千文網(wǎng)小編為你整理了多篇相關的《辦公室租賃合同中英(合集)》，但愿對你工作學習有幫助，當然你在千文網(wǎng)還可以找到更多《辦公室租賃合同中英(合集)》。

第一篇：辦公室租賃合同中英

辦公室租賃合同（中英）

出租方(甲方)：

公司地址：郵編：

承租方(乙方)：

公司地址：

lessee(partyb):

address:

postcode:

根據(jù)《中華人民共和國合同法》及有關規(guī)定，為明確出租方與承租方的權利義務關系，經(jīng)雙方協(xié)商一致，簽訂本合同。

inaccordancewith“contractlawofprc.”andotherrelatedregulations,inordertodefiniterightsanddutiesofthelessorandthelessee,partyaandpartybagreetosignthisofficeleaseagreementafternegotiation.

第一條辦公室座落、間數(shù)、面積、面積計算

article1:location,amount,areaoftheroomanditscalculation

甲方向乙方提供甲方貨運站內(nèi)樓no.房間，使用面積

平方米，作為其在貨運站的操作辦公用房。

partyashallprovidepartybwithroom(s)ofno.withtheutilityareaof

squaremetersaspartyb’soperationofficeinpactl.

第二條辦公室配套設施及服務

article2:auxiliaryequipmentandservice

甲方將以辦公室的目前自然狀況交與乙方，并提供以下貨運站內(nèi)辦公室配套設施的使用及服務：

partyashallhandovertheroom(s)atthepresentnaturalconditiontopartyb,andprovidethefacilitiesuseandservicesinpactlasfollows:

1.公共照明

illuminationpowersupply

2.自來水(飲用水除外)

runningwater(notincludingdrinkingwater)

3.空調(diào)設備

airconditionequipment

4.公共衛(wèi)生間

publictoilets

5.公共區(qū)域清潔

cleaninginpublicarea

乙方同意按其辦公室內(nèi)獨立的電表讀數(shù)和上海市物價局規(guī)定的電費價格，支付每月的用電費用。

partybagreestopayelectricityfeemonthlyaccordingtotheelectricitypriceregulatedbyshanghaipricingbureauandthereadingsofseparateammeterforitsoffice.

第三條租賃期限

article3:leaseterm

1.租賃期共年零月，出租方從年月日起將出租辦公室交付承租方使用，至年月日收回。

leasetermis(years)(months).partyashallhandovertheroomstopartybonandtakethembackon.

2.任何一方終止合同或變更合同內(nèi)容，均需提前60天書面通知對方,否則，本合同被視為自動延續(xù)。

eachpartyhastofurnishtheotherpartyatleast60dayswithpriorwrittennoticeforterminationorchangeinthisagreement,otherwisethisagreementshallbedeemedtoextendautomatically.

第四條權利和義務

article4:rights&duties

1.租賃期內(nèi)，乙方應遵守《上海市民用機場地區(qū)管理條例》及有關貨運區(qū)的運行、安全等管理條例;

duringthetermofthiscontract,partybshouldcomplywiththebylaw<<shanghairegionaladministrationregulationsofcivilairport>>,theadministrativerulesandregulationsregardingtocargoterminaloperation&security.

2.乙方對其租賃辦公室區(qū)域內(nèi)所有財產(chǎn)實施管理，并對其安全負責。甲方對該區(qū)域內(nèi)屬于乙方的財產(chǎn)的'損壞、滅失等不承擔責任，除非該損失是由于甲方的疏忽或故意行為造成的。

partybshouldholdtheresponsibilityformanagementandsecurityofallitspropertiesintheofficeleasedbypartyb.partyashallnotbeliableforanylossofanddamagetothepropertiesthatbelongtopartyb,unlesssuchlossordamagesarecausedduetonegligenceorwillfulmisconductofpartya.

3.乙方有下列情形之一的，甲方可以終止合同、收回辦公室：

ifanyofthesituationsmentionedbelowoccurs,partyahastherighttoterminatetheagreementandtaketheofficeback.

