千文網(wǎng)小編為你整理了多篇相關(guān)的《設(shè)備租賃合同英文(推薦6篇)》，但愿對(duì)你工作學(xué)習(xí)有幫助，當(dāng)然你在千文網(wǎng)還可以找到更多《設(shè)備租賃合同英文(推薦6篇)》。

第一篇：房屋租賃合同英文版

出租方__________________身份證號(hào)碼(營(yíng)業(yè)執(zhí)照號(hào)碼)：__________________ 電話(huà)：__________________

地址：________________________

承租方：__________________身份證號(hào)碼(營(yíng)業(yè)執(zhí)照號(hào)碼)：__________________

代理人：__________________身份證號(hào)碼(營(yíng)業(yè)執(zhí)照號(hào)碼)：__________________ 電話(huà)：__________________

地址：__________________________________________(本合同履行過(guò)程中所有文件及通知以特快專(zhuān)遞或掛號(hào)信箱寄至上述地址即視為送達(dá)，收件人拒收或未簽收導(dǎo)致退回的，仍視為送達(dá)。)合同雙方經(jīng)過(guò)友好協(xié)商，本著互惠互利的原則，平等協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：

一、租賃雙方出租及承租______市____________區(qū)____________路______號(hào)__________________(下稱(chēng)房屋)，建筑面積約為：____________平方米，購(gòu)房合同號(hào)碼__________________，承租該房地產(chǎn)僅限于作____________用途。

出租人保證如實(shí)陳述該房產(chǎn)權(quán)屬狀況、坐落、裝修等情況，承租人已對(duì)上述具體情況做了充分了解，雙方在此基礎(chǔ)上自愿簽訂本合同。

二、租期自____________年______月 ______日起至______年______月______ 日止。出租方應(yīng)于____________年 ______月______日前將該房屋交付給承租方使用，自交付之日起______日內(nèi)為免租期，用于承租方進(jìn)行裝修，期間不計(jì)租金。

三、租金、押金及其他費(fèi)用

(一)、在租賃期內(nèi)，租金為每月人民幣_(tái)_____萬(wàn)______仟______佰______拾______元(小寫(xiě)：￥______元)整。季租金額為_(kāi)_____萬(wàn)______仟______佰______拾______元整 (小寫(xiě) ￥______元)整。

(二)、租金按季度結(jié)算，承租方應(yīng)于每次租金到期前______天支付租金給出租方。支付方式為[ × ]現(xiàn)金支付/[ √ ]轉(zhuǎn)賬支付(承租方將租金存入出租方指定的以下銀行賬戶(hù)，視為出租方收款有效。開(kāi)戶(hù)銀行：____________ 戶(hù)名：____________賬號(hào)：____________)。

(三)、上述租金【×】包含/【√】不包含租賃稅費(fèi)。

(四)、租賃期間，每月的物業(yè)管理費(fèi)、電話(huà)費(fèi)、煤氣費(fèi)、電視收視費(fèi)、水電費(fèi)、衛(wèi)生 費(fèi)等雜費(fèi)，均由承租方支付。(______年度的物業(yè)管理費(fèi)已交)

四、出租方義務(wù)

(一)、出租方應(yīng)按照本合同約定的期限交房，并辦理相關(guān)移交手續(xù)。如出租方延期交 房，則承租方無(wú)需支付遲延期間的租金，每逾期一日，出租方需賠償拖欠部分1%的滯納金給承租方。

(二)、在租賃期間，如系正常使用或自然老化所造成的房屋及有關(guān)設(shè)施損毀，出租方 應(yīng)在接到承租方通知后及時(shí)組織維修，履行維修義務(wù)，所需費(fèi)用由出租方承擔(dān)。

(三)、出租方在租賃期間，不得出售或轉(zhuǎn)租該房產(chǎn)。如果不得已的情況需要出售，需 提前三個(gè)月通知承租方，承租方在同等條件下，享有優(yōu)先購(gòu)買(mǎi)權(quán)。

(四)、出租方保證在租賃期間保持該房屋始終符合約定的用途，該房屋及有關(guān)設(shè)施處 于良好的可正常使用狀態(tài)。承租方的正常使用不受第三方的非法干擾和破壞。

(五)、若因出租方原因，導(dǎo)致承租方無(wú)法按合同約定用途正常使用該房地產(chǎn)的，則承租方有權(quán)單方解除合同，并向出租方進(jìn)一步追究責(zé)任。

五、承租方義務(wù)

(一)、承租方應(yīng)妥善使用該房屋及有關(guān)設(shè)施，如故意或過(guò)失損毀，應(yīng)負(fù)責(zé)修繕和回復(fù)

原狀或向出租方賠償經(jīng)濟(jì)損失，所需費(fèi)用自行承擔(dān)。

(二)承租方使用該房屋時(shí)，不得儲(chǔ)存任何違禁品，不得從事任何違法活動(dòng)，未經(jīng)出租 方書(shū)面同意不得改變房屋結(jié)構(gòu)和用途。承租方有前述行為之一的，出租方有權(quán)立即單方解除合同，沒(méi)收押金并向承租方進(jìn)一步追究責(zé)任。

