無半點荻花風(fēng)。
天開云霧東南碧，日射波濤上下紅。
千載英雄鴻去外，六朝形勝雪晴中。
攜瓶自汲江心水，要試煎茶第一功。
譯文
只有清霜凍太空，更無半點荻花風(fēng)。
空中的飛霜使寒氣仍在，風(fēng)平荻靜，江水無波。
天開云霧東南碧，日射波濤上下紅。
云開霧散，東南的天空一片澄碧，晨光映照得江面火紅一片。
千載英雄鴻去外，六朝形勝雪晴中。
昔日的英雄如飛鴻一去，渺然難追，只有壯美山川照應(yīng)著雪霽晴空。
攜瓶自汲江心水，要試煎茶第一功。
過江時攜帶著瓶子取一瓶江水，煮清茶一杯，在金山絕頂?shù)耐毯Ｍぶ蟛枵写鹗埂?/p>
注釋
只有清霜凍太空，更無半點荻花風(fēng)。
子江：長江在揚(yáng)州到鎮(zhèn)江間的一段，古人稱為揚(yáng)子江，因其地有揚(yáng)子津和揚(yáng)子縣。流霜：空中的飛霜。荻：多年生草本植物，生在水邊，葉子長形，似蘆葦，秋天開紫花。
天開云霧東南碧，日射波濤上下紅。
千載英雄鴻去外，六朝形勝雪晴中。
英雄：這里指岳飛、張浚等名將賢相。鴻去：語出蘇軾《和子由澠池懷舊》：“人生到處知何似，應(yīng)似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪，鴻飛那復(fù)計東西?！毙蝿伲海ㄉ酱ǎ衙?。
攜瓶自汲(jí)江心水，要試煎茶第一功。
賞析
這首詩開頭寫江上景色。
首聯(lián)上句寫空中流霜，寒氣猶在，見其時為晨；下句寫風(fēng)平荻靜，江水無波，狀其日為晴。
頷聯(lián)出句寫云開霧散，天色澄碧，復(fù)狀其晴；下句寫旭日東升，光芒似箭，又見其時為晨。若詩到此結(jié)束，那也不過描寫了清晨江面晴朗、平靜的景色而已，但緊接著的.一聯(lián)，為全詩開拓了一個新的境地。
頸聯(lián)對句的一個“晴”字，將前兩聯(lián)的描寫作了一個概括。但與“六朝形勝”連在一起，其意就不止于描寫氣候的晴朗了。揚(yáng)子江畔，為六朝故都所在，而南宋小朝廷，偏安江左，又與南朝十分相像。此時宋金已締結(jié)和議，宋朝以屈辱的條件，換得了一個茍安局面，因此揚(yáng)子江畔，這古戰(zhàn)場也漸趨平靜。這里的“晴”字，除指氣候外，也含有形勢平靜之意?！把弊峙c出句“鴻去”呼應(yīng)。此處“飛鴻”，指“千載英雄”，也就是楊萬里同一年在《初入淮河四絕句》中提到的岳飛、韓世忠、趙鼎、張浚等名將良相。昔日的英雄如飛鴻一去，渺然難追，空于山川形勝，照應(yīng)著雪霽晴空。在山川形勝中寄寓了對英雄人物的感懷和對局勢的憂慮。
尾聯(lián)回到題上，“汲江心水”，正是過江之時，攜瓶及水，煮清茶一杯，此時詩人正在迎接金國使者途中，將在金山絕頂?shù)耐毯Ｍぶ蟛枵写鹗?，這兩句看似曠達(dá)，實則流露了對現(xiàn)實的無奈。
第三篇：揚(yáng)子江原文及賞析
原文：
揚(yáng)子江
幾日隨風(fēng)北海游，回從揚(yáng)子大江頭。
臣心一片磁針石，不指南方不肯休。
譯文：