(1)乙方擅自將所租賃辦公室轉(zhuǎn)租、轉(zhuǎn)讓或轉(zhuǎn)借的;

partybrents,orsellsorlendstheofficetothirdpartywithoutpartya’spermission.

(2)乙方利用承租辦公室進行非法活動，損害公共利益的;

partybusestherentingofficeforillegalactivitiesandharmsthepublicbenefits.

(3)乙方拖欠租金累計達3個月的;

partybdelayspaymentfor3months.

(4)乙方有本合同第六條所涉及的甲方所不允許的行為的。

partybhasactivitiesthatpartyadoesnotpermitasinarticle6.

4.合同期滿后，如甲方仍繼續(xù)出租辦公室的，乙方享有優(yōu)先權。如乙方無故逾期不搬遷，由此給甲方造成的一切損失由乙方承擔。

partybwillhaveprioritytoleaseifpartyacontinuestorentouttheofficewhenthiscontractexpires.ifpartybdelaystomoveoutattheendofleasetermwithoutacceptablereasons,partybwillbearalllosscausedtopartya.

第五條租金、物業(yè)管理費、電費以及交納期限

article5:rent,propertymanagementfee,electricityfeeandpayment

1.租金：每平方米220.00元/月，總計元/月。

therentshallbecny220.00persquaremeterpermonthbasedonutilityareawiththetotalrentofcny.

2.物業(yè)管理費：每平方米5.00元/月，總計元/月。甲方有權根據(jù)市場物價指數(shù)，每年上調(diào)該物業(yè)管理費不大于15%。

propertymanagementfeeiscny5.00persquaremeterpermonth,totallycny.partyahastherightbasedonthepricingindextoincreasewithcertainamount(notsurpass15%).

3.租金及物業(yè)管理費的交納期限：乙方同意租金按季度于每季度的第一個月的10日前提前交付于甲方指定帳戶內(nèi)。

paymentofrentandpropertymanagement:partybagreestotransactthepaymenttobankaccountappointedbypartyabefore10thofthefirstmonthforeachquarter.

4.電費的交納期限：甲乙雙方商定，除非另有約定，在每月的最后一天共同核定電表讀數(shù)，然后由甲方向乙方發(fā)出付款通知書，乙方在收到該通知后的7個工作日內(nèi)將該月的電費交付于甲方指定帳戶內(nèi)。

paymentofelectricityfee:unlessotherwisemutuallyagreedbytheparties,partyaandpartybtogetherconfirmthereadingofammeteronthelastdayofeachcalendarmonth,thenpartyaissuepartybapaymentstatement.partybwillpaytheelectricityfeetothebankaccountappointedbypartyawithin7workingdaysuponthereceiptofthestatement.

(帳號：上海浦東發(fā)展銀行空港支行0763894135002616)。

(accountno.:shanghaipudongdevelopmentbankshanghaikonggangsubbranch,0763894135002616)

第六條辦公室的裝修及使用

1.乙方如對辦公室進行裝修時，不得擅自改變辦公室結(jié)構和原有風格，并在裝修前向甲方提交辦公室裝修方案(內(nèi)容包括：設計圖、所使用的裝修材料、裝修中使用的設備等)，在獲得甲方的書面同意后，裝修方可進行,但甲方不得無理拒絕簽發(fā)同意書。

partybshallnotchangethestructureandoriginalstyleoftheofficeduringdecorationwithoutpartya’swrittenconsent.partybisrequiredpriordecorationtorendertopartyaastatementdetailingtheofficedecorationscheme,includingdesigndrawing,decorationmaterials,listofequipmenttobeusedandsoon.onlywithwrittenconsentfrompartya,whichshallnotbeundulywithheld,canthedecorationbecarriedout.