(三)、承租方應(yīng)及時(shí)足額交納租金、物業(yè)管理費(fèi)等雜費(fèi)，每逾期一日，出租方有權(quán)加 收拖欠部分______%的滯納金。如若欠租金超過(guò)______ 天，出租方有權(quán)立即單位解除合同，沒(méi)收押金并有權(quán)向承租方進(jìn)一步追究責(zé)任。

(四)、承租方如不按時(shí)支付租金，出租房有權(quán)單方解除合同。合同簽訂之日起房屋所 產(chǎn)生的費(fèi)用，包括裝修期水電，物業(yè)等費(fèi)用及糾紛有承租方負(fù)責(zé)。出租方有權(quán)立即單方面解除合同，沒(méi)收押金并向承租方進(jìn)一步追究責(zé)任。

六、轉(zhuǎn)租、分租按下列第______種方式約定

a：租賃期內(nèi)，承租方無(wú)權(quán)將該房屋轉(zhuǎn)租、分租給他人，否則按違約處理。

b：租賃期內(nèi)，承租方有權(quán)將該房屋轉(zhuǎn)租、分租給他人。

c：租賃期內(nèi)，承租方在征得甲方同意前提下，可以將該房屋轉(zhuǎn)租、分租給他人。

七、提前終止合同

(一)、租賃期內(nèi)，出租方若因非承租方的原因提出提前終止合同，需提前______個(gè)月通知承租方，承租方有權(quán)要求出租方退回多繳納的租金并賠償因出租方提前終止合同給承租方造成的損失。

(二)、租賃期內(nèi)，承租方若因非出租方的原因提出提前終止合同，需提前______個(gè)月 通知出租方，出租方有權(quán)沒(méi)收租金，并賠償對(duì)出租方造成的經(jīng)濟(jì)損失，承租方需承擔(dān)賠償責(zé)任。

(三)因征地拆遷等不可抗力原因?qū)е潞贤荒芾^續(xù)履行的，租賃合同自行終止，雙方互補(bǔ)承擔(dān)責(zé)任。

(四)、違反第六條關(guān)于轉(zhuǎn)租、分租約定的條款。出租方有權(quán)沒(méi)收押金，并賠償對(duì)出租 方造成的經(jīng)濟(jì)損失。

八、物業(yè)及設(shè)施的交回

(一)、租賃期滿(mǎn)，如需續(xù)租，承租方應(yīng)在租賃期屆滿(mǎn)前______個(gè)月向出租方提出書(shū)面 申請(qǐng)，在同等條件下，承租方享有優(yōu)先承租權(quán)。

(二)、如因承租方違約而導(dǎo)致出租方單方面解除合同，或合同租賃期滿(mǎn)而又不續(xù)租，承租方應(yīng)在接待出租方接觸合同通知之日或合同期限屆滿(mǎn)之日起三日內(nèi)無(wú)條件搬出該房屋，同時(shí)結(jié)清費(fèi)用。

(三)、承租方拒不交回物業(yè)鑰匙或拒不搬離物品的，出租方有權(quán)進(jìn)入該房屋內(nèi)，將承 租方物品清點(diǎn)處理，用于抵償拖欠的租金和雜費(fèi)，承租方無(wú)法聯(lián)絡(luò)的，出租方有權(quán)自行相互之間。承租方保證自愿接受出租方的上述處理措施，絕不會(huì)提出任何異議或賠償要求。

(四)、承租方在租賃期間對(duì)該房屋的裝修，在交回該房地產(chǎn)給出租方時(shí)，可以搬走搬 移不會(huì)損壞室內(nèi)結(jié)構(gòu)及裝修部分，其它部分秉持來(lái)裝去留的原則處理。

九、代表人/代理人承諾并聲明：在簽署本合同時(shí)，已獲得委托人的委托授權(quán)(包括書(shū)面委托和口頭委托)，否則自愿承擔(dān)因委托人違約所造成的法律及經(jīng)濟(jì)賠償責(zé)任。

十、本合同一式______份，內(nèi)容必須一致，任何私自修改部分均視為無(wú)效，自雙方代表人簽 字或蓋章之日起生效。

十一、備注(備注條款內(nèi)容與前述條款簽署內(nèi)容不一致的，以備注條款為準(zhǔn))

第一、如承租方需開(kāi)具租賃發(fā)票，租賃稅費(fèi)由承租方承擔(dān)

第二、承租方在裝修和使用過(guò)程中如果毀壞消防設(shè)施，由此所造成的一切后果由承租方承擔(dān)。

第三、雙方簽訂合同之后，乙方支付甲方______個(gè)月租金即人民幣：______萬(wàn)______仟______佰______拾 ______元整(￥______元整)，免租期結(jié)束后，乙方裝修完畢之后，再付給甲方______個(gè)月租金即人民幣：______萬(wàn)______仟______佰______拾______元整(￥______元整)，作為第一季度的使用租金。從第二季度開(kāi)始按合同條款三執(zhí)行。