被元兵扣留數(shù)日(相當(dāng)隨風(fēng)去北海游玩過)，終于脫險回到南方。
臣的`心好似一塊磁鐵，不指向南方誓不罷休。
賞析：
作品賞析
【注釋】：文天祥在贛州知州任上，以家產(chǎn)充軍資，起兵抗元，入衛(wèi)臨安，不久任右丞相，赴元軍談判被扣留，拘押北行。后脫險南歸，率兵抗擊元軍。景炎元年（1276），他在從南通往福州擁立端宗以力圖恢復(fù)的途中，作《揚(yáng)子江》一詩述志。景炎三年（1278），他因兵敗被俘，堅持了四年的獄中斗爭，終以不屈被害。
第四篇：揚(yáng)子江原文及賞析
暮秋揚(yáng)子江寄孟浩然
木葉紛紛下，東南日煙霜。林山相晚暮，天?？涨嗌n。
暝色況復(fù)久，秋聲亦何長。孤舟兼微月，獨夜仍越鄉(xiāng)。
寒笛對京口，故人在襄陽。詠思勞今夕，江漢遙相望。
賞析
總體
這首詩是“以詩代書 ”詩人從京口（故城在今江蘇鎮(zhèn)江市）附近揚(yáng)子江暮秋時節(jié)的肅殺景象緩緩寫起，從迷茫的景色中引出獨居越鄉(xiāng)的客愁，進(jìn)而懷想起遠(yuǎn)在湖北襄陽的友人孟浩然。全詩在結(jié)構(gòu)上層層引進(jìn)，步步深入，讀來如友人晤談，娓娓情深。
這是一首五言古詩。作者在對越中揚(yáng)子江（即長江）暮秋的景色的描寫中寄寓了滯留異鄉(xiāng)的客愁和對故人孟浩然的深切思念。
第一部分
全詩大致可以分為兩個部分。第一部分從開始的“ 木葉紛紛下”到“獨夜仍越鄉(xiāng)”，寫秋江暮景和月夜客思。詩人在與京口遙遙相對的靠揚(yáng)州那面的長江北岸，他獨自一人，臨江而望，看見經(jīng)霜后的樹葉紛紛落下 ?！澳救~紛紛下，東南日煙霜”兩句，是采用因果倒裝的手法。東南地勢低濕，暮秋時節(jié)霧多霜大，所以樹木的葉子紛紛脫落。這里逆筆取勢，有力地突出了“木葉紛紛下”這一具有特定含義的`秋景，造成蕭瑟氣氛 ?！澳救~紛紛下”是化用屈原《九歌?湘夫人 》：“裊裊兮秋風(fēng)，洞庭波兮木葉下。”作者在“木葉下”三字中嵌以“紛紛”二字 ，突出了落葉之多，這正切近初冬的“暮秋”節(jié)候，遣字生動、準(zhǔn)確。開始兩句看似信手拈來，實則頗具匠心。接著作者看到，“林山相晚暮，天?？涨嗌n”。傍晚時分 ，長江兩岸林山相依，暮色蒼茫；而江天相接，一片青蒼。兩句中 ，“相”字使林山與暮色融合無間，顯得暮色廣闊無邊 ；“空”字 ，又生動地描繪出了在余光映照中，江上的空明景像。兩岸與江中，迷茫與空明，構(gòu)成了一幅極其動人的秋江暮景圖。
前四句都是客觀寫景，通過景語來暗示情緒，后四句，詩人則是把情、景交織在一起來表現(xiàn)，讓感情逐漸顯露出來。“暝色況復(fù)久，秋聲亦何長！”作者臨江眺望愈久，暮色愈加濃重，只聽見江上凄緊的秋風(fēng)和澎湃的水聲 ，浩大而又蒼涼?！瓣陨迸c“秋聲”，從視覺和聽覺兩個方面使人產(chǎn)生愁緒，而“況復(fù)久”、“亦何長”的反復(fù)感嘆 ，更加強(qiáng)了這種愁緒的沉重，詩人的情感直接抒發(fā)出來 ?！肮轮奂嫖⒃?，獨夜仍越鄉(xiāng) ?！