千文網(wǎng)小編為你整理了多篇相關(guān)的《專利申請書翻譯(優(yōu)秀范文三篇)》，但愿對你工作學(xué)習(xí)有幫助，當(dāng)然你在千文網(wǎng)還可以找到更多《專利申請書翻譯(優(yōu)秀范文三篇)》。

第一篇：專利申請書

一、申請發(fā)明專利，應(yīng)當(dāng)提交發(fā)明專利請求書、權(quán)利要求書、說明書、說明書摘要，有附圖的應(yīng)同時提交附圖及摘要附圖。申請文件應(yīng)當(dāng)一式兩份。

二、本表應(yīng)使用國家公布的中文簡化漢字填寫，表中文字應(yīng)當(dāng)打字或者印刷，字跡為黑色。外國人姓名、名稱、地名無統(tǒng)一譯文時，應(yīng)同時在請求書英文信息表中注明原文。

三、本表中方格□供填表人選擇使用，若有方格后所述內(nèi)容的，應(yīng)在方格內(nèi)作標(biāo)記。

四、本表中所有地址欄，國內(nèi)地址應(yīng)寫明?。ㄖ陛犑?、自治區(qū)或者特別行政區(qū)）、市（縣）、區(qū)（鄉(xiāng)）、街道、門牌號碼及郵政編碼。外國人地址應(yīng)寫明國別、州（市、縣）。

五、申請人請求減緩申請費，必須在提交申請文件的同時提交費用減緩請求書及有關(guān)證明文件。 六、填表說明

1.本表第1、2、3、4、5、21 欄由專利局填寫。

2.本表第6、13 欄發(fā)明名稱應(yīng)簡單明確，一般不得超過25個字。

3.本表第7欄發(fā)明人應(yīng)當(dāng)是自然人。發(fā)明人有兩個以上的應(yīng)先自左向右、再自上而下依次填寫。 4.本表第8欄申請人是單位的，應(yīng)填寫單位全稱，并與公章中單位名稱一致。申請人是個人的，應(yīng)填寫本人真實姓名，不得寫筆名或其他非正式的姓名。申請人為多個，又未委托專利代理機構(gòu)，除在請求書中另有聲明以外，以請求書中指明的第一申請人為代表人。第一申請人是單位的，應(yīng)填寫單位代碼；第一申請人是個人的，應(yīng)填寫個人身份證號碼。

5.本表第9欄，未委托專利代理機構(gòu)的，指定的`聯(lián)系人是專利局送交各種通知書的收件人；請求書中未指明聯(lián)系人的，第一申請人為收件人；申請人有兩個以上（含兩個）時，請求書中另有聲明指定非第一申請人為代表人的，收件人為該代表人。

6.申請人指定非第一申請人為代表人時，應(yīng)在第10欄指明被確定的代表人。

代表人的權(quán)利：除直接涉及共有權(quán)利的手續(xù)外，代表人有權(quán)辦理在專利局的各種事務(wù)。

7.本表第11欄，應(yīng)填寫已在國家知識產(chǎn)權(quán)局注冊的專利代理機構(gòu)名稱并注明注冊代碼。專利代理機構(gòu)指定的代理人不得超過兩人，同時注明《專利代理人工作證》的證書號碼。

8.申請人提出分案申請時，還應(yīng)填寫本表第12欄。

9.申請涉及生物材料的發(fā)明專利，還應(yīng)當(dāng)填寫本表第14欄，并提交生物材料樣品保藏證明和存活證明。

10.申請人要求外國或者本國優(yōu)先權(quán)的，還應(yīng)填寫本表第15欄。

11.申請人要求不喪失新穎性寬限期的，還應(yīng)填寫本表第16欄，自申請日起兩個月內(nèi)提交證明文件。

12.申請人要求保密處理的，應(yīng)填寫本表第17欄。

13.申請人應(yīng)當(dāng)按實際提交的文件名稱、份數(shù)、頁數(shù)及權(quán)利要求項數(shù)正確填寫本表第18、19欄。請求書按A4紙型計算頁數(shù)。專利局將按實收的文件數(shù)量逐項核實。