2.乙方如對辦公室進行裝修時，不得擅自改變辦公室內(nèi)的電源、通訊等線路和空調(diào)、噴淋等各種管路的原有走向，如確因使用電腦或其它辦公設備而需增加電源插座時，應在裝修方案中列明，獲允許后方可施工，施工完畢后由甲方查驗。如有損壞，除負責修復外，還應對造成的后果承擔全部責任。

partybshallnotchangethepowersupplyandcommunicationlines,pipelinesforairconditionerandsprinklerwithoutpermissionofpartyaduringdecoration.however,ifsomeadditionalpoweroutletsforcomputersandotherofficeequipmentwillreallybeinstalled,theyshouldbelistedintheofficedecorationscheme,andonlywithpartya’spermissioncanthedecorationbecarriedout,whichmustbecheckedbypartyaafterthecompletionofthedecoration.ifanydamageoccurstothosefacilities,partybshouldrepairthefacilitiesatitsowncostandberesponsibleforanyconsequenceofthesedamages.

3.鑒于辦公室和地坪承載負荷限制，乙方如對辦公室進行裝修時，不得使用花崗石、大理石等重質(zhì)材料作為地面裝飾。

consideringthebearingcapacityofthefloor,partybshallnotuseanyheavymaterials,suchasgraniteandmarble,todecoratethefloor.

4.為保持整個貨運站建筑和裝飾的統(tǒng)一性，乙方在進行辦公室裝修時，不得擅自變換辦公室原有的門、窗及其外部顏色。

inordertokeeptheunityofthearchitectureanddecorationofthewholecargoterminal,partybshallnotchangethedoors,windowsandtheirexteriorcolorwithoutpermissionfrompartyaduringdecoration.

5.鑒于甲方已為乙方提供了空調(diào)設備，乙方在進行辦公室裝修時或辦公室使用過程中，不得再安裝任何形式的空調(diào)設備或取暖裝置。乙方同意，在辦公室租用期間，不使用單體耗電量超過300瓦的電氣設備，每個接電插座用電容量不超過10安培，以確保貨運站的用電安全。

sincepartyahasprovidedairconditionequipmentstopartyb,partybshallnotinstallanyotherairconditionerorheatingdevicewhendecorationorindurationoftheofficeleased.toensuretheelectricalsafetyofthecargoterminal,partybagreesnottouseelectricapplianceswithpowerconsumptionsurpassing300winsingle,andcapacityofeachelectricityoutletisnolargerthan10a.

6.乙方同意不論何種原因致使乙方中止本合同，乙方在遷離貨運站時，不得對原屬于甲方所有的固定設備或裝置造成損壞，并負責將所租用辦公室恢復至租賃前原樣,但辦公室的正常損耗除外。

partybagreesthat,whenpartybterminatestheagreement,nomatterwhateverreasonwillbe,partybshallnotdamagethefixedfacilitiesorequipmentownedbypartyaandbeliabletorestoretheofficeleasedtoitsoriginalshapeandstate,normalwearandtearaccepted,whenwithdrawingfromthecargoterminal.

第七條違約責任

article7:responsibilityofagreementviolation

1.甲方未按前述合同條款的規(guī)定和按時向乙方交付合乎要求的辦公室或有其他違約事項的，負責賠償違約金為租賃期全部租金的10%。

partyashallpay10%(tenpercent)oftheannualtotalrentascompensationtopartybintheeventpartyafailstohandovertheleaseofficetopartybatduetimespecifiedinarticleshereoforhasotherperformancethatviolatestheagreement.

2.承租方逾期交付租金或有其他違約事項的，應支付違約金為租賃期全部租金的10%。

partybshallpay10%(tenpercent)oftheannualtotalrentascompensationtopartyaintheeventpartybdelayspaymentofrentorhasotherperformancethatviolatestheagreement.

第八條免責條件

article8:liabilityfreecondition

辦公室如因不可抗力的原因?qū)е職p和造成承租方損失的，雙方互不承擔責任。

partyaandpartybshallnotberesponsibleforeachothers’lossesarisingfromthedamagetotheofficeleasedand/orpropertyownedbypartybcausedbyforcemajeure.