碧魍撕芫?，才看見月亮從江邊升起，水面漂蕩著一葉孤舟 ，此時更激起了作客越鄉(xiāng)的孤苦愁緒。“微月”，寫出月光在江霧籠罩中，一片朦朧的景象，與孤舟相映，把羈旅之思表達(dá)得更為強(qiáng)烈；而下句中的“仍”字，說明作者駐留已久，獨夜鄉(xiāng)愁，難以忍耐。這四句情景交融，在前四句的基礎(chǔ)上又深入一層，從中我們可以看出作者感情的逐步變化，為下文勾起無限的故人之思，作了充分的鋪墊和醞釀。
第二部分
第二部分是最后四句，寫對襄陽故人孟浩然的深切思念，它是前八句情、景的必然深化，也是全詩的題旨所在。這四句，作者不斷變換角度和手法，將思友之情，寫得淋漓盡致。“寒笛對京口，故人在襄陽。”詩人在月下吹起笛子，以抒發(fā)對故人思念的情懷，然而這笛聲只有長江對岸的京口聽得到 ，那關(guān)山萬里、遠(yuǎn)在湖北襄陽的友人孟浩然是聽不到的。這兩句是從自己方面著筆，寫對襄陽故人的思念?！昂选倍郑粌H表示夜深天冷，也表明笛聲凄咽，思念故人的愁緒已顯。同時，作者以京口之近反襯襄陽之遠(yuǎn)，笛聲難達(dá)，情思難傳，思念之中，也流露出悵惘之情。最后兩句，“詠思勞今夕，江漢遙相望”，又換了一個角度，從孟浩然對自己的思念著筆，表現(xiàn)江、漢兩地的情思相牽。作者想象，孟浩然今晚也在思念自己，此刻也在賦詩以表達(dá)久別后的懷念之情，分處漢水（襄陽在漢水之側(cè)）和長江兩地的友人 ，彼此遙望。“詠思勞今夕 ”，表明了孟浩然的詩人身份，而以寫詩來表達(dá)相思還透露出文人風(fēng)雅 ，特別是一個“勞”字，更體現(xiàn)出孟浩然對自己的思念之切。通過寫對方對自己的思念 ，而進(jìn)一步表現(xiàn)出自己對對方的強(qiáng)烈感情，詩情婉曲而深厚 ?！斑b相望”三字，還留下了悠遠(yuǎn)的余味 ，詩人仿佛在說，我們不知何時才能再見面??！結(jié)句如裊裊余音，留下了無盡的情思。全詩從寫景開始，到情、景交織，再到抒發(fā)懷人之情，層層深化而又聯(lián)系自然，從容不迫而又變化多姿，充分體現(xiàn)了詩人的藝術(shù)技巧。
獨創(chuàng)性
但是，它比短札還多了一層詩歌所特有的詩情美和聲情美。詩為五古，在平仄安排上本可隨便，但其中如“ 孤舟兼微月，獨夜仍越鄉(xiāng)”（平平平仄仄，仄仄仄仄平 ）、“寒笛對京口，故人在襄陽”（平仄仄平仄，仄平仄平平）等，卻與律句較為接近，大致對仗，顯得音調(diào)和諧。全詩一韻到底，讀來自然流暢；前五韻為平聲，而最后一韻卻用仄聲，平仄相間，流暢中也有變化 。古詩句法本重散行，但從“林山相晚暮”到“故人在襄陽”八句，每兩句在文字上都大致對偶，初看好像排律，作古詩而又給人以整飭和謹(jǐn)嚴(yán)感，體現(xiàn)了詩人的獨創(chuàng)性。
第五篇：揚(yáng)子江原文及賞析
原文：
桂楫中流望，京江兩畔明。
林開揚(yáng)子驛，山出潤州城。
海盡邊陰靜，江寒朔吹生。
更聞楓葉下，淅瀝度秋聲。
譯文一