14.申請人委托專利代理機構(gòu)的，本表第20欄應(yīng)蓋代理機構(gòu)公章。申請人未委托專利代理機構(gòu)的，本表第20欄應(yīng)由全體申請人簽字或蓋章；申請人為單位的，應(yīng)蓋單位公章。二份請求書中的申請人或?qū)＠頇C構(gòu)的簽字或蓋章不得為復(fù)印件。

15.發(fā)明人、申請人、要求優(yōu)先權(quán)聲明的內(nèi)容本表填寫不下時，應(yīng)使用專利局統(tǒng)一制定的附頁續(xù)寫。

第二篇：專利申請書

小發(fā)明的專利申請書需注意以下幾點:

（1）申請發(fā)明或者實用新型專利的，應(yīng)當(dāng)提交請求書、說明書及其摘要和權(quán)利要求書等文件。請求書應(yīng)當(dāng)寫明發(fā)明或者實用新型的名稱，發(fā)明人或者設(shè)計人的姓名，申請人姓名或者名稱、地址，以及其他事項。

（2）說明書應(yīng)當(dāng)對發(fā)明或者實用新型作出清楚、完整的說明，以所屬技術(shù)領(lǐng)域的技術(shù)人員能夠?qū)崿F(xiàn)為準(zhǔn)；必要的時候，應(yīng)當(dāng)有附圖。

（3）摘要應(yīng)當(dāng)簡要說明發(fā)明或者實用新型的技術(shù)要點。權(quán)利要求書應(yīng)當(dāng)以說明書為依據(jù)，說明要求專利保護的范圍。申請外觀設(shè)計專利的，應(yīng)當(dāng)提交請求書以及該外觀設(shè)計的圖片或者照片等文件，并且應(yīng)當(dāng)寫明使用該外觀設(shè)計的產(chǎn)品及其所屬的類別。

（4）專利局收到專利申請文件之日為申請日。如果申請文件是郵寄的，以寄出的郵戳日為申請日。申請人自發(fā)明或者實用新型在外國第一次提出專利申請之日起十二個月內(nèi)，或者自外觀設(shè)計在外國第一次提出專利申請之日起六個月內(nèi)，又在中國就相同主題提出專利申請的，依照該外國同中國簽訂的協(xié)議或者共同參加的國際條約，或者依照相互承認(rèn)優(yōu)先權(quán)的原則，可以享有優(yōu)先權(quán)。

（5）申請人自發(fā)明或者實用新型在中國第一次提出專利申請之日起十二個月內(nèi)，又向?qū)＠志拖嗤黝}提出專利申請的，可以享有優(yōu)先權(quán)。申請人要求優(yōu)先權(quán)的，應(yīng)當(dāng)在申請的時候提出書面聲明，并且在三個月內(nèi)提交第一次提出的`專利申請文件的副本；未提出書面聲明或者逾期未提交專利申請文件副本的，視為未要求優(yōu)先權(quán)。

（6）一件發(fā)明或者實用新型專利申請應(yīng)當(dāng)限于一項發(fā)明或者實用新型。屬于一個總的發(fā)明構(gòu)思的兩項以上的發(fā)明或者實用新型，可以作為一件申請?zhí)岢觥Ｒ患庥^設(shè)計專利申請應(yīng)當(dāng)限于一種產(chǎn)品所使用的一項外觀設(shè)計。用于同一類別并且成套出售或者使用的產(chǎn)品的兩項以上的外觀設(shè)計，可以作為一件申請?zhí)岢?。申請人可以在被授予專利?quán)之前隨時撤回其專利申請。申請人可以對其專利申請文件進(jìn)行修改，但是，對發(fā)明和實用新型專利申請文件的修改不得超出原說明書和權(quán)利要求書記載的范圍，對外觀設(shè)計專利申請文件的修改不得超出原圖片或者照片表示的范圍。