第九條爭議的解決方式

article9:settlementofdispute

本合同在履行中如發(fā)生爭議，雙方應協(xié)商解決;協(xié)商不成時，任何一方均可依據(jù)中華人民共和國仲裁法向上海市仲裁委員會提請仲裁。仲裁結(jié)果將為最終結(jié)果，對雙方均有約束力。

anydisputeoccurringinthetermofthisagreementshouldbesettledthroughnegotiation.ifitcannotbesettledafternegotiation,eitherpartycan,incompliancewiththearbitrationlawofprc,applyforarbitrationinshanghaiarbitrationcommittee.thearbitrationawardshallbefinalandbindingonbothparties.

第十條本合同未盡事宜，一律按《中華人民共和國合同法》的有關規(guī)定，經(jīng)合同雙方共同協(xié)商，作出補充規(guī)定，補充規(guī)定與本合同具有同等效力。

article10:anymattersnotstipulatedinthisagreementshallbesettledintheaddendumaftermutualnegotiationbetweenpartyaandpartybaspertherelevantregulationsinthe“contractlawofprc”.theaddendumandtheagreementshallbeequallyauthentic.

第十一條本合同正本采用中英文兩種文字混合，一式2份，出租方、承租方各執(zhí)1份，兩種文字具有同等法律效力。兩種文字如有不符，以中文文本為準，經(jīng)雙方簽字后正式生效。

article11:thisagreementisexecutedin2(two)originals(mixtureofenglishandchinese),1(one)foreachparty.thetwolanguageshavethesamelegaleffects,andchineseversionwillprevailifanyconflictsexistingbetweentwolanguagecontents.thisagreementshallbecomeeffectiveonthedateofexecution.

簽約方:

parties

pactlwest

簽約地:

place

簽字:

signature

簽字人:

signerbettinaganghofer

職務:

title付總經(jīng)理/deptutygenertalmanager

簽約日期:

date

第二篇：租賃合同模板

出租方（簡稱甲方）：

承租方（簡稱乙方）：

為了充分合理利用資源優(yōu)勢，雙方本著共同發(fā)展，平等自愿，遵照互惠互利、誠信經(jīng)營的原則，經(jīng)甲乙雙方協(xié)商達成如下事項協(xié)議。

一、出租車間的坐落位置、面積以及其他情況：

1、。

2、車間暫定2跨（既為從東往西前兩跨車間），建筑面積共計

3、所出租車間為鋼結(jié)構彩鋼建筑。

二、車間內(nèi)部的裝修情況及主要設備

1、車間無裝修

2、車間內(nèi)有十噸行車一臺

三、車間租賃的期限

租賃期限為年，從年月日。租賃期限屆滿前30天，如乙方需要繼續(xù)承租，需向甲方提前提出。由甲方?jīng)Q定是否續(xù)租。

四、租金及其交納方式

本車間租金按每月/m2，每年共計（小寫：元）。

租金按年交付，協(xié)議簽訂后三日內(nèi)乙方應向甲方交付第一年的租金。本協(xié)議期滿后根據(jù)市場同類型價格變動情況而調(diào)控。

五、車間的維修和使用

1、甲方保證車間正常的水電供應，如出現(xiàn)漏水，水電無法正常供應等對乙方使用具有影響的情形，甲方應在接到乙方通知的三日內(nèi)予以解決，否則對乙方造成的損失由甲方承擔。

2、乙方在使用過程中，不得擅自改變房屋的結(jié)構，保證車間內(nèi)外的整潔衛(wèi)生。

3、乙方在使用過程中，根據(jù)情況，自覺負責繳納生產(chǎn)經(jīng)營中的一切費用。包括水費、電費稅費等。

4、甲方不得無故干涉乙方的生產(chǎn)、經(jīng)營，若違紀違規(guī)產(chǎn)生的相關費用由乙方負責。

5、甲方負責車間自然損壞的維修，乙方在使用甲方的廠房、設備水電設施過程中損壞，由乙方照價賠償，設備使用中，維修費用由乙方負責。

6、乙方生產(chǎn)經(jīng)

