千文網(wǎng)小編為你整理了多篇相關(guān)的《商務(wù)英語翻譯實踐報告》，但愿對你工作學(xué)習(xí)有幫助，當(dāng)然你在千文網(wǎng)還可以找到更多《商務(wù)英語翻譯實踐報告》。

商英09商務(wù)英語翻譯實訓(xùn)

侯揚揚

英譯漢

1.80多年來，卡勒彼勒有限公司已經(jīng)建立了世界的基礎(chǔ)設(shè)施，并且和世界范圍的經(jīng)銷商網(wǎng)絡(luò)建立了合伙關(guān)系，而且在每一個歐洲大陸上都驅(qū)使著積極的，可持續(xù)的變化。隨著2005年的銷售及收入為363.4億美元，卡勒彼勒是科學(xué)技術(shù)的領(lǐng)導(dǎo)者和世界領(lǐng)先的建筑物制造商涉及采礦設(shè)備，柴油機，天然氣發(fā)動機和工業(yè)的汽輪機。

2005年銷售及收入363.4億美元增加了60.3億美元，或者是20%。從2004年收入的增加導(dǎo)致了37.2億美元的高額銷售量，提高了18.27億美元的價格變賣和增加了3.64億美元的金融產(chǎn)品收入。大約有一半的銷售是給在美國境外的客戶，是來保持卡勒彼勒作為一個全球供應(yīng)商和主要的美國出口商的位置。

2.國旅

國旅給外國旅客提供了有趣的旅游項目，包括有豐富的中國名族特色和地方色彩。在他們呆在中國期間，外國旅游將有機會去參觀世界文明的自然景點和歷史遺址，并且欣賞珍貴的古物和宏偉的古建筑。他們也可以參觀工廠，學(xué)校，醫(yī)院和鄉(xiāng)村，并且可以和不同國籍的中國人交流，以至于他們能夠?qū)W到關(guān)于用鋤勞作的中國人民在社會主義物質(zhì)文明和精神文明，他們是如何生活和工作以及他們的風(fēng)俗習(xí)慣。另外，外國游客可以欣賞中國戲劇，雜技，歌曲和舞蹈，而且也可以品嘗到中國菜肴和地方小吃。對于那些專業(yè)人員，當(dāng)他們來中國旅游的時候，有可能是指導(dǎo)科學(xué)，技術(shù)或者是文化交流。

漢譯英