（7）發(fā)明專利是指對一種從創(chuàng)造活動中產(chǎn)生的對現(xiàn)有技術(shù)問題的嶄新的解決方案所授予的專利。發(fā)明人對自己的發(fā)明可以依法向?qū)＠麢C關(guān)申請專利。因此，就需要填寫發(fā)明專利申請書。填寫發(fā)明專利申請應(yīng)當(dāng)注意的問題有：申請發(fā)明專利，應(yīng)當(dāng)提交發(fā)明專利請求書、說明書、權(quán)利要求書和說明書摘要等文件，申請文件一式兩份，允許使用復(fù)印件，但申請人或者代理機構(gòu)簽章不得復(fù)印；填寫申請書必須使用中文，外國人名、地方如無統(tǒng)一中文譯文時應(yīng)注明原文：本表填寫不下時，可以另附白紙?zhí)顚?，但必須與本表規(guī)格大小、質(zhì)量相同，續(xù)寫時，應(yīng)當(dāng)注明欄號；其他注意事項按照專利局的要求辦理。

第三篇：專利申請書

發(fā)明專利申請書的編寫是不是跟創(chuàng)新性論文一樣呢？

從本質(zhì)上講，發(fā)明專利申請書和有創(chuàng)新性的論文沒有什么區(qū)別。但發(fā)明專利申請書的格式要求很具體，必須按照發(fā)明申請書要求的格式撰寫，才符合要求，而論文在寫作上比較隨意。發(fā)明專利申請書中的背景技術(shù)介紹和發(fā)明目的和論文的前言有很好對應(yīng)關(guān)系，寫作方法差別不大。差別最大的是發(fā)明專利申請書的發(fā)明內(nèi)容與實施例部分與論文的正文部分。這由下面所述的`發(fā)明專利申請書的內(nèi)容就可以體現(xiàn)出來。

發(fā)明專利申請書由哪幾部分組成，各部分又是怎么撰寫？

發(fā)明專利申請書主要由發(fā)明名稱、發(fā)明的技術(shù)領(lǐng)域、背景技術(shù)、發(fā)明目的、發(fā)明內(nèi)容、發(fā)明效果、附圖說明、實施例和附圖組成。下面我介紹幾大關(guān)鍵部分的撰寫方法和要點。

背景技術(shù)是介紹你要申請的發(fā)明專利有關(guān)的背景技術(shù)的現(xiàn)狀和缺陷。最重要的是要將背景技術(shù)的缺陷指出來。由于背景技術(shù)存在缺陷，所以你要搞發(fā)明專利。發(fā)明目的就是指出你針對背景技術(shù)的缺陷準(zhǔn)備干什么，要克服什么缺陷，達(dá)到什么技術(shù)效果。

發(fā)明內(nèi)容這部分是發(fā)明專利申請書的主要部分。這部分內(nèi)容就是你為了達(dá)到發(fā)明目的提出的完整技術(shù)方案。這部分必須要以文字方式描述你的技術(shù)方案。習(xí)慣寫論文的人，寫這部分就會不適應(yīng)。如果寫論文，把流程圖先畫出來，然后對流程圖說明一下就行了。而發(fā)明專利不容許這樣干。必須用文字方式完整說明技術(shù)方案，當(dāng)然，必要的計算公式可以包括。但不能出現(xiàn)參考什么圖之類的文字。發(fā)明效果這部分比較簡單，指出你的發(fā)明專利有什么效果就行了。

實施例部分寫實現(xiàn)你發(fā)明專利技術(shù)方案的方法。在這里可以結(jié)合各種設(shè)計圖紙說明實施發(fā)明專利的方法。實施例最少寫一個，也可以寫兩個、三個等。