營期間，資金籌集，工人招募，債權債務，人身安全事故，合同糾紛等均由乙方負責，甲方不負任何連帶責任。

7、乙方不得擅自將車間轉(zhuǎn)租，轉(zhuǎn)讓，轉(zhuǎn)借，嚴禁利用車間進行非法活動。

六、免責條件

因不可抗力或政府行為導致合同無法履行時，雙方互不承擔責任，實際租金按天數(shù)計算，多退少補。

七、本協(xié)議未盡事宜，雙方另議，所簽補充協(xié)議與本協(xié)議效力同等。

八、本協(xié)議雙方簽字之日起生效，一式兩份，雙方各執(zhí)一份。

出租方：承租方：

代表人：代表人：

電話：電話：

簽訂時間：簽訂時間：

第三篇：租賃合同模板

甲方(承租方)：

乙方(出租方)：

甲方租用乙方中聯(lián)280旋挖機械設備一臺，經(jīng)雙方共同協(xié)商，達成如下協(xié)議：

1、租賃時間：20xx年10月07日――20xx年01月07日

2、施工地點：北京

3、設備清單：中聯(lián)280旋挖機主機一臺，機鎖桿一個，鉆頭護筒等附屬配件詳見清單。

4、租金結(jié)算方式：

(1)甲方每月及時支付該機廠家還貸款十三萬元，否則廠家停機與乙方無關。

(2)甲方向乙方交納租賃保證金十萬元整，該款自提機日前一次性繳清。

(3)甲方在工程結(jié)款后需向乙方上交十一萬/月的利潤。

(4)設備進場后若需添加工具由甲方自行安排。

5、有關約定：

(1)甲方負責提供設備操作者，嚴格按照設備操作規(guī)程作業(yè)，并負責設備的日常維修保養(yǎng)工作。

(3)設備租賃期間，設備的燃油費、耗電費、維修費由甲方負責。

6、甲方責任：

(1)甲方必須為乙方設備的進場做好準備，提供必要的進場條件。

(2)甲方必須有專人負責指導設備的施工產(chǎn)生，但不能違章指揮，若由甲方人員違規(guī)指揮造成的一切損失由甲方負責。

(3)甲方應負責設備的安全工作，若由甲方保衛(wèi)工作不到位造成設備及其零備件的丟失由甲方負責。

7、乙方責任：

(1)乙方應保證進入施工現(xiàn)場的機械設備技術性能完好。

(3)若乙方機械設備出現(xiàn)故障，乙方應積極配合組織人員進行搶修。若由此影響甲方施工三天以上的，經(jīng)雙方簽認后，可免簽當日臺班費。

8、未盡事宜，由雙方協(xié)商解決。協(xié)商不成，訴諸法律解決。

9、本合同經(jīng)雙手簽字蓋章后生效。本合同共兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。

甲方(公章)：_________乙方(公章)：_________

法定代表人(簽字)：_________法定代表人(簽字)：_________

_________年____月____日_________年____月____日

第四篇：租賃合同模板

出租人（甲方）：_________

承租人（乙方）：_________

根據(jù)《中華人民共和國合同法》等有關法律、法規(guī)的規(guī)定，雙方就租賃精品建材展位事宜，經(jīng)協(xié)商達成協(xié)議如下：

第一條租賃展位

乙方承租甲方精品建材展位，面積_________平方米。

第二條租賃期限

自_________年_________月_________日起至_________年_________月_________日止，共計_________年_________個月。

第三條租金

租金標準為每年_________元，租金按年支付。

第四條甲方權利義務

1、依法制訂有關治安、消防、衛(wèi)生、用電、營業(yè)時間等方面的各項規(guī)章制度并負責監(jiān)督實施。

2、為乙方提供展位及相關配套設施和展示條件，保障乙方正常展示。

3、對展位進行管理，包括展位的規(guī)劃和控制、功能區(qū)域的劃分、商品檔次的定位、質(zhì)量管理、服務質(zhì)量管理、形象設計監(jiān)督、公共關系協(xié)調(diào)、人員培訓等。