船行到江心的時候抬頭遠(yuǎn)望，只見兩岸的景色清晰地映照在遼闊的水面上。
揚(yáng)子驛蓋在樹林的開闊處，而對面的潤州城則矗立在群山中。
海的盡頭岸邊上陰暗幽靜，江面上來自北方的秋風(fēng)吹起了陣陣的寒意。
在楓葉掉落的淅瀝聲中，帶來了秋天的訊息。
譯文二
船行到揚(yáng)子江中心四面張望，江面風(fēng)平浪靜，兩岸景物歷歷在目。
船向前行，樹木從視線中移開，出現(xiàn)了揚(yáng)子江畔的驛站；山峰漸漸退去后，顯現(xiàn)出潤州城。
江的盡頭入?？谄届o安謐；秋深江水生寒有如北風(fēng)生。
更聽到楓葉蕭蕭而落下的聲音，這就是淅淅瀝瀝的秋聲。
注釋
揚(yáng)子江：流經(jīng)揚(yáng)州、鎮(zhèn)江一帶的長江稱揚(yáng)子江。因有揚(yáng)子津渡口，所以從隋煬帝時起，南京以下長江水域，即稱為揚(yáng)子江。近代則通稱長江為揚(yáng)子江。
桂楫：用桂木做成的船槳。指船只。中流：渡水過半。指江心。
空波：廣大寬闊的水面。明：清晰。
揚(yáng)子驛：即揚(yáng)子津渡口邊上的'驛站，在長江北岸。屬江蘇省江都縣。
潤州城：在長江南岸，與揚(yáng)子津渡口隔江相望。屬江蘇省鎮(zhèn)江縣。
邊陰靜：指海邊陰暗幽靜。陰靜：平靜、安謐。
朔吹：指北風(fēng)。吹讀第四聲，原作合奏的聲音解，此處指北風(fēng)的呼呼聲。
淅瀝：指落葉的聲音。度：傳過來。
賞析：
這是詩人從長江北岸的揚(yáng)子驛坐船渡江到南岸的感懷之作。此詩寫的是秋景：船兒隨波漂流，晚秋的天空與水都很清凈，揚(yáng)子驛在樹林中閃現(xiàn)出來，潤州坐臥在起伏的山岡之中，海邊和江邊都是寒意濃濃，楓樹葉落，傳來淅瀝之聲。從江北的“林開揚(yáng)子驛”到江南的“山出潤州城”，讀者似乎看見一條渡船正由北向南開來，還分明見到了詩人立在船頭前后眺望的形象。末二句寫船近江南，秋聲淅瀝，用一“度”字，很形象地寫出了岸上落葉聲飄過江面，送進(jìn)船上詩人耳中的情景。全詩以“望”字貫通全篇，情文并茂，畫面清新，構(gòu)思巧妙，是一篇不可多得的佳作。
當(dāng)年曹操在廣陵（今揚(yáng)州市）看到長江水面遼闊，水勢洶涌，直呼為“天塹”，是“天之所以限南北也”。宋朝以前政治、文化、經(jīng)濟(jì)的中心在黃河流域的河南、山西、陜西一帶，長江下游以南的地區(qū)尚少開發(fā)，所以常被視為邊陲地區(qū)，對做官的人來說，派赴江南是一件無可奈何的事，詩人也不例外。這首詩的前四句寫景還算平穩(wěn)，沒有情緒上的反應(yīng)，但是到了后四句情緒就開始波動了。他到了南岸，發(fā)現(xiàn)江邊是荒涼陰暗的，江風(fēng)帶有寒氣，再加上落葉淅瀝的楓樹林，詩人突然感受到蕭瑟的秋天來了。其實秋天是由北而南的，詩人在揚(yáng)子驛的時候沒有察覺，而到了對岸就感受到這股秋意，這是有原因的。說起來他不是害怕節(jié)氣上的秋天，而是擔(dān)心前程上的寒意，因此觸景傷情，興起無名的煩惱，這是受到“得失心”的影響。