出租方：__________________

簽訂日期：__________________

____________年______月______日

承租方(代理人簽字蓋章)__________________

簽訂時(shí)間：______年______月______日

第二篇：設(shè)備租賃合同

出租方：

承租方：

根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》及有關(guān)規(guī)定，為明確出租方、承租方的權(quán)利、責(zé)任、義務(wù)關(guān)系，經(jīng)雙方平等協(xié)商一致，現(xiàn)將承租方租賃設(shè)備有關(guān)事宜簽訂本合同，以此共同遵守：

一、租賃設(shè)備：日立330挖機(jī)一臺(tái)，原價(jià)格140萬(wàn)元，現(xiàn)以每月五萬(wàn)貳仟元（52000元）出租于______；

二、雙方約定租賃時(shí)間為20xx年xx月xx日至20xx年xx月xx日止。具體租期以承租方將租賃的設(shè)備歸還出租方為止。租期不能少于xx個(gè)月，不足xx個(gè)月按xx個(gè)月計(jì)算。滿(mǎn)xx個(gè)月按實(shí)際歸還日期計(jì)算租金。

三、機(jī)械進(jìn)場(chǎng)費(fèi)由承租方承擔(dān)xx元（元），退場(chǎng)費(fèi)出租方自理。

四、租金每月結(jié)算一次，承租方在每月10日前將上月租金由項(xiàng)目部代付給出租方。如不能按期付租金，出租方按租金總額的5％每月收取違約金。

五、設(shè)備操作機(jī)手工資、維修及輔助用油由出租方自理。機(jī)械所用的柴油（0＃柴油）機(jī)手住宿、伙食由承租方承擔(dān)。

六、設(shè)備工作時(shí)間以每月250小時(shí)計(jì)算，如超出250小時(shí)，按250小時(shí)以上費(fèi)用推算。

七、經(jīng)出租方多次催促，承租方仍不能按期交付租金的，出租方有權(quán)要求承租方停止使用租賃的設(shè)備。停機(jī)期間，租金照算，至賃物退還出租方為止，退還賃物的一切運(yùn)輸費(fèi)用均由承租方負(fù)責(zé)。

八、擔(dān)保方與承租方共同承擔(dān)本租賃合同的連帶責(zé)任。

九、本合同未盡事宜，一律按《中華人民共和國(guó)合同法》及有關(guān)規(guī)定執(zhí)行，經(jīng)合同雙方協(xié)商作出補(bǔ)充規(guī)定與合同享有同等效力。

十、本合同一式三份，經(jīng)三方簽字后生效，如本合同發(fā)生經(jīng)濟(jì)糾紛，由出租方所在當(dāng)?shù)胤ㄔ航鉀Q。租賃費(fèi)用結(jié)算付清后，本合同自然失效。

出租方：

承租方：

擔(dān)保方：

二0xx年xx月xx日

第三篇：房屋租賃合同英文版

出租方(甲方)：

方(乙方)：

甲乙雙方就房屋租賃事宜，達(dá)成如下協(xié)議：

一、甲方將位于單元出租給乙方居住使用，租期期限自年月日至年月日，共計(jì)個(gè)月。

二、本房屋年租金為人民幣元，一次性付清。

三、乙方租賃期間，水費(fèi)、電費(fèi)、以及其他由乙方居住而產(chǎn)生的費(fèi)用由乙方負(fù)擔(dān)。租賃結(jié)束時(shí)，乙方須交清欠費(fèi)。不得擅自將房屋轉(zhuǎn)租他人，如需轉(zhuǎn)租，必須征得甲方同意，否則甲方有權(quán)收回該房屋租賃權(quán)，并沒(méi)收所有的租賃費(fèi)及押金。

四、乙方在租賃期間，必須遵守國(guó)家有關(guān)法律、法規(guī)，如出現(xiàn)因乙方違法犯罪后產(chǎn)生的法律責(zé)任，甲方概不負(fù)責(zé)。乙方不得隨意損壞房屋設(shè)施，如需裝修或改造，需先征得甲方同意，并承擔(dān)裝修改造費(fèi)用。租賃結(jié)束時(shí)，乙方須將房屋設(shè)施恢復(fù)原狀。

五、租賃期滿(mǎn)后，如乙方要求繼續(xù)續(xù)租，則須提前1個(gè)月向甲方提出，甲方要漲房租也得提前一個(gè)月提出。

六、租賃期間，任何一方提出終止合同，需提前一個(gè)月通知對(duì)方。

七、發(fā)生爭(zhēng)議，甲乙雙方友好協(xié)商解決。協(xié)商不成時(shí)，提請(qǐng)由當(dāng)?shù)厝嗣穹ㄔ褐俨谩?/p>

八、本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，自雙方簽字之日生效。

甲方(公章)：_________乙方(公章)：_________

法定代表人(簽字)：_________法定代表人(簽字)：_________