4、對展區(qū)進行物業(yè)管理，負責展區(qū)內(nèi)的安全防范和經(jīng)營設施的建設及維護。

5、租金中包含展位租賃費、物業(yè)費、電費、供暖費等所有費用。

第五條乙方權利義務

1、有權監(jiān)督甲方履行合同約定的各項義務。

2、應具備合法的經(jīng)營資格，并按照工商行政管理部門核準的經(jīng)營范圍亮證照經(jīng)營，同時提供產(chǎn)品檢驗報告或產(chǎn)品質(zhì)量檢驗認證證書等相關材料。

3、按照約定的用途開展經(jīng)營活動，自覺遵守甲方制訂的各項規(guī)章制度，服從甲方的監(jiān)督管理。

4、按期支付租金，并承擔展位制作費用。

5、愛護并合理使用展區(qū)的各項設施，如需改動應先征得甲方同意，造成損壞的還應承擔修復或賠償責任。

6、按照各級行政管理部門的規(guī)定，本著公平合理、誠實信用的原則合法經(jīng)營，不得損害國家利益及其他經(jīng)營者和消費者的合法權益，并承擔因違法經(jīng)營造成的一切后果。

7、將展位轉(zhuǎn)讓給第三人或和其他租戶交換展位的，應先征得甲方的書面同意，按規(guī)定辦理相關手續(xù)，并不得出租、轉(zhuǎn)讓、轉(zhuǎn)借、出賣營業(yè)執(zhí)照。

8、按照甲方的要求提供有關本人或本企業(yè)的備案資料。

9、非乙方承租展位范圍廣告發(fā)布權歸甲方所有，未經(jīng)甲方同意，乙方不得以任何形式進行廣告宣傳。

第六條合同的解除

乙方有下列情形之一的，甲方有權解除合同

1、不具有合法經(jīng)營資格的，包括因違法經(jīng)營被有關行政管理部門吊銷、收回經(jīng)營證照的。

2、未按照約定的用途使用展位，經(jīng)甲方書面通知未改正的。

3、將展位擅自轉(zhuǎn)租、轉(zhuǎn)讓、轉(zhuǎn)借給第三人，或和其他租戶交換展位的。

4、逾期10日未支付租金的。

5、違反甲方制訂的規(guī)章制度情節(jié)嚴重或拒不服從甲方管理的。

6、甲方或乙方因自身原因需提前解除合同的，應提前15日書面通知對方，經(jīng)協(xié)商一致后辦理解除租賃手續(xù)，按照租金20%的標準向?qū)Ψ街Ц哆`約金。

第七條其他違約責任

1、甲方未按約定提供展位致使乙方不能正常展示的，應減收相應租金，乙方有權要求甲方繼續(xù)履行或解除合同。

2、乙方未按照約定支付租金的，應每日向甲方支付遲延租金1%的違約金。

第八條免責條款

因不可抗力或其他不可歸責于雙方的原因，使展位不適于使用或租用時，甲方應減收相應的租金。

如果展位無法復原的，本合同自動解除，雙方互不承擔違約責任。

第九條續(xù)租

1、乙方有意在租賃期滿后續(xù)租的，應提前15日書面通知甲方，甲方應在租賃期滿前對是否同意續(xù)租進行書面答復。甲方同意續(xù)租的，雙方應重新簽訂租賃合同。

租賃期滿前甲方未做出書面答復的，視為甲方同意續(xù)租，租期為不定期，租金標準同本合同。

2、租賃期滿乙方如無違約行為的，則享有在同等條件下對展位的優(yōu)先租賃權，如乙方無意續(xù)租的，應在租賃期滿前15日內(nèi)書面通知甲方；乙方有違約行為的，是否續(xù)租由甲方?jīng)Q定。

第十條租賃展位的交還

租賃期滿未能續(xù)約或合同因解除等原因提前終止的，乙方應于租賃期滿或合同終止后5日內(nèi)將租賃的展位及甲方提供的配套設施以良好、適租的狀態(tài)交還甲方。乙方未按照約定交還的，甲方有權采取必要措施予以收回，由此造成的損失按租金1%的標準由乙方承擔。