第六篇：渡揚(yáng)子江文天祥
渡揚(yáng)子江文天祥
揚(yáng)子江，指從江蘇省揚(yáng)州以下至入?？诘拈L江下游河段的舊稱。我們一起來學(xué)習(xí)文天祥的《揚(yáng)子江》。
《揚(yáng)子江》
宋·文天祥
幾日隨風(fēng)北海游，回從揚(yáng)子大江頭。
臣心一片磁針石，不指南方不肯休。
【注釋】
1、北海：這里指北方。按《指南錄后序》，應(yīng)為北方的海(渤海、黃海)。
2、回從：回到。前兩句說，前些日子被元人扣押，被迫在北方漫游一段;今天，終于回到揚(yáng)子江的大江里來了
3、揚(yáng)子江：指從江蘇省揚(yáng)州以下至入?？诘拈L江下游河段的舊稱。
4、磁針石一一指南針。
5、南方——宋端宗皇帝在福州即位,這里的南方指南宋王朝,代表當(dāng)時的國家。
【解說】
前些日子被元人扣押，被迫在北方漫游一段;今天，終于回到揚(yáng)子江的大江里來了。我對南宋的`忠心，如同那指南針永遠(yuǎn)指著南方一樣，是永遠(yuǎn)不會改變的;不恢復(fù)南宋王朝，我死也不肯甘休。
【賞析】
南宋德祜年間，元兵南下，占領(lǐng)了長不中下游地區(qū)，度宗庶子益王趙退守福建一帶，不久改元景炎(1276)，趙在福州即位，史稱端宗。
元兵入侵時, 文天祥曾赴元營談判,被元丞相拘禁,后逃脫。這首詩是他向南宋的首都投奔途中所寫。此時文天祥從南通搭船到浙東轉(zhuǎn)往福建。詩中“南方”指南宋朝廷?！按裴樖奔粗改厢?。詩人以指南針比喻自己的一片忠忱，既通俗又恰切。
文天祥曾自編詩集，以出使元營，被扣押北行，中途脫險，流離顛沛到福州南宋朝廷為順序，取名《指南錄》。本詩即為點題之作。其《指南錄后序》曰：“不得已，變姓名，詭蹤跡，草行露宿，日與北騎相出沒于長淮間。窮餓無聊，追購又急，天高地迥，號呼靡及。已而得舟，避渚洲，出北海，然后渡揚(yáng)子江，入蘇州洋，輾轉(zhuǎn)四明、天臺、以至于永嘉?！庇涊d了艱苦的經(jīng)歷，而在這一過程中，他對祖國的愛正像指南針一樣，從未改變。
文天祥(1236-1283),原名云孫,字宋瑞,又字履(lǚ)善,號文山,吉州廬陵(lín)(今江西吉安)人, 南宋末年的大臣，南宋著名的民族英雄、愛國詩人。
文天祥在贛州知州任上，以家產(chǎn)充軍資，起兵抗元，入衛(wèi)臨安，不久任右丞相。元兵入侵時，赴元軍談判被扣留，拘押北行。后脫險南歸，率兵抗擊元軍。景炎三年(1278)，他因兵敗被俘，堅持了四年的獄中斗爭，終以對南宋王朝的忠心至死不變而被害。
【鑒賞】
文天祥曾自編詩集，以出使元營，被扣押北行，中途脫險，流離顛沛到福州南宋朝廷為順序，取名《指南錄》。本詩即為點題之作。其《指南錄后序》曰：“不得已，變姓名，詭蹤跡，草行露宿，日與北騎相出沒于長淮間。窮餓無聊，追購又急，天高地迥，號呼靡及。已而得舟，避渚洲，出北海，然后渡揚(yáng)子江，入蘇州洋，輾轉(zhuǎn)四明、天臺、以至于永嘉?！庇涊d了艱苦的經(jīng)歷，而在這一過程中，他對祖國的愛正像指南針一樣，從未改變。