第十一條爭議解決方式

本合同發(fā)生的爭議，由雙方協(xié)商解決，協(xié)商或調(diào)解不成的，提交_________人民法院起訴。

第十二條其他約定事項

雙方對合同內(nèi)容的變更或補充應采用書面形式，并由雙方簽字蓋章作為合同附件，附件與本合同具有同等的法律效力。

甲方單方制訂的規(guī)章制度也作為本合同的附件，規(guī)章制度的內(nèi)容與合同約定相沖突的，以本合同為準，但國家法律、政策另有規(guī)定的除外。

本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。一式二份，甲乙雙方各執(zhí)一份。

甲方（簽字蓋章）：_________

法定代表人：_________

委托代理人：_________

住址：_________

電話：_________

簽約時間：_________年___月___日

簽約地點：_________

乙方（簽字蓋章）：_________

法定代表人：_________

委托代理人：_________

住址：_________

電話：_________

簽約時間：_________年___月___日

簽約地點：____

第五篇：租賃合同模板

甲方：（以下簡稱“甲方”）

乙方：（以下簡稱“乙方”）

根據(jù)《中華人民共和國廣告法》、《中華人民共和國合同法》及其他有關法律、法規(guī)之規(guī)定，在平等、自愿、協(xié)商一致的基礎上，甲、乙雙方就廣告位租賃事宜達成以下協(xié)議：

一、租賃位置：（）。

二、規(guī)格：尺寸為：寬×高。

三、租賃期限：年月日―年月日止，共計個月。

四、費用：

合計人民幣元整（￥：元（包制作、安裝、維

護）。以上費用均不含稅收。

五、支付方式：合同簽訂之日一次性付清。

六、雙方權利及義務

甲方：

1、負責與小區(qū)物業(yè)公司的協(xié)調(diào)工作及一切辦理費用；

2、協(xié)助乙方進行廣告布幔的制作安裝；

3、負責協(xié)助乙方廣告布幔的日常維護；

4、協(xié)助乙方負責廣告布幔的日常安全檢查工作，發(fā)現(xiàn)問題及時向乙方報告，如需更換版面，甲方應協(xié)助乙方；

乙方：

1、負責協(xié)助廣告布幔的設計。

2、廣告內(nèi)容應符合國家相關法律之規(guī)定，因廣告內(nèi)容失實或違法、違規(guī)行為而引發(fā)的法律糾紛，乙方自行承擔一切法律責任。

七、關于影響原狀的約定

乙方不得擅自改變現(xiàn)有廣告載體的原狀。如要更換廣告版面，應提前告知甲方。

八、合同期滿的約定：合約期滿后，本合同即行終止。如乙方需繼續(xù)租用，應提前30日告知甲方。經(jīng)甲方同意后，雙方重新簽訂續(xù)租合約，費用另行約定。

九、提前終止合同的約定：合同執(zhí)行期間，任何一方不得隨意提前終止本合同；如因城建、規(guī)劃以及其他不可抗拒的原因必須終止合同時，甲方需提前15天通知乙方，并退還終止日到合同期滿日的廣告費用。

乙方在廣告發(fā)布期間如有違法或違反本合約的行為，甲方有權終止合同的執(zhí)行。

十、違約責任：合同執(zhí)行期間，雙方必須信守合同；如在合同履行中發(fā)生爭議，由甲乙雙方協(xié)商解決；協(xié)商不成，雙方同意通過法律途徑解決。

十一、其他：本合約未盡事宜，由甲乙雙方另行議定，并簽訂補充協(xié)議，補充協(xié)議與本合同具有同等的法律效力。

第十二條本合同共貳頁，壹式貳份，雙方各執(zhí)壹份。

甲方：（蓋章）乙方：（蓋章）

代表：（簽章）代表：（簽章）

電話：電話：

簽訂日期：